Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Nemici dell’umanità - La lotta - “Vostra è la vittoria.... ”

Porta il sacrificio al Signore ed E gli te lo ricompenserà migliaia di volte. Fra gli uomini si nascondono innumerevoli nemici degli Insegnamenti spirituali. Per loro nulla è sacro di ciò che si trova al di fuori del pensare e potere umano, e vorrebbero distruggere tutto il tendere al bene spirituale fra gli uomini. Ed ovunque è loro soltanto possibile insegnano che tutta la Vita, tutta l’esistenza degli uomini è spento con la loro morte corporea. E con ciò rubano ogni fede, impediscono ogni predisposizione spirituale verso un Essere supremo, distruggono la fede nell’aldilà, in una giustificazione, in genere tutto ciò che è il vero senso e scopo del breve tempo nel quale l’uomo ha la Grazia di essere incorporato sulla Terra. Con tali predisposizioni d’animo di rifiuto verso tutto il Divino, l’uomo però raggiunge ancora meno che niente nella vita, perché non soltanto che il tempo della sua vita è per lui trascorso totalmente inutile, in più è caduto con ciò nel potere dell’oscurità, che lo attira sempre più giù nella rovina. Contro questi nemici dell’umanità si deve dichiarare la battaglia con tutta la volontà e con tutti i mezzi ora ed in tutti i tempi. Pensate come questi tengono nelle mani il bene ed il guaio dell’anima umana! Dove non c’è nessuna propria spinta per sfuggire a questo potere, le cose stanno male per l’umanità. Perché non potrà mai discernere il Bene dal male, riconoscerà ed approverà senza giudizio tutto ciò che questi rappresentanti dell’avversario vogliono rendere saporito agli uomini in bei discorsi, e di questo non rimarrà altro che un popolo che cammina nell’errore, che rifiuta Dio ed i Suoi Insegnamenti. E questo si dividerà nuovamente in molti partiti, e vi sarà un andare a tastoni ed errare nel buio da tutte le parti. Quello che Dio ha insegnato e che Cristo ha dato agli uomini sulla Terra, lo si cerca di annientare e lo riferisce come non vero e deformato, ma voi, i Suoi fedeli, non dovete lasciar andare perduto questo supremo Bene, dovete agire nell’amore ed in accordo, affinché agli uomini rimanga conservata l’unione con Dio e tramite questa e la preghiera anche la garanzia, che il Signore e Salvatore aiuterà in ogni tempo coloro che Lo seguono. Rimangono indietro molte anime, riconoscono Dio come il loro Signore e Creatore ed il vostro lavoro sulla Terra è di consolidare a queste anime la fede e rivolgere loro delle Grazie divine. Ma al vostro agire precederanno ancora dure lotte, perché dove viene combattuta la Dottrina di Cristo, là si andrà anche incontro con disposizioni avverse a coloro che si dichiarano per questa Dottrina e combattono per Gesù Cristo, e per essere preparati per queste lotte, dovrete ancora richiedere molta Grazia e Forza al Padre celeste, ma il Salvatore Stesso Starà con voi, e “la vittoria è vostra.... ”, dice il Signore, perché Egli benedice tutti coloro che annunciano la Sua Parola e li conduce nella vittoria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Enemies of the human race.... Battle.... ‘Victory is yours....’

Make sacrifices to the Lord and He will reward you a thousand fold.... Countless enemies of spiritual teachings hide amongst people.... Nothing is sacred to them that is beyond human knowledge and ability, and they would like to destroy people’s every striving for spiritual possessions. And wherever possible they teach that all life, all existence will expire with a person’s physical death. And thereby they deprive him of all faith.... they prevent every spiritual point of view towards a higher being.... destroy faith in an afterlife, in a justification.... in fact in everything that is the actual meaning and purpose of the short time during which the human being has the grace to be embodied on earth. But a person with such dismissive attitudes towards all divine things achieves even less than nothing in life.... for not only will his lifetime have passed entirely in vain for him.... he thereby has also fallen prey to the power of darkness, which will pull him increasingly more into ruin.... War has to be declared on these enemies of the human race with firm will and by every means now and at all times. After all, consider how they hold the weal or woe of the human soul in their hands.... Where no own incentive exists to escape this power humanity is in serious trouble. For it will never be able to distinguish between good and bad, it will indiscriminately acknowledge and endorse everything these advocates of the opponent want to make palatable to people with fine words.... and all this will result in nothing else in the end but a nation whose people live in error and reject God and His teachings. And this, in turn, will still divide itself in many factions, and there will be a groping and erring in the dark by all sides.... People try to destroy and describe as untrue and distorted what God has taught and what Christ on earth gave to humanity.... but you, His faithful followers, must not let this Highest Good go astray, you must work together in love and harmony.... in order to preserve people’s bond with God and through this and prayer also the assurance that the Lord and Saviour will, at the right time, help each individual person who follows Him. Many a soul which acknowledges God as its Lord and Creator will stay behind, and your task on earth is to strengthen the faith of these souls and to grant them divine grace. Yet harsh battles will still precede your work, for where the teaching of Christ is treated with hostility measures will also be taken against those who acknowledge this teaching and contend for Jesus Christ.... And in order to be equipped for these battles you will still have to appeal for much grace and strength from the heavenly Father.... but the Saviour Himself will stand by your side and ‘Victory is yours....’ says the Lord.... for He blesses all those who proclaim His Word, and leads them to victory....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna