Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lotte corporee ed animiche - Gli abbagliati

Il Signore che vi ha creati, E’ Grande e Potente, ma piccolo ed impotente è colui che non Lo vuole riconoscere. E perciò potete sempre confidare nel Signore, che Lui nella Sua Potenza e Magnificenza porterà l’Aiuto a voi, Suoi figli, contro ciò che non proviene da Lui, se soltanto Gli giunge una chiamata, un pensiero supplicando l’Aiuto. Perché quello che Lui ha creato, deve sussistere secondo la Sua Volontà, e dovete rinunciare a quello che è attaccato a voi in beni terreni, se scegliete il Regno di Dio, perché viene valutato solo l’uomo, non il suo possesso, ma dove Dio guarda nei cuori, non rimarrà nascosto nulla ai Suoi Occhi Paterni. E seguite volenterosi là dove vi guida il Padre celeste, perché Lui guida bene coloro che confidano in Lui. Perciò glorificate il Signore, il Quale nell’Amore divino assegna il posto sulla Terra ad ognuno che Gli serve per la sua salvezza. Chi tende alla perfezione, deve servire ed essere sempre disposto a tollerare tutto per il Signore. E’ indicibilmente amaro per coloro che vogliono prepararsi da sé la loro vita, di essere esclusi dalla Sua Benedizione di Padre. Coloro che credono di non aver bisogno dell’Amore di Dio, che credono di tenere nelle mani unicamente sé stessi ed il loro destino, a costoro il Padre Sarà lontano finché anche loro in questa conoscenza non chiedono alla Divinità l’Amore del Padre. Solo allora viene rivolto a loro l’Amore per poi far scaturire la Grazia, grazie della quale soltanto riesce all’uomo la lotta per giungere sempre più in Alto. A questi poveri abbagliati spettano ancora grandi lotte di genere corporeo ed animico, perché solo con queste può essere indicato a loro il Creatore, solo con ciò aprono gli occhi ed orecchie ai loro amici spirituali, per essere guidati finalmente sulla retta via tramite loro. Senza la sofferenza, quasi nessuno di loro si avvicina al Padre celeste. A te, figlia mia, è data la Grazia di sapere vicino a te il tuo Salvatore, ma rinuncia per Lui a tutto ciò che ti è caro e prezioso, e la tua vita sarà sempre più ricca, perché allora ti splenderà il Sole di Grazia nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Luchas físicas y psíquicas

El Señor que os creó es grande y poderoso, y pequeño y débil aquel que no quiere reconocerle. Podéis confiar en Él, en su Poder y Magnificencia; en que a vosotros, sus hijos, siempre os ayudará con que tan sólo le llegue una súplica, un pensamiento pidiéndole ayuda. Porque lo que Él creó, debe conservarse conforme a su Voluntad. Pero si os decidís por el Reino de Dios tendréis que dejar todos los bienes mundanos a los que estáis apegados. Porque sólo el hombre será valorado, no su patrimonio. Pues cuando Dios mira los corazones, nada de ellos queda oculto ante los ojos del Padre. Y voluntarios iréis a donde el Padre celestial os lleve. Porque Él guía bien a quienes tienen fe. Por eso alabad al Señor que, con su gran Amor, pone a cada cual en el sitio de la Tierra que más favorable resulta para su salvación. El que anhela la perfección, tiene que servir y ha de estar continuamente preparado para sufrir por el Señor. A todos los que quieren arreglar su vida ellos mismos, a quienes piensan que no precisan del Amor del Padre y que sólo ellos mismos controlan su destino, les resultará inmensamente amargo encontrarse excluidos de su benevolencia paternal; porque, para ellos, el Padre estará muy lejano hasta que un día, en un atisbo de reconocimiento de la Divinidad, empiecen a implorar su Amor. Sólo entonces el Amor del Padre les será concedido, seguido de la Gracia, con la cual el hombre, luchando, logrará elevarse cada vez más.

Todavía les esperan a estos pobres ciegos grandes luchas, físicas y psíquicas, porque sólo ellas pueden sensibilizarlos para que se orienten hacia el Señor. Y sólo entonces abrirán ojos y oídos a amigos que tengan concepciones espirituales acertadas, los cuales, al fin, podrán señalarles el buen camino. Es poco probable que alguien pueda llegar al Padre celestial sin pasar por el sufrimiento. A ti, hija mía, te ha sido concedida la Gracia de ser consciente que tu Salvador está junto a ti cuando estás llena de amor hacia Él.... Tu corazón cantará de júbilo por poder permanecer en continua unión con Él; entrégale todo lo que más aprecies y lo que tenga algún valor para ti, y tu vida se volverá cada vez más rica, porque entonces el Sol de la Gracia brillará eternamente dentro de ti.

Amén.

Traduttore
Tradotto da: Meinhard Füssel