Kada vas pokreću pitanja koja vam dodijavaju, onda dođite k Meni, a Ja vam ih želim odgovoriti. Jer, vi kao nositelji svjetla trebate biti obaviješteni o tome kakva bića se mogu vratiti na Zemlju u svrhu poduzimanja misije. To su uvijek svjetlosna bića, odnosno takva koja su prošla put Zemljom, ali koja nisu postigla dijeteštvo Božje, koja su međutim uvijek više povećala mjeru svjetla, i koja, u svrhu postizanja dijeteštva Božjeg, nude sebe za misiju.... i ne-pali prvobitni duhovi, koji također streme dijeteštvu Božjem kao konačnom cilju, i stoga poduzimaju hod Zemljom. Potonji sa sigurnošću postižu svoj cilj, budući je Ljubav u njima toliko snažna, pa će oni također biti zaštićeni od otpadanja, iako će protivnik nastojati sve kako bi i one koji ga jednom nisu slijedili, doveo do otpadništva od Mene. Ipak, njihov otpor je prevelik, a povezanost sa Mnom drži svakog ovog prvobitnog duha uspravno... Ipak, oni ne postižu uvijek svoj cilj.... dijeteštvo Božje.... koji dakle, već jednom zemaljski život imaju iza sebe.... No, samo je malo onih koji ne ispunjavaju njihovu misiju, budući su oni također iznova u posjedu slobodne volje, koja također dopušta i nazadovanje.... Tada je dakle moguće, da je jedno takvo biće privremeno zbrkano u razmišljanju, i da ono sada u ovom stanju opet napusti Zemlju, i da svoje zbrkane misli onda i iz onostranog dostavlja onima, od kojih računa na razumijevanje. Ali, ovo stanje ne traje dugo, prije nego on može iznova biti prosvijetljen od svjetla, i sada također prepoznaje da je podbacio, i opet iznova traži spustiti se na Zemlju. Biće više ne može pasti nazad u bezdan, može jedino na pogrešan način koristiti svoju slobodnu volju, što će dakle biti slučaj onda, kada je on, kao pripadnik neke druge religije, ljudima trebao donijeti znanje o Isusu Kristu kao Božanskom Otkupitelju, kada je njemu samome stajala na raspolaganju neuobičajena snaga, i tako kroz puninu ove snage sebi umišlja da je na istoj razini kao Isus Krist, a ovo tako također znači neuspjeh njegove misije. Ipak, njegovo stremljenje prema najvišem savršenstvu će mu biti uračunato, ali podučavanja iz onostranog će sada toliko dugo biti pogrešna i obmanjujuća, sve dok on opet ne dospije do svjetla, koje mu također iznova donosi punu spoznaju.... Borba ovih ljudi (bića) da postignu svoje savršenstvo još na Zemlji, može također biti od uspjeha, samo zato jer oni više nisu opterećeni prvobitnim grijehom, i upravo zato će i imati mogućnost predstavljati Božanskog Otkupitelja, i također Ga ljudima druge vjere predočiti kao jedino Spasenje, kako bi onda i svoju misiju u potpunosti ispunili... Ali, upravo zato ću Ja također poslati takve svjetlosne duhove tu na Zemlju, koji kao nepali prvobitni duhovi, unatoč slobodnoj volji, proglašavaju Mene Osobno kao Izbavitelja svijeta, i malobrojni koji prihvate vjeru u to, bit će oslobođeni njihove prvobitne krivnje, pa čak i ako su daleko ispod ovih "mudraca“, koji međutim, unatoč njihovom visokom znanju, i njihovom nastojanju k savršenstvu, jedno ne prepoznaju, da oni ne smiju u Isusu vidjeti jednoga od njih, nego da je On sve u svemu, da je On bio samo čahura (omotač, pokrov) za najuzvišenije Biće, u Kojem je Ovo najuzvišenije Biće željelo biti vama vidljivo, i da svi oni.... unatoč vlastitoj mudrosti, ovo ne prepoznaju i stoga također ne istupaju za to. Jedno biće koje kao ne pali duh siđe na Zemlju, zasigurno će i postići dijeteštvo Božje, ali svjetlosno biće koje je već jednom prošlo Zemljom, zaista više ne može pasti, ali ne postiže konačni cilj, ako ne ispuni misiju koja mu je bila povjerena. Ali, upravo ovaj zadatak je težak, donijeti Učenje o Otkupljenju kroz Isusa Krista tamo, gdje su ljudi vezani za jedan vjerski pravac, koji slijedi sasvim različite ciljeve, koji žele sustavno postići savršenstvo, i koji stoga ne traže preduvjet za to u Božanskom Suncu milosti, nego je njihovo nastojanje sebe same dovesti do savršenstva, kroz najekstremnije samo savladavanje i umrtvljivanje, što međutim sasvim jednostavno može biti postignuto kroz iskrenu (duboku, prisnu) vezu s Bogom i prepoznavanje Isusa Krista kao Otkupitelja svijeta.... Jer, onda je on slobodan od svoje prvobitne krivnje, i on više ne može propasti u bezdan. Ova svjetlosna bića međutim postavljaju vlastito stečeno znanje ispred „djelovanja Duha“, i samo tako se može objasniti, da oni stoga podbacuju i ne mogu stajati u punoj Istini, sve dok se ne dopuste podučiti od njihovog Duha, što je uvijek posljedica iskrene veze sa Mnom.... što međutim ovi „majstori“ vjeruju da mogu nadomjestiti vlastitim nastojanjem.
AMEN
TranslatorSe se sentir comovido por tais perguntas que o incomodam, então venha ter comigo e eu responderei por si. Para vós, como portadores de luz, devem ser informados sobre quais os seres que podem regressar à terra para uma missão, são sempre seres de luz, ou seja, aqueles que percorreram o caminho na terra, mas não alcançaram a infância para Deus, que, no entanto, têm aumentado cada vez mais a medida da luz e que agora se oferecem para uma missão com o objectivo de alcançar a infância para Deus.... e espíritos originais não caídos, que da mesma forma se esforçam por levar os filhos a Deus como seu objectivo final e, portanto, percorrer o caminho através da terra. Estes últimos também atingirão certamente o seu objectivo, pois o amor é tão forte neles e também serão protegidos da apostasia, ainda que o adversário tente tudo para que mesmo estes, que uma vez não o seguiram, se afastem de Mim. No entanto a sua resistência é demasiado grande e a ligação a Mim mantém cada um destes espíritos originais em pé..... Mas aqueles que já viveram na terra nem sempre atingem o seu objectivo.... a criança para Deus.... Mas são poucos os que não cumprem a sua missão desta forma, porque também estão novamente na posse do livre arbítrio, o que também permite um declínio.... Assim, é possível que o pensamento desse ser seja temporariamente confundido e que deixe novamente a terra neste estado e depois também envie os seus pensamentos confusos do além para aqueles com quem espera compreensão. Mas este estado não dura muito até poder ser iluminado pela luz novamente e agora também reconhece que falhou e deseja novamente descer à terra. O ser já não pode cair de novo no abismo, só pode usar indevidamente o seu livre arbítrio, o que será o caso quando, como membro de outra religião, trouxer às pessoas o conhecimento de Jesus Cristo como o divino Redentor, quando uma força invulgar estava (está) à sua disposição e assim, devido à abundância desta força, acredita estar ao mesmo nível de Jesus Cristo e isto significa, portanto, também o fracasso da sua missão. No entanto, a sua luta pela mais alta perfeição ser-lhe-á creditada, mas as instruções que agora seguem do além serão erradas até que volte a alcançar a luz, o que também lhe traz de novo a plena realização.... A luta destas pessoas (seres) para alcançar a perfeição na terra só pode ser bem sucedida porque já não estão sobrecarregadas pelo pecado original e precisamente por esta razão teriam também a oportunidade de representar o divino Redentor e também de O apresentar como a única salvação para aqueles de fé diferente, para que então também tivessem cumprido plenamente a sua missão.... Mas precisamente por esta razão também enviarei à terra tais espíritos de luz que, como espíritos originais não caídos, apesar do livre arbítrio, me proclamam como Redentor do mundo, e os poucos que aceitam a fé nisso também se libertarão do seu pecado original, e se ficarão igualmente muito abaixo desses "sábios", mas que, apesar da sua elevada sabedoria e esforço de perfeição, não reconhecem uma coisa, que podem não ver em Jesus um dos seus, mas que Ele é tudo em tudo, que Ele foi apenas a concha do Ser mais elevado, no qual este Ser mais elevado queria ser visível para vós, e que todos eles.... apesar da sua sabedoria, não o reconheçam e, portanto, não o defendam. Um ser que desce à terra como um espírito não caído, certamente que também alcançará a criança para Deus, mas um ser de luz que já passou sobre a terra uma vez não pode mais cair mas também não pode alcançar o objectivo final se não cumprir a missão que lhe foi dada. Mas precisamente esta tarefa é difícil, levar o ensinamento da salvação através de Jesus Cristo a um lugar onde as pessoas estão ligadas a uma escola de fé que persegue objectivos completamente diferentes, que sistematicamente quer alcançar a perfeição e não procura o pré-requisito para isso no sol divino da graça, mas cujo esforço é levar à perfeição através da máxima autoconquista e mortificação, que, no entanto, pode ser alcançada muito simplesmente através da união íntima com Deus e do reconhecimento de Jesus Cristo como Redentor do mundo.... Pois então ele é libertado do seu pecado original e já não pode afundar-se de novo no abismo. Mas esses seres de luz colocam a sua própria sabedoria ganha antes do "funcionamento do espírito", e esta é a única explicação para o seu fracasso e incapacidade de permanecerem na verdade plena até se deixarem ensinar pelo seu espírito, que é sempre o resultado de uma ligação sincera com Mim.... mas que esses 'mestres' acreditam que podem substituir pelo seu próprio esforço...._>Ámen
Translator