Compare proclamation with translation

Other translations:

ŠTO SE MOŽE SMATRATI BOŽANSKOM OBJAVOM?....

Velika količina onog što je prihvaćeno od strane ljudi kao ‘Božanska Objava’ je također znak sotonske aktivnosti, jer on gleda kako potkopati Moju Čistu Riječ na isti način tako što se koristi Mojim Riječima da bi zbunio ljude. Međutim, komentar ‘Ja ću izliti Mojeg Duha na svako tijelo’ [[(Djela 2:17)]] ne smije biti shvaćen tako da svatko vjeruje za sebe kako čuje Moj govor, već su misli onih koji žude biti podučeni u Istini vođene od strane Mene sukladno. A gdje su dvoje ili troje zajedno, Ja Sam među njima [[(Matej 18:20)]], tako da će oni, također, znati za sebe da su vođeni od strane Mojeg Duha ako Sam Ja Osobno predmet njihovog razgovora.... Svatko će zasigurno biti sposoban čuti Me unutar sebe samoga ako Me zaklinje za vođenje na ispravnu stazu.... I stoga će djelovanje Mojeg Duha biti primjetno u svakoj osobi koja propovijeda Ljubav za Mene i zauzvrat motivira druge ljude da ljube. Ja ću također govoriti kroz njega ali UVIJEK na njegov uobičajen način govorenja, tako da se tu o slušanju ‘unutarnje Riječi’ ne može govoriti.... Jer ovo je jedino prepoznatljivo po činjenici da Ja isijavam svjetlo takvog zračenja u isto vrijeme da ono osvjetljuje tamu i slušateljima osigurava ispravno razjašnjenje u svezi svih pitanja postavljenih od strane duhovnih tražitelja.... jer oni će primiti svjetlo kako bi ga predali dalje. Iz ovog razloga Ja Sam, vrlo mudro, nagovjestio takve nositelje svjetla za svako doba [[(stoljeće)]] koje Ja opet i iznova prosvjetljujem u svezi stvarne svrhe života i zadatka ljudskog bića.... u svezi razloga utjelovljenja i konačnog cilja.... ukratko, u svezi svega što je čovječanstvo izgubilo kao rezultat njihova nedostatka vjere i njihove uvijek rastuće razdaljine od Mene.... Otud, činjenica da nositelji svjetla postoje u najistinitijem smislu riječi ne može biti zanijekana, međutim, njih se ne pronalazi često i prema tome Ja Sam ih nagovjestio kako će se vratiti u ‘svakom dobu’ [[(stoljeću)]].... Već samo iz ovog je očigledno da su takvi primatelji Riječi jedinstveni.... i da im se može dati potpuna vjerodostojnost. Ali jednom kada je osoba tako intimno u kontaktu sa Mnom i sluša unutra tijekom ovog kontakta onda će on doista biti sposoban čuti Me, jer Ja Sam obećao da ću biti sa svakime tko se ujedini sa Mnom u molitvi.

Unatoč tome, vi ljudi ne smijete zaboraviti da je protivnik sposoban sebe izraziti na isti način ako vaše misli zastranjuju [[(odstupaju)]] i vi uđete u njegovu sferu, i da će vam onda on govoriti pod maskom pobožnosti čim mu vi dozvolite da utječe na vas. Iz ovog razloga vi morate biti iznimno pažljivi, vi se morate povući u vašu sobicu ako Me želite čuti, vi ne smijete vjerovati da vam Ja govorim kroz ljude direktno nego da vi, ako komunicirate sa ljudima, govorite na vaš uobičajen način.... Onda ću Ja sasvim izvjesno biti sposoban voditi vaše misli ispravno tako da one izraze što je ispravno ali vi ćete uvijek sebe izraziti na vaš normalan način govorenja. Vi morate napraviti razlikovanje da vi doista možete govoriti kako Ja želim, da će vaše misli biti vođene od strane Mene, ali da Mene Osobno vi NIKADA nećete čuti tako da možete reći: Ja Osobno govorim kroz vas.... I isto se primjenjuje na ‘gdje su dvoje ili troje okupljeni zajedno u Moje ime....’ [[(Matej 18:20)]] ili ‘Ja ću postaviti Riječi u vaša usta’ [[(Matej 10:20)]] tako da ćete vi onda govoriti u skladu sa Mojom voljom. Međutim, Riječi koje ljudi zapišu na papir, Riječi koje čuju u tišini njihova srca, mogu od strane njih sa izvjesnošću biti zastupane kao Moj direktni govor, ali gdje Ja Osobno navodno govorim kroz osobu zajednici, tako da oni prema tome vjeruju kako čuju Mene Osobno, da oni više ne govore na normalan način govorenja, Ja neću izraziti Sebe čak ako to žele potvrditi sa imenom Isusovim....

