Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La preghiera

Ti aiutiamo per quanto sta nelle nostre Forze e perciò sono inutili tutta la tua paura e preoccupazione, dipende solamente dalla tua preghiera, se ti rifugi sempre in questa, allora puoi essere senza preoccupazione, perché viene sempre esaudito colui che prega per l’illuminazione dal più profondo del cuore. Cara figlia, temporaneamente delle Forze spirituali vogliono occuparti, che ti vogliono dare maestosi Insegnamenti dalla Sapienza di Dio. Bada come questi ti vengono assegnati. In tutte le miserie, il Padre ha dato una cosa ai Suoi figli: la preghiera. Qual dimostrazione della Grazia del Suo divino Amore è il poter supplicare Lui! Egli dà a tutti la possibilità di procurarsi l’Aiuto in ogni tempo, solo rivolgendosi a Lui in intimi pensieri. Il Padre misericordioso viene incontro ad ognuno che Lo invoca nella sua miseria. A chi fra di voi vuole respingere questa Grazia, è preclusa ogni possibilità che delle Forze d’Aiuto divino gli alleggeriscano il suo agire sulla Terra. Lasciato a sé stesso, gli mancherà la giusta conoscenza, percorrerà la sua via di vita nell’errore e nell’oscurità dello spirito. Quello che Dio vi ha dato attraverso le Benedizioni della preghiera, è di un tale inestimabile valore, perché stabilisce appunto il collegamento fra il Padre celeste ed i Suoi figli terreni. Soltanto un abbagliato respinge da sé tali Mezzi di Grazia. Ogni figlio di Dio ringrazierà il Padre per questa grande dimostrazione di Grazia del Suo Amore e si disporrà ad accogliere con gratitudine ciò che gli viene offerto. Nella preghiera il Signore vi vuole esaminare, perché quello che impiegate come formula di una preghiera non è sufficiente, non penetra fino al Padre, finché non parla il vostro cuore. E’ di valore ed effetto solamente se mettete nella preghiera tutta la vostra supplica figliale, sia in parole oppure in pensieri. A Dio dovete sempre parlare dal cuore, allora Egli vi ascolterà e vi darà ciò che è nel Senso della Sapienza divina. Perciò affidate tutte le preoccupazioni fiduciose al vostro Padre, il Quale esaudirà la vostra preghiera com’è di utilità per l’Eternità. Sottomettetevi sempre alla Sua Volontà, perché Lui Solo sa ciò che vi serve e vi darà affinché vi porti Benedizione. Allora vedete nella preghiera sempre un Regalo, il ponte sul quale il Signore vi permette di venire a Lui, e sfruttate questa occasione quante volte potete, alla fine dei vostri giorni riconoscerete, quanto benefico era il vostro cammino sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Prayer....

We support you as well as we are able to do so, hence all your fear and worry are unnecessary, it only depends on your prayer.... if you always seek refuge in this you need not worry, for everyone’s heartfelt prayer for enlightenment will be answered. Dear child, spiritual forces want to temporarily make use of you, they want to bestow upon you sublime teachings of God’s wisdom. Pay attention as to how they are given to you. For the Father has given His children one thing in the face of all adversities.... prayer.... What merciful evidence of His divine love is the being-allowed to beseech Him!.... He offers everyone the opportunity to receive help merely by sending heartfelt thoughts to Him at any time.... Compassionately the Father comes to meet each person who calls upon Him in his distress. Whoever amongst you wants to reject this grace loses every possibility that divine helpers will ease his activity on earth. Left to his own devices he will lack the right knowledge.... he will travel his path in life in error and spiritual darkness.... What God gave you through the blessing of prayer is of priceless value for you , after all, it establishes the contact between the heavenly Father and His earthly children. Only someone deluded would reject such means of grace.... Every child of God, however, will thank the Father for this immense merciful evidence of His love and gratefully accept what he is offered. The Lord wants to test you in prayer, because the formal prayers you use are not sufficient.... they do not penetrate to the Father as long as your heart does not speak.... It is only valuable and effective if you put all your childlike pleading into the prayer, be it in words or in thought.... You must always speak to God from the heart, then He will answer your prayer and give to you according to God’s wisdom. For this reason you should trustingly hand all your worries over to your Father, Who will answer your prayer such as it will benefit you for eternity.... And always submit to His will. For He alone knows what is good for you, and He will give to you such that it will be a blessing for you.... Always regard prayer as a blessing.... the bridge on which the Lord allows you to come to Him.... and use this opportunity as often as you can.... at the end of your days you will recognise how richly blessed your life on earth became through it.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna