Compare proclamation with translation

Other translations:

BOG NE MOŽE ‘ISPRIČATI’ GRIJEHE....

Moja je Ljubav uistinu tako velika da bi Ja želio poništiti svu vašu krivnju, jer vi ste proizašli iz Moje Ljubavi i ova Ljubav se nikada neće promijeniti. Ipak Ja više ne bi bio savršen kada bi prekršio Moj vječni zakon reda izbjegavajući pravednost koja, naposlijetku, zahtijeva okajanje za svaki grijeh. I pored toga, ljudsko biće je trebalo platiti otkupnu cijenu za vaše duše, jer vi ste jednako pripadali Mojem protivniku i Ja mu nisam želio zanijekati njegovo pravo nad vama. On vas nikada ne bi bio oslobodio da ga ljudsko biće nije porazilo sa Ljubavlju tako da on više nije bio u stanju zadržati dušu koja je sebe željela odvojiti od njega. Jer golema krivnja je vezala duše za Mojeg protivnika i on nije olabavio ograničenje sve dok ju ljudsko biće Isus nije istrgnuo iz njegovih ruku sa njegovim činom Spasenja, ali onda je bilo na svakoj osobi pojedinačno da iskoristi Njegovu pomoć. Sada, tijekom života na Zemlji.... u stanju slobodne volje.... to je stvar donošenja odluke priznvanja izbaviteljske misije od strane ljudskog bića Isusa i prihvaćanje oslobođenja iz Sotoninih okova. Ipak on neće osloboditi one koji mu pripadaju bez borbe, pošto su ga oni radovoljno slijedili u bezdan. Oni su njegovi sljedbenici, njegova sila, koje on neće osloboditi njegovom vlastitom slobodnom voljom. I prema tome je također bio potreban veći od najvećeg čin Ljubavi, jedan čin samilosti, kojeg je jedino jedan anđeoski duh bio sposoban ostvariti, budući ni jedno ljudsko biće na Zemlji nije bilo sposobno za takvu Ljubav, pošto su oni bili u cjelosti bez Ljubavi. Pala bića su sebe udaljila previše da bi osjetila Ljubav i prema tome molitva za iskupljenjem od njihove prošle krivnje nije dolazila u obzir (može isto u smislu: ‘bila je nemoguća’). ‘Ljubav’ je trebala žrtvovati Sebe i time također izvršiti čin Spasenja u ljudskom biću Isusu, Koji je uzeo na Sebe Samoga najgrozniju patnju i bol poradi Ljubavi, protiv koje je Moj protivnik bio bespomoćan i prema tome je morao osloboditi duše koje su prihvatile čin Spasenja, što im je podarilo snažniju volju.... jer Ja Sam umro na Križu čisto radi ovog snaženja volje, pošto je usljed grijeha otpadništva volja bila potpuno oslabljena i ni jedno biće ne bi bilo sposobno pobuniti se protiv njena zatvorskog čuvara.

Staza Križa je bila neophodna,jer onda je protivnik prepoznao moć i snagu Ljubavi koja je bila sposobna za takav čin samilosti i on se morao pokoriti ovoj (ili ‘kapitulirati pred ovom’) Ljubavi, jer ona je bila snažnija od njegove mržnje, ona reklamira sve duše od njega (u smislu: one ponovno postaju Božje vlasništvo) ako one žele biti oslobođene od njega.... on ih više ne može zadržati budući one sada također prepoznaju golemost njihove krivnje i sa njihovom zamolbom za oproštenjem prikazuju da se oni žele vratiti Onome Koji ih je stvorio.... Ali također činjenica da Sam Ja želio postati vidljivi Bog za vas Me motivirala utjeloviti Sebe u ljudskom biću Isusu, Koji je Ljubio Njegovu palu braću do takve mjere da se On zaputio najtežom stazom patnje na Zemlji i zaključio ju sa Njegovom smrću na Križu.... Ova ljudska manifestacija u Isusu je također bio motiv za Njegovu nezamislivu patnju, jer bića su prethodno bila nesposobna ugledati Me, što je bio razlog njihova otpadništva od Mene.... Prema tome Sam Ja odabrao perceptibilnu formu za ljude tako da im budem vidljiv, ali ova je forma također bila morala nadvladati najdublji bezdan zbog Ljubavi, što je uključivalo patnju i umiranje na Križu, kako bi sebe kompletno produhovila tako da bi bila sposobna prihvatiti Moju Ljubav u potpunosti, kako bi postao vidljivi Bog za duše ljudi Kojeg bi oni bili sposobni promatrati licem u lice kada su oni sami postali jedno sa Mnom kroz Ljubav i pronašli sjedinjenje sa Mnom.... Vi ljudi nećete nikad zanavijeke biti sposobni Mene predočiti budući Sam Ja vječna vatra Koja bi vas kompletno uništila. I to je također bilo poznato nositelju svjetla.... Luciferu.... a ipak Me on želio ugledati. On je bio sasvim osvijetljen i prema tome je predstavio sebe kao ‘Stvoritelja’ iz kojeg su bića proizašla.... I bića su, također, znala da je on imao početak a ipak su ga slijedila u bezdan. A od ove krivnje.... unatoč bolje svjesnosti (u smislu: bića su sagriješila iako su imala bolju spoznaju).... jedino Iskupitelj Isus Krist vas može osloboditi.... On jedini je bio sposoban platiti cijenu okajanja protivniku za sve duše koje su željele biti oslobođene od njega. Jer Ja Osobno sam bio u Isusu kao vječna Ljubav, Ja Sam žrtvovao Sebe za grijehe čovječanstva.... i postao sam vidljivi Bog u perceptibilnoj čahuri ljudskog bića Isusa.... I istovremeno je ljudsko biće Isus pružio okajanje za Moju pravdu, jer ni jedna krivnja ne može ostati neokajana ako Ja nisam želio narušiti zakon Mojeg vječnog reda. Ali pošto je ‘Ljubav’ platila za nju svatko može postati Slobodan od njegove krivnje, jer u biti Sam Ja Osobno ostvario ‘čin Spasenja’, Ja Sam se samo okoristio ljudskom formom koja je udomila puninu Mene unutar sebe ali koja je sa patnjom i boli iskupila čovječanstvo od onoga koji ima isto pravo na te duše s obzirom na činjenicu da su ga one dobrovoljno slijedile.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

하나님은 속죄하지 않고 죄를 용서할 수 없다

내 사랑은 진실로 커서 내가 너희의 모든 죄를 용서해주고 싶다. 왜냐면 내 사랑이 너희를 생성되게 했기 때문이다. 사랑은 영원히 변하지 않는다. 그러나 만약에 내가 모든 죄에 속죄를 요구하는 공의를 피해버린다면, 내가 내 영원한 법칙을 어긴 것이고 나는 더 이상 온전한 것이 아니다. 게다가 한 사람이 너희 구원을 위해 값을 지불해야만 한다. 왜냐면 너희는 내 대적자에게 속했기 때문이다.

나는 너희에 대한 그의 권리를 부인할 생각이 없다. 만약에 한 사람이 사랑으로 그를 이기지 않았으면, 그래서 그가 더 이상 자신으로부터 자유롭게 되길 원하는 혼들을 묶어둘 능력이 없게 되지 않았으면, 그는 절대로 너희를 자유롭게 풀어주지 않았을 것이다. 왜냐면 큰 죄가 혼들을 내 대적자에 묶어 두었기 때문이다. 그는 인간 예수가 그의 구속사역을 통해 그러나 모든 사람에게 그의 도움을 사용할지는 자유롭게 결정할 수 있지만 혼들을 그의 손에서 빼앗을 때까지 이 사슬을 풀어주지 않았다. 이 땅에서 사는 동안 자유의지의 상태에서 인간 예수의 구속사역을 인정하고 사탄의 사슬로부터 구속을 영접할 것인지 결정해야만 한다.

그러나 그는 싸우지 않고 자유의지로 자기를 깊은 곳까지 따랐던 자신에 속한 자들을 놓아주지 않는다. 이들은 그가 자유의지로 풀어주지 않는 그의 추종자들이고 그의 권세이다. 그러므로 아주 큰 사랑의 역사는 긍휼의 역사로써 단지 천사의 영만이 실행할 수 있었다. 왜냐면 이 땅에서는 어떤 사람도 이런 사랑을 할 능력이 없었기 때문이다. 왜냐면 사람에게 전혀 사랑이 없었기 때문이다. 타락한 존재와 떨어진 거리는 너무 커서 그들은 사랑을 느낄 수 없었다.

그러므로 한때 그들이 자신들이 지었던 죄로부터 자유롭게 되길 구하는 기도를 하는 것은 불가능 했다. 사랑이 자신을 희생해야만 했고 그래서 스스로 인간 예수 안에서 구속사역을 완성했다. 그러므로 그는 끔찍한 고통과 고난을 사랑으로 자신이 짊어 졌다. 이 사랑 앞에 내 대적자가 무기력했고 그는 구속사역을 영접하는 혼들을 자유롭게 풀어줘야만 했다. 구속사역은 영접한 자들에게 그의 의지를 강하게 만들어 준다. 단지 이런 의지의 강화를 위해 내가 십자가에서 죽은 것이다. 왜냐면 타락한 죄로 인해 의지가 아주 연약해졌고 어떤 혼도 자신을 가두고 있는 자에 대항해 일어날 수 가 없었기 때문이다.

이런 십자가의 길은 필요하다. 왜냐면 내 대적자는 이런 긍휼의 역사를 행할 수 있는 사랑의 권세와 능력을 깨닫게 되었기 때문이다. 이 사랑 앞에 대적자는 굴복해야만 했다. 왜냐면 사랑이 그의 미움보다 더 크기 때문이다. 사랑이 그로부터 자유롭게 되길 원하는 모든 혼들을 데리고 갔고 그는 혼들을 붙잡을 수 없다.

왜냐면 혼들도 자신들의 큰 죄를 깨닫고 용서를 구함으로 자신을 창조한 분에게 다시 돌아가려는 의지를 증명했기 때문이다. 그리고 내가 너희에게 볼 수 있는 하나님이 되길 원했기 때문에 인간 예수 안에서 육신을 입기를 원했다. 자기의 타락한 형제들에 대한 인간 예수의 사랑이 그로 하여금 가장 큰 고난의 인생길을 가게 했고 십자가의 죽음으로 삶을 마치게 할 정도였다. 예수 안에서 육신을 입은 것은 마찬가지로 그의 측량할 수 없는 고난의 원인이다. 왜냐면 존재들은 한 때 나를 볼 수 없었다. 이것이 바로 나로부터 타락을 하게 된 원인이었다.

그러므로 나는 그들에게 볼 수 있기 위해 사람들이 볼 수 있는 형체를 선택했다. 그러나 이 형체도 사랑으로 가장 깊은 곳을 극복해야만 한다. 십자가의 고난과 고통이 이런 극복에 속한 것이고 자신을 전적으로 영화 시키기 위한 것이다. 그래서 이 형체가 이제 내 사랑을 전적으로 자신 안에 받아들일 수 있게 되었다. 이로써 사람의 혼들에게 만약에 그들이 스스로 사랑을 통해 그와 하나가 됨으로써 나와 연함을 이룸으로써 서로 대면해 볼 수 있는 하나님이 된 것이다.

너의 인간들은 영원히 나를 상상할 수 없을 것이다. 왜냐면 나는 영원한 불이기 때문이다. 그래서 나는 너희를 남김 없이 소멸되게 했을 것이다. 빛의 전달자인 루시퍼도 이를 알고 있었다. 그럴지라도 그는 나를 보기를 갈망했다. 그는 가장 밝은 빛 가운데 있었고 그러므로 자기를 통해 창조 된 자들 앞에서 자기 자신을 창조자로 내세웠다. 존재들도 루시퍼가 시작이 있다는 것을 알고 있었지만 그를 따라 깊은 곳으로 타락했다.

이런 더 나은 깨달음에 대적한 죄로부터 단지 구세주 예수 그리스도만이 너희를 자유롭게 할 수 있다. 그 분만이 그로부터 자유롭게 되길 원하는 모든 혼들을 위해 너희 대적자에게 속죄의 값을 치를 수 있었다. 왜냐면 예수 안에 나 자신이 영원한 사랑으로서 거했다. 내가 나 자신을 인류의 죄를 위해 드림으로 내가 인간 예수의 볼 수 있는 형체 안에서 너희를 위해 볼 수 있는 하나님이 된 것이다.

동시에 인간 예수에 의해 내 공의를 위한 속죄가 이루어 졌다. 왜냐면 내가 스스로 내 영원한 질서의 법칙을 어기려고 하지 않으면, 어떤 죄도 속죄를 받지 않고 남을 수 없기 때문이다. 그러나 사랑이 이 죄를 용서해주었기 때문에 모든 사람이 자신의 죄로부터 자유롭게 될 수 있다. 왜냐면 근본적으로는 나 자신이 구속사역을 완성한 것이다. 나는 단지 인간적인 형체를 사용하여 나 자신이 모든 충만함으로 그 안에 거했고 그러나 이 인간적인 형체가 이 모든 고통과 고난을 당하는 가운데 그들이 자유의지로 따랐기 대문에 그들에 대한 같은 권리가 있는 자로부터 인류를 사들인 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박