Jer ovaj dar zvučne Riječi je toliko rijedak da zahtijeva tako visok stupanj zrelosti da je za njega gotovo nemoguće pronaći prikladnu posudu.... I oni koji zvučno čuju Moju Riječ unutar sebe će ju jedino čuti povremeno, u velikoj nedaći ili opasnosti kada je osoba obgrljena od strane Moje velike Ljubavi.... Ali onda će to biti jedino trenuci kada osoba može reći da Me je jasno čuo.... Ipak izreka ‘Ja ću izliti Mojega Duha na svako tijelo; i vaši će sinovi i vaše kćeri prorokovati, vaši starci sanjati sne, vaši mladići gledati vizije....’ je općenito protumačena sukladno željnom razmišljanju, tako da svatko vjeruje za sebe kako čuje Očeve Riječi koje, međutim, mogu jedino biti primljene u osami i koje onda doista motiviraju osobu da istinito ukaže nadolazeći Sud ljudima.... Jer vrijeme je Kraja koje čini nužnim za Mene da dozvolim da se takvi vidjeoci i proroci pojave i govore sukladno Mojoj volji, kao što Sam obećao.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

O que pode ser contado como revelação divina....

A abundância do que encontra o seu caminho para as pessoas como 'revelação divina' é também um sinal de actividade satânica, pois ele tenta invalidar a Minha Palavra pura da mesma forma, mesmo que use as Minhas Palavras para confundir as pessoas. No entanto, o ditado "derramarei o Meu espírito sobre toda a carne" não deve ser entendido de tal forma que cada pessoa acredite ouvir a Minha morada, mas eu dirijo verdadeiramente os pensamentos daqueles que desejam ser ensinados a verdade. E onde dois ou três estão juntos Eu Estou no meio deles, para que também eles se saibam guiar pelo Meu espírito quando Eu Próprio Sou o conteúdo dos seus discursos.... De facto, todos poderão ouvir-Me dentro de si se Me pedir para o guiar no caminho certo.... E assim o trabalho do Meu espírito será perceptível em cada pessoa que prega o amor por Mim e inspira as pessoas a voltarem a amar. Falarei também através dele, mas sempre na sua maneira habitual de falar, para que não seja possível falar de ouvir a "palavra interior" .... Pois isto só pode ser reconhecido pelo facto de eu deixar emanar simultaneamente uma luz que tem uma luminosidade, que ilumina a escuridão e dá às pessoas o esclarecimento correcto sobre todas as questões colocadas por aqueles que procuram espiritualmente.... para estas receberem luz a fim de a difundirem. Por esta razão anunciei sabiamente tais portadores de luz para todos os secula a quem dou repetidamente informações sobre o verdadeiro propósito da vida terrena e o destino do ser humano.... sobre a causa da encarnação e o objectivo final.... precisamente sobre tudo o que a humanidade perdeu como resultado da sua falta de fé e da sua distância sempre crescente de Mim..... O facto de haver portadores de luz no verdadeiro sentido da palavra não pode ser negado, mas não é tão frequente encontrá-los, e é por isso que os proclamo como recorrentes "em todas as épocas". Só a partir disto se pode ver que tais recipientes de Word são únicos e que lhes pode ser concedida a mais completa credibilidade. Mas se uma pessoa está tão intimamente unida a Mim e depois ouve a Minha Palavra nesta união, poderá também ouvir-Me, pois prometi-vos que Estou com todos os que se unem a Mim em oração. Mas vós, humanos, não deveis esquecer que o adversário pode expressar-se da mesma maneira se os vossos pensamentos vagueiam e vós entrais no seu território, e que ele se dirige a vós sob a capa da piedade, assim que permitis que ele vos influencie. Portanto, deve ter a máxima cautela, deve retirar-se calmamente para o seu armário se Me quiser ouvir, não deve acreditar que falo através de si às pessoas de uma forma directa, mas que, quando falar com as pessoas, só falará como é seu costume.... Então posso certamente guiar os vossos pensamentos para que expressem o que está certo, mas são sempre vós próprios que vos exprimis na vossa forma habitual de falar. Deve manter isto à parte, que pode certamente falar no Meu sentido, que os seus pensamentos são guiados por Mim, mas que nunca Me ouve a Mim mesmo de tal forma, para poder dizer: Eu próprio falo através de vós.... tal como é o mesmo "quando dois ou três estão reunidos em Meu nome...." ou "Vou pôr as palavras na vossa boca" que agora se expressam de acordo com a Minha vontade. Que (o que) as pessoas (contudo) escrevem, o que ouvem no silêncio do coração (no coração), também podem representar como a Minha morada directa, mas onde nas congregações Eu próprio lhes falarei através de um ser humano, para que estes assim acreditem ouvir Mim mesmo, que não falam na sua maneira habitual de falar, aí Eu também não me exprimo e embora vós (eles) queirais substanciar com o nome de Jesus .... Para este dom da Palavra retumbante é tão raro, e requer um grau de maturidade tão elevado, que dificilmente é possível encontrar um recipiente adequado para ele.... E aqueles que ouvem a Minha Palavra ressoar dentro de si só a ouvirão ocasionalmente quando há grande adversidade ou perigo ou quando o Meu imenso amor abraça uma pessoa.... Mas então serão apenas momentos em que a pessoa poderá dizer que me ouviu claramente No entanto, o ditado "derramarei o Meu espírito sobre toda a carne, os servos e as donzelas profetizarão e os jovens terão sonhos brilhantes...." é na sua maioria interpretado de acordo com o desejo de que todos acreditem ouvir a Palavra do Pai que, no entanto, só pode ser recebida em silêncio e pode também fazer com que uma pessoa aponte verdadeiramente as pessoas para o próximo Juízo.... Pois é o tempo do fim que Me obriga a que tais profetas e videntes apareçam e que também falem segundo a Minha vontade, como prometi...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL