Compare proclamation with translation

Other translations:

BOG NE MOŽE ‘ISPRIČATI’ GRIJEHE....

Moja je Ljubav uistinu tako velika da bi Ja želio poništiti svu vašu krivnju, jer vi ste proizašli iz Moje Ljubavi i ova Ljubav se nikada neće promijeniti. Ipak Ja više ne bi bio savršen kada bi prekršio Moj vječni zakon reda izbjegavajući pravednost koja, naposlijetku, zahtijeva okajanje za svaki grijeh. I pored toga, ljudsko biće je trebalo platiti otkupnu cijenu za vaše duše, jer vi ste jednako pripadali Mojem protivniku i Ja mu nisam želio zanijekati njegovo pravo nad vama. On vas nikada ne bi bio oslobodio da ga ljudsko biće nije porazilo sa Ljubavlju tako da on više nije bio u stanju zadržati dušu koja je sebe željela odvojiti od njega. Jer golema krivnja je vezala duše za Mojeg protivnika i on nije olabavio ograničenje sve dok ju ljudsko biće Isus nije istrgnuo iz njegovih ruku sa njegovim činom Spasenja, ali onda je bilo na svakoj osobi pojedinačno da iskoristi Njegovu pomoć. Sada, tijekom života na Zemlji.... u stanju slobodne volje.... to je stvar donošenja odluke priznvanja izbaviteljske misije od strane ljudskog bića Isusa i prihvaćanje oslobođenja iz Sotoninih okova. Ipak on neće osloboditi one koji mu pripadaju bez borbe, pošto su ga oni radovoljno slijedili u bezdan. Oni su njegovi sljedbenici, njegova sila, koje on neće osloboditi njegovom vlastitom slobodnom voljom. I prema tome je također bio potreban veći od najvećeg čin Ljubavi, jedan čin samilosti, kojeg je jedino jedan anđeoski duh bio sposoban ostvariti, budući ni jedno ljudsko biće na Zemlji nije bilo sposobno za takvu Ljubav, pošto su oni bili u cjelosti bez Ljubavi. Pala bića su sebe udaljila previše da bi osjetila Ljubav i prema tome molitva za iskupljenjem od njihove prošle krivnje nije dolazila u obzir (može isto u smislu: ‘bila je nemoguća’). ‘Ljubav’ je trebala žrtvovati Sebe i time također izvršiti čin Spasenja u ljudskom biću Isusu, Koji je uzeo na Sebe Samoga najgrozniju patnju i bol poradi Ljubavi, protiv koje je Moj protivnik bio bespomoćan i prema tome je morao osloboditi duše koje su prihvatile čin Spasenja, što im je podarilo snažniju volju.... jer Ja Sam umro na Križu čisto radi ovog snaženja volje, pošto je usljed grijeha otpadništva volja bila potpuno oslabljena i ni jedno biće ne bi bilo sposobno pobuniti se protiv njena zatvorskog čuvara.

Staza Križa je bila neophodna,jer onda je protivnik prepoznao moć i snagu Ljubavi koja je bila sposobna za takav čin samilosti i on se morao pokoriti ovoj (ili ‘kapitulirati pred ovom’) Ljubavi, jer ona je bila snažnija od njegove mržnje, ona reklamira sve duše od njega (u smislu: one ponovno postaju Božje vlasništvo) ako one žele biti oslobođene od njega.... on ih više ne može zadržati budući one sada također prepoznaju golemost njihove krivnje i sa njihovom zamolbom za oproštenjem prikazuju da se oni žele vratiti Onome Koji ih je stvorio.... Ali također činjenica da Sam Ja želio postati vidljivi Bog za vas Me motivirala utjeloviti Sebe u ljudskom biću Isusu, Koji je Ljubio Njegovu palu braću do takve mjere da se On zaputio najtežom stazom patnje na Zemlji i zaključio ju sa Njegovom smrću na Križu.... Ova ljudska manifestacija u Isusu je također bio motiv za Njegovu nezamislivu patnju, jer bića su prethodno bila nesposobna ugledati Me, što je bio razlog njihova otpadništva od Mene.... Prema tome Sam Ja odabrao perceptibilnu formu za ljude tako da im budem vidljiv, ali ova je forma također bila morala nadvladati najdublji bezdan zbog Ljubavi, što je uključivalo patnju i umiranje na Križu, kako bi sebe kompletno produhovila tako da bi bila sposobna prihvatiti Moju Ljubav u potpunosti, kako bi postao vidljivi Bog za duše ljudi Kojeg bi oni bili sposobni promatrati licem u lice kada su oni sami postali jedno sa Mnom kroz Ljubav i pronašli sjedinjenje sa Mnom.... Vi ljudi nećete nikad zanavijeke biti sposobni Mene predočiti budući Sam Ja vječna vatra Koja bi vas kompletno uništila. I to je također bilo poznato nositelju svjetla.... Luciferu.... a ipak Me on želio ugledati. On je bio sasvim osvijetljen i prema tome je predstavio sebe kao ‘Stvoritelja’ iz kojeg su bića proizašla.... I bića su, također, znala da je on imao početak a ipak su ga slijedila u bezdan. A od ove krivnje.... unatoč bolje svjesnosti (u smislu: bića su sagriješila iako su imala bolju spoznaju).... jedino Iskupitelj Isus Krist vas može osloboditi.... On jedini je bio sposoban platiti cijenu okajanja protivniku za sve duše koje su željele biti oslobođene od njega. Jer Ja Osobno sam bio u Isusu kao vječna Ljubav, Ja Sam žrtvovao Sebe za grijehe čovječanstva.... i postao sam vidljivi Bog u perceptibilnoj čahuri ljudskog bića Isusa.... I istovremeno je ljudsko biće Isus pružio okajanje za Moju pravdu, jer ni jedna krivnja ne može ostati neokajana ako Ja nisam želio narušiti zakon Mojeg vječnog reda. Ali pošto je ‘Ljubav’ platila za nju svatko može postati Slobodan od njegove krivnje, jer u biti Sam Ja Osobno ostvario ‘čin Spasenja’, Ja Sam se samo okoristio ljudskom formom koja je udomila puninu Mene unutar sebe ali koja je sa patnjom i boli iskupila čovječanstvo od onoga koji ima isto pravo na te duše s obzirom na činjenicu da su ga one dobrovoljno slijedile.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Dieu ne peut pas « pardonner » les péchés

Mon Amour est vraiment si grand que Je voudrais rayer toute votre faute, parce que Mon Amour vous a fait lever, et celui-ci ne change pas dans l’éternité. Mais J’enfreindrais Ma Loi de l'Éternité, Je ne serais plus parfait, si la Justice était embobinée alors que maintenant elle exige l'expiation pour chaque péché. Et en outre un Homme devait payer le rachat pour ces âmes, parce que vous appartenez aussi à Mon adversaire auquel Je ne peux pas nier le droit sur vous. Il ne vous aurait jamais libéré si un Homme ne l'avait pas vaincu par l'Amour de sorte qu’il n'était plus en mesure de retenir les âmes qui voulaient se libérer de lui. Parce que la grande faute enchaînait les âmes à Mon adversaire, et il ne desserrait pas les chaînes, jusqu'à ce que l'Homme Jésus les ait libérées de ses mains par Son Œuvre de Libération, et maintenant chaque homme était libre de se servir de Son Aide. Il s'agit seulement, pendant la vie terrestre, dans l'état de libre volonté, d'émettre la décision de reconnaître l'œuvre de Salut de l'Homme Jésus et d'accepter la Libération des chaînes de Satan. Mais aucun de ceux qui l'ont suivi librement dans l'abîme ne sera libéré sans lutte. Ils font partie de sa suite, de son pouvoir qu'il ne cède pas librement. Et donc il faut une très grande Œuvre d'Amour, une Œuvre de Miséricorde que pouvait dérouler seulement un Esprit d'Ange, parce qu'aucun homme sur la Terre n’était capable d'un tel Amour, parce que celui-ci est totalement dépourvu d'amour. La distance des êtres tombés était trop grande pour pouvoir sentir l’amour et donc une prière pour la libération de leur faute d'autrefois était entièrement exclue. L’Amour a dû se sacrifier et donc accomplir tout seul l'Œuvre de Libération dans l'Homme Jésus Qui donc a pris sur Lui les terribles souffrances et douleurs par Amour, contre lequel Mon adversaire est impuissant et donc il devait libérer les âmes qui acceptaient l'Œuvre de Libération, qui leur procurait la fortification de la volonté. Seulement pour cette fortification de la volonté Je suis mort sur la Croix, parce qu'à cause du péché de la chute la volonté était affaiblie jusqu'à l'extrême, et aucun être n’aurait pu s'élever contre son geôlier. Cette voie de la Croix était nécessaire, parce que maintenant l'adversaire reconnaissait le Pouvoir et la Force de l'Amour qui était capable d'une Telle Œuvre de Libération, et il devait se rendre à cet Amour, parce qu'il était plus grand que sa haine, il libérait toutes les âmes qui veulent se libérer de lui, il ne peut pas les retenir, parce que maintenant elles reconnaissent aussi la grandeur de leur faute et avec la prière de pardon elles fournissent aussi la preuve de vouloir de nouveau revenir à Celui Qui les avait créées. Mais aussi le fait de vouloir être pour vous un Dieu visible M'a bougé à M’incorporer dans l'Homme Jésus qui percevait une telle mesure d'Amour pour Ses frères tombés qu’Il a parcouru sur la Terre la voie de la plus grande souffrance et Il l'a terminée avec la mort sur la Croix. Cette Venue en tant qu’Homme dans l'Homme Jésus était en même temps aussi le motif pour ses souffrances inhumaines, parce qu’auparavant les êtres ne pouvaient pas Me voir, et cela était le motif de leur chute de Moi. Donc J'ai choisi une forme visible à vous les hommes pour devenir visible pour eux, mais la forme devait aussi avoir dépassé au moyen de l'Amour les abîmes les plus profonds dont faisaient aussi partie les souffrances et la mort sur la Croix, pour Se spiritualiser totalement, pour que la forme puisse accueillir en elle Mon Amour et ainsi Être pour les âmes des hommes un Dieu visible qu’ils pouvaient voir Face à face, lorsque eux-mêmes sont devenus un au moyen de l'amour et ont trouvé l’unification avec Moi. Vous les hommes vous ne pouvez jamais dans l’éternité M’imaginer, parce que Je Suis un éternel Feu qui vous consommerait totalement, Et cela le porteur de Lumière, Lucifer, le savait et malgré cela il désirait de toute façon Me contempler. Il était dans la Lumière la plus resplendissante et Me présentait donc Moi-Même comme son « Créateur », dont l'être était procédé. Et les êtres savaient aussi qu'il avait eu un début, mais ils le suivirent de toute façon dans l'abîme. Et de cette faute, contre toute meilleure connaissance, seulement le Rédempteur Jésus Christ peut vous libérer, Lui seul pouvait payer le rachat à vos adversaire pour toutes les âmes qui veulent se libérer de lui. Parce qu'en Jésus J'étais Moi-même, en tant que l'éternel Amour, Moi-même Je Me suis donné pour les péchés de l'humanité, et dans l'enveloppe visible de l'Homme Jésus Je suis devenu pour vous un Dieu visible. Et en même temps il a été prêté par l'Homme Jésus l'Expiation à Ma Justice, parce qu'aucune faute ne peut rester non expiée, si Moi-même Je ne veux pas enfreindre Mon Ordre éternel. Mais vu que « l'Amour » l'a éteint, chacun peut se libérer de sa faute, parce qu'au fond c’est Moi-même Qui ai accompli « l'Œuvre de Libération », bien que Je Me sois servi d'une forme humaine, dans laquelle Moi-même Je Me cachais dans toute Ma Plénitude, qui cependant avec toutes les souffrances et les tourments a racheté l'humanité à celui qui avait le même droit sur ces âmes, parce qu'elles l'avaient suivi librement.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet