Compare proclamation with translation

Other translations:

ŠTO SE MOŽE SMATRATI BOŽANSKOM OBJAVOM?....

Velika količina onog što je prihvaćeno od strane ljudi kao ‘Božanska Objava’ je također znak sotonske aktivnosti, jer on gleda kako potkopati Moju Čistu Riječ na isti način tako što se koristi Mojim Riječima da bi zbunio ljude. Međutim, komentar ‘Ja ću izliti Mojeg Duha na svako tijelo’ [[(Djela 2:17)]] ne smije biti shvaćen tako da svatko vjeruje za sebe kako čuje Moj govor, već su misli onih koji žude biti podučeni u Istini vođene od strane Mene sukladno. A gdje su dvoje ili troje zajedno, Ja Sam među njima [[(Matej 18:20)]], tako da će oni, također, znati za sebe da su vođeni od strane Mojeg Duha ako Sam Ja Osobno predmet njihovog razgovora.... Svatko će zasigurno biti sposoban čuti Me unutar sebe samoga ako Me zaklinje za vođenje na ispravnu stazu.... I stoga će djelovanje Mojeg Duha biti primjetno u svakoj osobi koja propovijeda Ljubav za Mene i zauzvrat motivira druge ljude da ljube. Ja ću također govoriti kroz njega ali UVIJEK na njegov uobičajen način govorenja, tako da se tu o slušanju ‘unutarnje Riječi’ ne može govoriti.... Jer ovo je jedino prepoznatljivo po činjenici da Ja isijavam svjetlo takvog zračenja u isto vrijeme da ono osvjetljuje tamu i slušateljima osigurava ispravno razjašnjenje u svezi svih pitanja postavljenih od strane duhovnih tražitelja.... jer oni će primiti svjetlo kako bi ga predali dalje. Iz ovog razloga Ja Sam, vrlo mudro, nagovjestio takve nositelje svjetla za svako doba [[(stoljeće)]] koje Ja opet i iznova prosvjetljujem u svezi stvarne svrhe života i zadatka ljudskog bića.... u svezi razloga utjelovljenja i konačnog cilja.... ukratko, u svezi svega što je čovječanstvo izgubilo kao rezultat njihova nedostatka vjere i njihove uvijek rastuće razdaljine od Mene.... Otud, činjenica da nositelji svjetla postoje u najistinitijem smislu riječi ne može biti zanijekana, međutim, njih se ne pronalazi često i prema tome Ja Sam ih nagovjestio kako će se vratiti u ‘svakom dobu’ [[(stoljeću)]].... Već samo iz ovog je očigledno da su takvi primatelji Riječi jedinstveni.... i da im se može dati potpuna vjerodostojnost. Ali jednom kada je osoba tako intimno u kontaktu sa Mnom i sluša unutra tijekom ovog kontakta onda će on doista biti sposoban čuti Me, jer Ja Sam obećao da ću biti sa svakime tko se ujedini sa Mnom u molitvi.

Unatoč tome, vi ljudi ne smijete zaboraviti da je protivnik sposoban sebe izraziti na isti način ako vaše misli zastranjuju [[(odstupaju)]] i vi uđete u njegovu sferu, i da će vam onda on govoriti pod maskom pobožnosti čim mu vi dozvolite da utječe na vas. Iz ovog razloga vi morate biti iznimno pažljivi, vi se morate povući u vašu sobicu ako Me želite čuti, vi ne smijete vjerovati da vam Ja govorim kroz ljude direktno nego da vi, ako komunicirate sa ljudima, govorite na vaš uobičajen način.... Onda ću Ja sasvim izvjesno biti sposoban voditi vaše misli ispravno tako da one izraze što je ispravno ali vi ćete uvijek sebe izraziti na vaš normalan način govorenja. Vi morate napraviti razlikovanje da vi doista možete govoriti kako Ja želim, da će vaše misli biti vođene od strane Mene, ali da Mene Osobno vi NIKADA nećete čuti tako da možete reći: Ja Osobno govorim kroz vas.... I isto se primjenjuje na ‘gdje su dvoje ili troje okupljeni zajedno u Moje ime....’ [[(Matej 18:20)]] ili ‘Ja ću postaviti Riječi u vaša usta’ [[(Matej 10:20)]] tako da ćete vi onda govoriti u skladu sa Mojom voljom. Međutim, Riječi koje ljudi zapišu na papir, Riječi koje čuju u tišini njihova srca, mogu od strane njih sa izvjesnošću biti zastupane kao Moj direktni govor, ali gdje Ja Osobno navodno govorim kroz osobu zajednici, tako da oni prema tome vjeruju kako čuju Mene Osobno, da oni više ne govore na normalan način govorenja, Ja neću izraziti Sebe čak ako to žele potvrditi sa imenom Isusovim....

Jer ovaj dar zvučne Riječi je toliko rijedak da zahtijeva tako visok stupanj zrelosti da je za njega gotovo nemoguće pronaći prikladnu posudu.... I oni koji zvučno čuju Moju Riječ unutar sebe će ju jedino čuti povremeno, u velikoj nedaći ili opasnosti kada je osoba obgrljena od strane Moje velike Ljubavi.... Ali onda će to biti jedino trenuci kada osoba može reći da Me je jasno čuo.... Ipak izreka ‘Ja ću izliti Mojega Duha na svako tijelo; i vaši će sinovi i vaše kćeri prorokovati, vaši starci sanjati sne, vaši mladići gledati vizije....’ je općenito protumačena sukladno željnom razmišljanju, tako da svatko vjeruje za sebe kako čuje Očeve Riječi koje, međutim, mogu jedino biti primljene u osami i koje onda doista motiviraju osobu da istinito ukaže nadolazeći Sud ljudima.... Jer vrijeme je Kraja koje čini nužnim za Mene da dozvolim da se takvi vidjeoci i proroci pojave i govore sukladno Mojoj volji, kao što Sam obećao.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Lo que se puede considerar como revelación divina....

