Compare proclamation with translation

Other translations:

LJUDIMA NIJE MOGUCE DATI VREMENSKU PROCJENU....

Ja cu uvijek izbjegavati dopustiti vam da se osjecate odbaceni od strane Mene, jer Mi se trebate okrenuti sa svim vašim potrebama i brigama i uvijek cete primiti odgovor, buduci Ja znam što vas muci i uvijek Sam spreman otkloniti ih od vas ako ih povjerljivo izrucite Meni.... Vi se ni najmanje ne trebate brinuti jer Ja cu razmišljati namjesto vas, Ja znam što vas muci i koja pitanja vam naviru u um....

Beskonacno su dugi periodi vremena prošli tijekom kojih su ljudi vec nastanjivali Zemlju, jer procjena vremena koju vi izvodite iz Knjige Otaca [[(Biblije)]] je jedino opravdana ukoliko ukazuje/reflektira pojedina duhovna stanja ljudi u to vrijeme.... no covjecanstvo je nastanjivalo Zemlju vec jedno izuzetno dugo vrijeme.... no jedino su oni dogadaji bili zabilježeni za njihovu orijentaciju koji su bili od znacaja za razvoj covjecanstva.... ali više nije moguce odrediti trajanje tih vremena, vi nikada ne bi došli do ispravnog zakljucka. Medutim, ovoliko je sigurno, da premda su vec mnogi zemaljski periodi prošli, ljudsko bice je i dalje ista tvorevina danas kakvo je bio onda.... da je on bio sposoban koristiti njegov intelekt od pocetka i da su njega mucili uvijek isti problemi koji još i danas muce ljude, koji se ticu razloga i svrhe njihovog postojanja. Jer dar da kontempliraju takve stvari je bio dan od strane Mene ljudima od pocetka. Cak u tim danima su ljudi vec otkrili znakove pret-povijesnih stvorenja iako ih nisu priznavali kao njihovu vlastitu vrstu buduci su se oni znacajno razlikovali, i prvi su ljudi znali da ljudi poput njih samih nisu postojali prije njih, jer oni su sebe prepoznali kao novu kreaciju, oni su znali kako je njihovo postojanje zapocelo cin stvaranja koji se nije bio dogodio prije....

Oni su znali da su bili sposobni govoriti jedni sa drugima i da je bilo moguce za svako stvoreno ljudsko bice komunicirati sa njegovim bližnjim ljudskim bicima. Pored toga, pret-povijesna bica njima nisu bila poznata, niti su oni znali sve pret-povijesne kreacije kroz koje su oni sami bili morali proci prije nego im je bilo dozvoljeno sebe utjeloviti kao ljudska bica. Ipak ni u jednom vremenu nisu pred-Adamiti živjeli zajedno sa ljudima na Zemlji, buduci su oni izumrli prije nego su se ljudi pojavili na Zemlji. Suživot se nikada ne bi mogao dogoditi buduci to nije korespondiralo sa Mojim planom od vjecnosti, koji nije mogao stvoriti nešto nesavršeno u vrijeme kada su savršena ljudska bica trebala sebe dokazati kao vrhunsku divotu stvaranja. Jer ljudsko bice je bilo nesvjesno svih pret-povijesnih kreacija, ono nije znalo za dug proces kroz djela stvaranja na Zemlji, i tako kao nova kreacija ono je bilo trebalo biti savršeno i sposobno primiti dušu, buduci je ljudsko bice zapocelo potpuno novu stazu na Zemlji sa ciljem konacnog sjedinjenja sa Mnom. Cinjenica da je ljudsko bice, zahvaljujuci njegovoj vlastitoj pogrešci, podbacilo ostvariti ovu konacnu uniju se ne odnosi na proces kroz prethodne stadije, jer svaka duša kojoj je dozvoljeno utjeloviti sebe kao ljudsko bice jednog dana je takoder dosegnula stupanj zrelosti koji dozvoljava jedno takvo utjelovljenje.

Ali za ljude je nemoguce ustanoviti tocno trajanje postojanja covjecanstva na Zemlji, niti ce oni primiti razjašnjenje u tom pogledu buduci je irelevantno koliko su dugo vec ljudi živjeli na Zemlji, i putem istog dokaza ne može biti ustanovljeno kada su ti pret-povijesni ljudi živjeli. Medutim, sigurno je da su oni prethodili ljudskom bicu, da su davno prije prebivali svugdje kao kreacija koja je isto tako posluživala sazrijevanju nebrojenih sicušnih cestica duše, i tako su oni takoder doprinjeli spram višeg razvoja ovih sicušnih cestica kojima je naknadno bilo dozvoljeno utjeloviti sebe opet u ljudskom bicu. Vi ljudi više ne možete dati vremensku procjenu, niti ce to za vas biti moguce, vi možete procjeniti jedan približan period ali nikada necete znati da li je on tocan, jer životni vijek svakog ljudskog bica je ogranicen. Moje stvaranje je, medutim, postojalo vjecnostima, što ce doista ostati za vas vjecnosti sve dok ne dosegnete svjetlo jednog dana.... Onda cete znati kako je cak i koncept vjecnosti za mene samo prolazni trenutak.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

LJUDEM NI MOGOČE DATI ČASOVNE OCENE (OBSTOJA) ....

