Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta della Luce con la tenebra

Ascolta figlia mia, è nella Volontà di Dio istruirti negli Insegnamenti, che corrispondono al tuo pensare e perciò oggi ti voglio comunicare, quanto il nostro Signor Gesù ti vuole bene e Si rallegra della tua dedizione. Semmai dovresti sentire intorno a te una sensazione di abbandono, questo non ti deve mai più spaventare, perché Uno E’ sempre vicino a te, il tuo Salvatore, il Quale ti aiuta a portare tutte le tue preoccupazioni. Ed in questa conoscenza percorri tranquillamente la via della tua vita fino alla fine e non temere ! Non a tutti è concessa una sorte simile di poter agire corporalmente e spiritualmente, come il Signore e Salvatore lo ha pensato per te, ma i tuoi sguardi si rivolgano sempre verso l’Alto, allora potrai eseguire ambedue e sentire sempre la Mano di Provvidenza del Padre. Ascoltaci, noi che siamo vicini a te, e cerca di seguire: Nel Principio del mondo ogni Spirito era unito, una Entità Era circumfluita dalla Luce dell’eterno Sole. Nel Cosmo fluttuavano degli elementi, che temevano la Luce e cercavano di distruggere la Luce divina. Nella lotta dell’oscurità con la Luce innumerevoli atomi perdevano il collegamento con la Luce, ed a questi corpicini di Luce erranti nel Cosmo gli elementi dell’oscurità dichiarano la lotta per spegnere la loro pienezza di Luce, che celava in sé ogni piccola e piccolissima entità per poi attirare queste entità nella cerchia legata dell’oscurità, così sorse la lotta fra il Bene ed il male, che dura fino ad un tempo inimmaginabile. Ad ogni essere di Luce Dio ha dato la libertà di orientarsi secondo la propria volontà. Ma la propria appartenenza primordiale di queste entità alla Luce divina rimane esistente, anche se la lotta dovesse durare dei millenni, ogni minimissima particella dell’’eterna Luce rifluirà indietro al luogo dell’origine della sua destinazione. Questa è la Circolazione secondo la Volontà di Dio, che ogni essere si rivolga di nuovo a Questa, nella libera volontà, sotto l’impiego di tutta la sua forza, sostenuta dall’Amore del Padre divino che genera tutta la Luce, e così ritrovi di nuovo la via alla perfezione e possa nuovamente dimorare nella Vicinanza del Padre celeste, dell’eterna Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lucha de la Luz contra las tinieblas

Sabe, hija mía que, conforme a la Voluntad de Dios, te daremos enseñanzas que se corresponden con tu forma de pensar; por eso esta misma mañana quiero que sepas que nuestro Señor Jesús te tiene mucho afecto y mucho se alegra de tu entrega. Si alguna vez tienes la impresión de haber sido abandonada, ¡no te aflijas!, porque Él está siempre cerca de ti, y tu Salvador te ayudará a solucionar todos tus problemas. Consciente de ello, continúa tu camino sin temor alguno hasta el final de tu vida. A pocos les cabe la misma suerte de poder actuar física y espiritualmente tal como el Señor y Salvador te lo ha concedido a ti. Si siempre mantienes tu mirada hacia lo Alto, siempre saldrás indemne y siempre sentirás la mano protectora del Padre.

Escúchanos, que estamos cerca de ti, y procura asimilar lo que te comunicamos: Antes del principio del mundo el Espíritu era enteramente uno, una entidad bañada en la Luz del Sol eterno. Pero en el espacio erraban elementos lucífugos que procuraban destruir la Luz divina. En esa lucha entre las tinieblas y la Luz innumerables elementos luminosos perdieron su vínculo con la Luz. A estos elementos luminosos que deambulaban por el espacio les declararon la guerra los elementos de las tinieblas para sofocar la luz intrínseca muy abundante en ellos, y para atraerlos a su ámbito tenebroso y aprisionarlos en él. Así empezó la lucha entre el bien y el mal, lucha que continuará por un tiempo indefinido. Y a cada uno de estos microorganismos luminosos Dios le dio la libertad de orientarse según sus propias tendencias.

Pero la pertenencia primordial de estos microorganismos luminosos a la Luz continúa, y aunque la lucha perdure durante miles de años, incluso la partícula más ínfima de la Luz eterna volverá al punto de su procedencia, a su destino, al punto de partida.

Se trata de un ciclo conforme a la Voluntad de Dios. Que cada ser se consagre libremente a este destino movilizando todas sus fuerzas, apoyado por el Amor del Padre divino que genera toda Luz, para encontrar así el camino de vuelta hacia la perfección y para poder permanecer de nuevo cerca del Padre celestial, cerca de la Luz eterna.

Amén.

Traduttore
Tradotto da: Meinhard Füssel