La abundancia de lo que llega a la gente como "revelación divina" es también un indicador de la actividad satánica, ya que él intenta invalidar Mi Palabra pura de la misma manera, incluso si utiliza Mis Palabras para confundir a la gente. Sin embargo, la frase "derramaré Mi espíritu sobre toda la carne" no debe entenderse de manera que cada persona crea escuchar Mi discurso, sino que Yo dirijo con verdad los pensamientos de aquellos que desean ser enseñados en la verdad. Y donde dos o tres están juntos Yo estoy en medio de ellos, para que también ellos se sepan guiados por Mi espíritu cuando Yo mismo soy el contenido de sus discursos.... En efecto, cada uno podrá escucharme en su interior si Me pide que le guíe por el camino correcto.... Y también así la obra de Mi espíritu se hará notar en cada persona que predique el amor por Mí e inspire a la gente a amar de nuevo. También hablaré a través de él, pero siempre en su forma habitual de hablar, de modo que no se puede hablar de percibir la "Palabra interior".... Porque esto sólo se puede reconocer por el hecho de que simultáneamente dejo emanar una luz que tiene tal luminosidad que ilumina la oscuridad y da a la gente la aclaración correcta sobre todas las preguntas que se hacen los que buscan espiritualmente.... pues estos recibirán la luz para difundirla. Por esta razón he anunciado sabiamente, para todas las épocas, tales portadores de luz, a los que repetidamente doy información sobre el propósito real de la vida terrenal y el destino del ser humano.... sobre la causa de la encarnación y el objetivo final.... precisamente sobre todos los conocimientos que la humanidad ha perdido como consecuencia de su falta de fe y su creciente alejamiento de Mí..... No se puede negar que hay portadores de luz en el sentido más auténtico de la palabra, pero estos no se encuentran tan a menudo, y por eso proclamé que se repiten "en cada época". Ya sólo por esto se puede ver que tales receptores de la Palabra son únicos.... y que se les puede conceder la máxima credibilidad. Pero si un ser humano está tan íntimamente unido a Mí y en esta unión está a la escucha de Mi Palabra, entonces también podrá percibirme, porque les he prometido a ustedes que Yo Estoy con todo aquel que se une a Mí en oración. Pero ustedes, los humanos, no deben olvidar que el adversario puede expresarse de la misma manera si los pensamientos de ustedes divagan y entran ustedes en su territorio, y que el se dirige a ustedes bajo la cobertura de la piedad tan pronto como le permitan influír en ustedes. Por lo tanto, deben tener la máxima precaución, deben retirartse tranquilamente a su habitación si quieren escucharme, no deben creer que hablo a través de ustedes a la gente de forma directa, sino que ustedes, cuando hablen a la gente, sólo hablarán en la manera acostumbrada.... Entonces, ciertamente puedo guiar los pensamientos de ustedes para que expresen lo que es correcto, pero siempre son ustedes mismos los que se expresan en su forma habitual de hablar. Deben distinguir esto, que ciertamente pueden hablar en Mi sentido, que sus pensamientos son guiados por Mí, pero que ustedes nunca me perciben a Mí mismo de tal manera de poder decir: Yo mismo hablo a través de ustedes.... así como también es lo mismo 'cuando dos o tres se reúnen en Mi nombre....', o, 'les pondré las palabras en la boca' que ustedes ahora se expresan según Mi voluntad. Que (lo que) las personas (sin embargo) escriben, lo que perciben en el silencio del corazón (en el corazón), también lo pueden representar como Mi dirección directa, pero donde en las congregaciones en que Yo mismo debo hablar a través de un ser humano, si éstas creen oírme a Mí mismo, pero no se habla en la manera habitual de hablar, allí tampoco Me expreso y aunque ustedes (ellos) quieran fundamentarlo con el nombre Jesús.... Porque este don de la palabra audible es tan raro, y requiere un grado de madurez tan alto, que apenas es posible encontrar un recipiente adecuado para ello.... Y los que oyen resonar Mi Palabra en su interior sólo la escucharán ocasionalmente, en momentos de gran adversidad o peligro o cuando Mi inmenso amor abraza a una persona.... Pero entonces sólo serán instantes en los que la persona pueda decir de sí misma que Me ha escuchado claramente.... Sin embargo, la frase "Derramaré Mi espíritu sobre toda carne, los siervos y las doncellas profetizarán y los jóvenes tendrán sueños brillantes...." se interpreta mayormente según el deseo de que todos crean escuchar la Palabra del Padre que, sin embargo, sólo puede recibirse en silencio y que entonces también puede hacer que una persona señale con verdad a la gente el venidero Juicio Final.... Porque es el tiempo del fin el que Me obliga a que aparezcan tales profetas y videntes y que ellos también hablen según Mi voluntad, como he prometido....

Amén

Translator
Translated by: J. Gründinger