Da se vi ne boste počutili zapuščeni od Mene, bom Jaz vedno vedel ravnati, kajti vi se morate z vsemi svojimi potrebami in skrbmi obrniti Name in vedno boste prejeli odgovor, ker Jaz vem kaj vam povzroča skrbi in Sem vedno pripravljen, da jih odstranim od vas, če jih zaupno izročite Meni.... Vi niti najmanj ne rabite biti v skrbeh, saj Jaz mislim namesto vas, Jaz prav tako vem, kaj vas muči in katera vprašanja vam prihajajo v misli....

Neskončno dolga obdobja časa so pretekla, tekom katerih so ljudje že naseljevali Zemljo, ker je ocena časa, ki jo vi povzemate iz Knjige Očetov (Svetega Pisma), upravičena le v kolikor kaže (reflektira) posamezna duhovna stanja ljudi v tistem času.... vendar je človeštvo naseljevalo Zemljo že zelo dolgo časa.... vendar so bili zabeleženi za njihovo orientacijo vedno le tisti dogodki, ki so bili pomembni za razvoj človeštva.... vendar ni več mogoče določiti trajanja teh obdobij in vi nikoli ne bi prišli do pravilnega zaključka.

Toda eno je gotovo: čeprav so za vami že mnoga zemeljska obdobja, je človek še vedno ostal enaka stvaritev, kot je še danes.... ker je on bil sposoben uporabljati svoj razum že od začetka in so ga mučile vedno enake težave-problemi, kateri tudi še danes mučijo ljudi glede razloga in namena njihovega obstoja. Ker ta dar, razmišljati o tem (kontemplacija), Sem Jaz dal ljudem že od začetka.

Že v tistih dneh so ljudje odkrili znake prazgodovinskih bitij, toda katerih niso želeli priznati kot njim enake (kot svojo lastno vrsto), saj so se oni bistveno razlikovali od njihove lastne vrste, in prvi ljudje so vedeli, da pred njimi njim enaki ljudje še niso obstajali, ker so sebe prepoznavali kot novo stvaritev, oni so vedeli, da se je njihov obstoj začel z dejanjem stvarjenja, katerega prej še ni bilo.... Vedeli so, da so bili sposobni govoriti eni z drugimi, in vsak ustvarjen človek je lahko komuniciral s soljudmi. Poleg tega pa jim takšna prazgodovinska bitja niso bila poznana, niti oni niso vedeli za vse prazgodovinske stvaritve, skozi katere so bili oni sami morali iti, preden jim je bilo dovoljeno utelesiti sebe kot človek.

Vendar niso nikoli v nobenem obdobju živeli pred-adamiti skupaj z ljudmi na Zemlji, saj so ti izumrli, še preden so se pojavili ljudje na Zemlji. Skupno življenje se nikoli ne bi moglo zgoditi, ker se to ni ujemalo z Mojim načrtom od večnosti, kateri ni mogel ustvariti ničesar nepopolnega v času, ko so popolna bitja morala sebe dokazati kot kronsko lepoto stvarstva. Kajti človek se ni zavedal vseh prazgodovinskih stvaritev, on ni vedel za dolgotrajen proces skozi dela stvarjenja na Zemlji in je zatorej on moral biti popolnoma nova stvaritev, kateri je lahko sprejel dušo, ker je človek krenil po povsem novi poti na Zemlji, s ciljem dokončne združitve z Mano.

Dejstvo, da človek zaradi svoje lastne napake ni uresničil te končne združitve, se ne nanaša na postopek skozi prejšnje faze, saj vsaka duša, kateri je dovoljeno utelesiti sebe kot človek, nekega dne prav tako doseže stopnjo zrelosti, katera ji dovoljuje takšno utelešenje.

Vendar je ljudem nemogoče določiti točen čas obstoja človeštva na Zemlji, niti oni ne bodo prejeli pojasnila v zvezi s tem, ker je nepomembno, kako dolgo so ljudje že živeli na Zemlji, in tako torej ni mogoče določiti, kdaj so ti prazgodovinski ljudje živeli. Vendar pa je gotovo eno, da so oni živeli pred človekom, da so davno prej povsod prebivali kot stvaritve, ki so prispevale k dozorevanju neštetih drobcenih delcev duše, in tako so oni prav tako prispevali k višjemu razvoju teh drobcenih delcev, katerim je bilo naknadno dovoljeno utelesiti sebe v človeškem bitju.

Vi ljudje ne morete dati več časovne ocene, niti za vas to ne bo mogoče, vi lahko ocenite le približno obdobje, vendar nikoli ne boste vedeli ali je točno, saj je življenjska doba vsakega človeka omejena. Moje stvarstvo pa je obstajalo že večnosti, katere za vas prav zares ostanejo večnosti, vse dokler nekega dne ne dosežete svetlobe-luči.... Potem boste vedeli, da je tudi pojem večnost Zame le kot bežni trenutek. AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel