Compare proclamation with translation

Other translations:

PROSVIJETLJENO RAZMIŠLJANJE ISTO JE ZNAK “DJELOVANJA DUHA”....

Moja Riječ zvuči u cijeloj beskonačnosti, svugdje gdje ima samo-svjesnog duhovnog, sasvim svejedno da li su to ljudi na Zemlji ili pak svjetlosna bića u duhovnom carstvu, svugdje gdje se stvorenja otvaraju za Moje Ljubav-no zračenje.... Svima im se Ja obraćam, pošto je to Moje Ljubav-no zračenje usrećujući čin kojeg ljudi na Zemlji doduše ne mogu obujmiti u svoj njegovoj dubini, no koji je za sva već zrelija bića nadasve blagotvoran. Sa svima Ja putem Riječi stojim u vezi, svima dostavljam direktno ili indirektno Moju Riječ, svima dostavljam znanje, dajem im najsvjetliju spoznaju o Mom vladanju i djelovanju u cijeloj beskonačnosti.... Tako da Me neprestano mogu sve više ljubiti i osjećati se ljubljeni od Mene, te postaju sve blaženiji, pošto prožimanje Ljubavlju više ne prestaje....

No kad se na Zemlji treba odvijati taj proces prijema Moje Riječi, onda tome obavezno mora da je prethodilo otkupljenje od praiskonske krivnje grijeha, otkupljenje putem Isusa Krista, inače bi za ljude bilo nemoguće čuti Moju Riječ.... kao i što od strane svjetlosnih bića može doći do prijenosa Moje Riječi na misli ljudi, koji doduše isto žive u Ljubavi, no ipak ne vjeruju u direkno djelovanje Moga Duha i stoga sami ne osluškuju glas koji im tiho zvuči.... Samo Ljubav je potrebna, da ju se zapali, kako bi se i od strane svjetlosnih bića moglo biti stavljeno u stanje jasnog razmišljanja, u skladu sa Istinom. A tada će i tok misli čovjeka sasvim izvjesno biti isti kao što je i kod “primatelja Riječi”....

No sam čovjek kojemu zvuči Moja Riječ, nije sposoban doživjeti onu blaženost koju Moja Riječ izaziva u svjetlosnom svijetu, pošto on još živi na Zemlji, gdje ne može iskusiti takvu jednu blaženost, koja bi ga učinila nesposobnim za daljnje djelovanje na Zemlji. Pa i pored toga, proces je od najvećeg značaja to kad se čovjek uređuje da bude posuda koja prima dotok iz duhovnog svijeta i sa tim dotokom želi opskrbiti i svoje bližnje koji ne uspijevaju sami uspostaviti intiman odnos sa Mnom.... kao izvorom te Ljubav-ne snage, kako bi i oni mogli čuti Moju Riječ....

No u svjetlu se kreću svi oni koji uspostavljaju kontakt s jednim prijenosnikom duhovnih poruka, i uvijek će naći podršku od strane svjetlosnog svijeta, pošto se sve, što god je prožeto Mojom Ljubavlju, drži povezano, pošto se ni jedno stvorenje više ne može od toga isključiti, ako je ikada bilo pravi glasnik svjetla.... čovjek, koji je dopustio da se u njega ulije struja Ljubavi.... Jer taj je već u vezi s duhovnim carstvom, i on na Zemlji još samo izvodi misiju koju je sam preuzeo kao svjetlosni duh....

Dakle vidite da je zračenje svjetla na Zemlju čin koji se samo zato rijetko može događati jer se samo rijetko uspostavlja svjesna veza sa Mnom, dok ljudi misaono često mogu biti u Isitni, samo što ne nalaze potvrdu toga da su u ispravnom načinu razmišljanja. Jer svjetlo sija svugdje, gdje god se zapali Ljubav, i stoga će i tamo biti misaone usuglašenosti.

Pa ipak će Moja direktna Riječ odozgor uvijek nanovo biti mjerilo spram kojeg ćete moći ustanoviti ispravnost vaših misli, jer pošto je u posljednje vrijeme velika zbrka među ljudima, Moj protivnik zna kako da vas sunovrati u nedoumice, a onda vi trebate navesti Moju direktnu Riječ za usporedbu, i iskusiti ćete istinitost utjecaja života Ljubavi, jer “tko ostaje u Ljubavi, taj ostaje u Meni i Ja u njemu....”. Taj dakle ne može krivo razmišljati, pošto sam Ja Osobno s njim i u njemu....

Tako da čovječanstvo nikada nije prepušteno samo sebi, ono će neprestano biti paženo od svjetlosnog svijeta, ono samo treba ispravno usmjeriti svoju volju, da bi sa sigurnošću bilo vođeno na pravi put. Jer Moja Riječ, Koja joj daje svjetlo, uvijek će i vječno zvučiti, i uvijek će biti ljudi koji ju mogu primiti.... uvijek će se svjetlosna bića starati za to da dijele to što ih čini neizmjerno blaženima, i uvijek će voljni čovjek biti otvoren za to što mu direktno od Mene ili pak putem svjetlosnih bića biva prenešeno. Jer Moja Riječ je zračenje Moje Ljubav-ne snage, ona je “Ja Osobno” u svoj punini, ona je duševna hrana, Moje tijelo i Moja krv, koju Ja pružam svima onima koji žele ostati povezani sa Mnom i svoju najveću blaženost pronalaze kroz dostavu onoga što im ne može ponuditi nitko drugi negoli Sam Ja...._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

O pensamento esclarecido é também um sinal da "obra do Espírito"....

A Minha Palavra ressoa através do infinito, onde quer que haja seres espirituais conscientes, independentemente de serem seres humanos na terra ou seres de luz no reino espiritual, onde quer que os seres se abram à Minha iluminação do amor. Dirijo-me a todos porque esta iluminação do Meu amor é um acto de felicidade que as pessoas na terra são certamente incapazes de compreender na sua profundidade, mas que é extremamente feliz para todos os seres já mais maduros. Comunico com todos através da Palavra, transmito a Minha Palavra a todos directa ou indirectamente, transmito conhecimento a todos, dou-lhes conhecimento mais brilhante do Meu reinado e actividade em toda a infinidade.... para que aprendam a amar-me cada vez mais e também se sintam amados por Mim, para que se tornem cada vez mais felizes porque o brilho do amor já não cessa.... Mas se este processo de receber a Minha Palavra tem lugar na terra, então a redenção do pecado original, a redenção através de Jesus, deve precedê-la irrevogavelmente, caso contrário seria impossível para as pessoas ouvirem a Minha Palavra.... assim como a transmissão da Minha Palavra por parte dos seres de luz pode ter lugar nos pensamentos das pessoas que certamente também vivem apaixonadas mas que, no entanto, não acreditam no funcionamento directo do Meu espírito e, portanto, não se ouvem a voz que ressoa silenciosamente nelas.... Só o amor é necessário que seja acendido, para que também possa ser movido para um pensamento claro e verdadeiro por parte dos seres de luz. E então a linha de pensamento de uma pessoa será naturalmente a mesma representada por um "destinatário de palavras".... Contudo, o próprio ser humano, a quem a Minha Palavra é dirigida, é incapaz de sentir a felicidade que a Minha Palavra desencadeia no mundo da luz, precisamente porque ainda vive na terra, onde não lhe pode ser concedida tal felicidade que o tornaria incapaz de continuar a sua actividade na terra. No entanto, é um processo da maior importância quando uma pessoa se molda num recipiente que recebe um influxo do mundo espiritual e também quer abastecer os seus semelhantes com este influxo, que não têm eles próprios a ligação íntima com Me.... como a fonte dessa força do amor.... para poder também ouvir My Word.... Mas todos aqueles que fazem contacto com um transmissor de mensagens espirituais já se movem na luz, e encontrarão sempre apoio do lado do mundo da luz, porque tudo o que é permeado pelo Meu amor se mantém unido, porque nenhum ser se pode excluir dele se alguma vez tiver sido um verdadeiro mensageiro da luz.... uma pessoa que deixou o Meu divino fluxo de amor fluir para ele.... Pois este já está em contacto com o reino espiritual, e só cumpre a missão na terra que ele próprio assumira como espírito de luz.... Assim, vê-se que a emanação da luz para a terra é um acto que só raramente pode ter lugar porque uma ligação consciente comigo também só raramente é estabelecida, enquanto as pessoas podem muitas vezes viver mentalmente na verdade mas não encontrarão confirmação de que pensam correctamente. Pois a luz brilha em todo o lado onde apenas o amor é acendido, e por isso também haverá acordo mental. E no entanto, a Minha Palavra directa de cima será sempre o padrão pelo qual podereis verificar a correcção dos vossos pensamentos, pois como há uma grande confusão entre as pessoas nos últimos dias o Meu adversário também saberá como lançar-vos em dúvida, e então citarão a Minha Palavra directa para comparação, e também experimentareis a verdade do efeito de uma vida de amor, pois "quem permanece no amor permanece em Mim e Eu nele....". Por isso não pode pensar mal porque eu próprio estou com ele e nele.... E assim a humanidade nunca é deixada a si mesma, é constantemente cuidada por Mim e pelo mundo da luz, só precisava de dirigir a sua vontade para ser guiada para o caminho certo com certeza. Pois a Minha Palavra, que lhes dá luz, ressoará sempre e para sempre, e haverá sempre pessoas que a poderão receber.... os seres de luz só se ocuparão da distribuição do que lhes é felizmente desmedido, e o ser humano disposto estará sempre receptivo ao que lhe é transmitido por Mim directamente ou através de seres de luz. Pois a Minha Palavra é a emanação da Minha força de amor, é 'Eu Mim Mesmo' em toda a plenitude, é o alimento da alma, da Minha carne e do Meu sangue, que dou a todos aqueles que querem estar unidos a Mim e encontrar a sua mais alta bem-aventurança através do fornecimento daquilo que mais ninguém senão Eu Mim mesmo lhes pode oferecer...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL