Vi možete ići dugim zemaljskim putem, a ipak ne doći do cilja, ako vas ovaj put vodi u zabludu. I zato Ja omogućavam da vam se na ovom zemaljskom putu stalno pojavljuju glasnici svjetla, koje vi doduše također možete i odbiti, ako ne želite slušati njihovo upućivanje na pravi (ispravni) put... A to će uvijek događati, budući vas Moja Ljubav ne želi pustiti da hodate u zabludi... Ali, kada bi vi samo htjeli obratiti pažnju da vi nikada ne idete vašim putima neupozoreni, da su vam s jedne strane uvijek davani prijedlozi za dobro, Ljubav-no postupanje, jer onda biste vi uvijek primali svjetlo, vi biste prepoznali kada hodate u zabludi, i onda bi minula opasnost da vi nepotrebno produžite vaš put koji vodi naviše... Onda bi vam Ja stalno mogao dostavljati snagu za uvijek novo Ljubav-no djelovanje, i uskoro bi u vama bilo tako svijetlo, i bilo bi vam jasno da bez straha možete prelaziti vaš zemaljski put, kako bi postigli ispravan cilj. Jer, jedino je zabluda prepreka za vaš siguran uspon, budući je zabluda djelovanje Mojega protivnika, koji čini sve da nastupi protiv Čiste Istine... I dok god vi stojite pod njegovom vlašću, vi ćete se također boriti protiv Istine. Ali, Ja sam vam dao razum, kojeg vi sada također trebate upotrijebiti na ispravan način, tako da trebate promišljati što bi mogao biti pravi razlog vaše nedostatnosti... koju bi vi morali prepoznati... A čim je ova misao ozbiljna u vama, vama će također doći zadovoljavajući odgovor, kojeg vi također ocjenjujete samo kao rezultat razmišljanja, ali kojeg vi nećete moći osporiti uvjerljivim protu-dokazima, tako da ste vi sada njime potpuno uvjereni. Jer, u vama je tihi opominjatelj, koji vam je pridodan, i koji... ako ste iskreni prema sebi samima... može biti prepoznat kao Moj glas... Sve će vam biti lako, samo ako prepoznate nad sobom Boga i Stvoritelja, i voljno Mu se podložite. Onda vas vodim Ja Osobno, i uistinu putem koji vam neće izgledati naporan, budući sam Ja Osobno za vas Oslonac, za Kojeg se vi trebate držati, Kojeg vi više nećete izgubiti, jer vas vodim Ja, dok ne postignete vaš cilj. Ja od vas zahtijevam samo ovu vjeru, inače biste vi hodali sami i napušteni vašim zemaljskim životom, i postali bi igračka za onoga koji vas želi odvesti u ponor. A vama mora biti pružena jedino (Čista) Istina, koja rasvjetljava kao jasno svjetlo, i koja će vas usrećiti... Jer Istina proizlazi iz Mene, i bit će jednom ponuđena svakom čovjeku, ali ona mora biti prihvaćena u slobodnoj volji, budući ona ne može biti prenesena prisilno... Ni Moj protivnik vas ne može prisiliti na to da odbijete Istinu... ostaje sasvim prepušteno vama samima, kako se vi postavljate prema Istini, a time također i prema Meni. Ali, jednom ćete vi likovati nad onim koji vas je želio odvesti u zabludu, kada ćete mu vi moći suprotstaviti Istinu. A onda ćete vi opet stajati u svjetlu, kao na početku, kada ste stajali u najjasnijoj spoznaji i bili blaženi. Zato obratite pažnju na Moje glasnike koji vam stoje na putu, i koji svima žele zapaliti još jedno malo svjetlo, i slušajte ih bez otpora, čak i ako se vi odmah ne izjasnite za sadržaj njihovog govora, ali razmislite o tome, i dopustite Mi pri tome biti vašim Bogom i Stvoriteljem... i Ja ću zaista ispravno voditi vaše misli, i također vam uvijek skrenuti pažnju na zabludu, tako da ju ne prihvatite bez provjere... Onda vi već svjedočite žudnju da budete u Istini, i to će se uzeti u obzir. Jer ovo je najveće zlo, da je zemaljski svijet izgrađen jedino na zabludi, budući on sklanja jednom od Mene otpale duhove, koje je Moj protivnik srušio u obmanuto razmišljanje... i da oni otuda neće biti oslobođeni prije nego se Čista Istina sprovela, što međutim svaki čovjek sam, svojom slobodnom voljom, mora učiniti. Zato je tek malo svjetla među ljudima. No svatko tko ima ovu ozbiljnu volju, i sebe u potpunom pouzdanju preda Meni, da ga Ja uvedem u Istinu... onda će on biti i opskrbljen prema njegovoj volji.
AMEN
TranslatorVoi potete fare un lungo cammino terreno e non giungere lo stesso alla meta, se questa via vi conduce nell’errore. E per questo IO vi lascio apparire su questa via terrena costantemente dei messaggeri di Luce, che voi potete bensì anche respingere, se le loro indicazioni sulla retta via voi non le volete ascoltare. E questo avverrà sempre, perché il Mio Amore non vuole lasciarvi andare nello smarrimento. Se soltanto vorreste badare che non camminate mai per le vostre vie senza avviso, che da un Lato vi vengono sempre fatte delle proposte per l’agire bene, amorevole. Perché allora ricevereste sempre una Luce, voi la riconoscereste, quando camminate nell’errore, ed allora sarebbe passato il pericolo, di allungare inutilmente la vostra via, che conduce in Alto. Allora potrei sempre farvi giungere la Forza per il sempre rinnovato agire nell’amore. Così presto si farebbe luce in voi e sarebbe chiaro, che potreste percorrere la via terrena senza timore, per raggiungere la giusta meta. Perché soltanto l’errore è l’ostacolo per la vostra risalita sicura, perché l’errore è l’agire del Mio avversario, che fa di tutto per andare contro la Verità e finché state sotto il suo dominio, vi opporrete anche contro la Verità. Ma vi ho dato l’intelletto, che ora dovete anche usare nel modo giusto, mentre dovete riflettere, che cosa potrebbe ben essere il motivo della vostra imperfezione, che dovreste riconoscere. Quando questo pensiero è serio in voi, vi giungerà anche una risposta soddisfacente, che voi valutate anche soltanto come risultato di pensieri, che però non potete abbattere con pronte contro- dimostrazioni, in modo che ora ne siete pienamente convinti. Perché in voi esiste un silenzioso ammonitore, che vi è stato aggiunto, e che, se siete onesti verso voi stessi, può essere riconosciuto come la Mia Voce. Tutto vi sarà facile, se soltanto riconoscete sopra di voi un Dio e Creatore e vi sottomettete a LuiI volontariamente. Allora Io Stesso vi guido; e veramente è una via che non vi apparirà faticosa, perché Io Stesso Sono per voi il Sostegno, al Quale potete tenervi e che non perderete più, perché vi guido finché avete raggiunto la vostra meta. Pretendo da voi soltanto questa fede, altrimenti camminate solitari ed abbandonati attraverso la vita terrena e diventate una palla da gioco per colui che vi vuole guidare nell’abisso. Vi deve venire soltanto offerta la Verità, che risplende come una chiara Luce e vi renderà felici e la Verità procede da Me, e verrà offerta una volta ad ogni uomo, ma deve essere accettata nella libera volontà, perché non può essere trasmessa obbligatoriamente. Nemmeno il Mio avversario vi può costringere, di rifiutare la Verità. E’ lasciato a voi stessi, in modo in cui vi disponete verso la Verità e con ciò anche verso Me. Ma una volta trionferete sopra colui che voleva guidarvi nell’errore, quando gli potete contrapporre la Verità. Ed allora starete di nuovo nella Luce come in principio, quando stavate nella più chiara conoscenza ed eravate beati. E perciò badate ai Miei messaggeri, che stanno lungo la via e che vogliono accendere a tutti ancora una piccola Luce, ed ascoltateli senza resistenza, anche se non accettate subito il contenuto del loro discorso. Quindi riflettete su questo, e lasciate che ci Sia anch’Io come vostro Dio e Creatore. Guiderò davvero bene i vostri pensieri e vi farò anche sempre notare l’errore, affinché non lo accettiate senza esame. Allora testimoniate già del desiderio di stare nella Verità, e di questonr viene tenuto conto. Perché questo è il male più grande, che il mondo terreno è edificato soltanto sull’errore, dato che cela gli spiriti una volta caduti da Me, che il Mio avversario ha precipitato nel pensare errato, e che questi non saranno liberati prima, finché la pura Verità si sia affermata, che però deve fare l’uomo stesso attraverso la sua libera volontà. Perciò c’è solo poca Luce tra gli uomini. Ma ognuno, che ha questa seria volontà e si dà a ME nella piena fiducia, che lo introduco nella Verità, allora verrà anche ricompensato secondo la sua volontà e può arrivare alla Luce.
Amen
Translator