• Indietro

Le Prove

Guada, figlia mia, in tutte le tue miserie di vita si trova una profonda destinazione, e per adempierla, devi portare con pazienza tutto ciò che il Signore ti carica. In te si muove sovente il desiderio di essere vicina come figlia al tuo Padre celeste e per questo ci vuole anche la volenterosa sottomissione alle Sue Disposizioni. Dio manda queste prove sui Suoi figli per attirarli sempre di più a Sé, perché queste sono tutte delle pietre di prova sulla via terrena, il cui superamento può soltanto portarti avanti nel tuo tendere. Nella Sua Sapienza nulla è ordinato senza scopo dal Padre celeste, anche se non lo potete comprendere. Perciò vi dovete sottomettere a queste Sue Disposizioni nella cieca fiducia in Dio, sarà soltanto per la vostra Benedizione. Ed ora, figlia mia, ascolta i nostri Insegnamenti: Se il Signore manda ai Suoi le Parole di Salvezza e non vengono accettate, perché a loro manca la comprensione, il collegamento interiore con il loro Creatore, allora Egli fa venire su loro queste prove per convincerli della Sua Volontà, perché quante volte l’uomo crede potersi sottrarre ad una Potenza superiore, prima che lui stesso deve ammettere, che il suo destino giace in Mani diverse che nelle sue proprie. Ed il Signore manda sempre di nuovo nel Suo Amore la Sua Compassione ai figli terreni. Colmare bene il breve tempo terreno con il costante tendere verso la Perfezione, cioè nel Senso di Dio, è il bene più supremo che l’uomo possa chiamare suo proprio e questo è soltanto nella sua volontà. E Dio orienta sempre di nuovo i suoi pensieri in una regione spirituale, quante volte viene avvertito e gli viene indicato l’Eternità, se soltanto ha poca volontà di servire il suo Signore e Creatore, allora giunge sulla retta via grazie all’amore di tutti gli esseri spirituali i quali, per la sua protezione, accompagnano la via della sua vita, di darsi di più alla voce interiore e non combattere contro i pensieri che sono rivolti all’aldilà, alla Vita dopo la morte. Tali pensieri vengono ad ognuno e questi devono esservi cari e diventare confidenziali, invece di spaventarvi e di respingerli di mala voglia. Chi nella preoccupazione per la salvezza della sua anima fa tutto ciò che lo aiuta alla promozione spirituale, non considera più con spavento la morte della vita (terrena), in ciò vede appunto soltanto l’entrata in un’altra Vita, che gli colmerà il cuore con nostalgia di essere unito con il suo Signore e Salvatore. Perciò, non badate all’afflizione sulla Terra, è soltanto un mezzo per condurvi sulla retta via, che vi deve guidare alla Pace eterna.

Amen

Trials....

Behold, my child, in all your adversities of life rests a profound purpose and in order to fulfil this you must patiently endure what the Lord places upon you. You are often moved by the desire to be close to your heavenly Father as a child, and this also involves the willing submission to His instructions. God sends these trials upon His children in order to draw them ever closer to Himself, for all these are touchstones on the earthly path and only their overcoming can advance you in your striving.... And nothing is ordained by the heavenly Father in His wisdom without purpose, even if people are unable to grasp it.... This is why all of you must submit yourselves to His orders with unquestioning trust in God, it will only be a blessing for you.

And now, my child, hear our teaching: When the Lord sends Words of salvation to His Own which are not accepted because they lack understanding.... the inner contact with their Creator.... He lets trials come upon them in order to convince them of His will.... for the human being so often deems himself able to avoid a higher Power.... before he has to admit that his destiny rests in other hands than in his own. And time and again the Lord, in His love, takes mercy upon His earthly children. To use the short time on earth correctly, that is, according to God’s mind, by constantly striving for perfection is the Highest Good a person can call his own, since it only depends on his will. And God repeatedly guides his thoughts into spiritual regions.... he is so often warned and informed of eternity.... if only he has the will to serve his Lord and Creator a little he is sure to find the right path by virtue of all spiritual beings which, for the sake of his protection, accompany him on his journey through life. To entrust oneself more to the inner voice and not to fight against thoughts pertaining to the beyond.... to life after death; such thoughts will come to everyone.... and these thoughts must become dear and familiar to you.... instead of frighten you such that you unwillingly reject them.... Anyone who, concerned about his soul’s salvation, does whatever it takes to progress spiritually, will not be scared of physical death.... since he only looks upon it as an entrance into another life which will satisfy his heart’s longing to be united with his Lord and Saviour. Therefore, pay no attention to the sorrow on earth.... it is merely the means to guide you on the right path which shall lead you to eternal peace.

Amen