Compare proclamation with translation

Other translations:

ŠTO SE MOŽE SMATRATI BOŽANSKOM OBJAVOM?....

Velika količina onog što je prihvaćeno od strane ljudi kao ‘Božanska Objava’ je također znak sotonske aktivnosti, jer on gleda kako potkopati Moju Čistu Riječ na isti način tako što se koristi Mojim Riječima da bi zbunio ljude. Međutim, komentar ‘Ja ću izliti Mojeg Duha na svako tijelo’ [[(Djela 2:17)]] ne smije biti shvaćen tako da svatko vjeruje za sebe kako čuje Moj govor, već su misli onih koji žude biti podučeni u Istini vođene od strane Mene sukladno. A gdje su dvoje ili troje zajedno, Ja Sam među njima [[(Matej 18:20)]], tako da će oni, također, znati za sebe da su vođeni od strane Mojeg Duha ako Sam Ja Osobno predmet njihovog razgovora.... Svatko će zasigurno biti sposoban čuti Me unutar sebe samoga ako Me zaklinje za vođenje na ispravnu stazu.... I stoga će djelovanje Mojeg Duha biti primjetno u svakoj osobi koja propovijeda Ljubav za Mene i zauzvrat motivira druge ljude da ljube. Ja ću također govoriti kroz njega ali UVIJEK na njegov uobičajen način govorenja, tako da se tu o slušanju ‘unutarnje Riječi’ ne može govoriti.... Jer ovo je jedino prepoznatljivo po činjenici da Ja isijavam svjetlo takvog zračenja u isto vrijeme da ono osvjetljuje tamu i slušateljima osigurava ispravno razjašnjenje u svezi svih pitanja postavljenih od strane duhovnih tražitelja.... jer oni će primiti svjetlo kako bi ga predali dalje. Iz ovog razloga Ja Sam, vrlo mudro, nagovjestio takve nositelje svjetla za svako doba [[(stoljeće)]] koje Ja opet i iznova prosvjetljujem u svezi stvarne svrhe života i zadatka ljudskog bića.... u svezi razloga utjelovljenja i konačnog cilja.... ukratko, u svezi svega što je čovječanstvo izgubilo kao rezultat njihova nedostatka vjere i njihove uvijek rastuće razdaljine od Mene.... Otud, činjenica da nositelji svjetla postoje u najistinitijem smislu riječi ne može biti zanijekana, međutim, njih se ne pronalazi često i prema tome Ja Sam ih nagovjestio kako će se vratiti u ‘svakom dobu’ [[(stoljeću)]].... Već samo iz ovog je očigledno da su takvi primatelji Riječi jedinstveni.... i da im se može dati potpuna vjerodostojnost. Ali jednom kada je osoba tako intimno u kontaktu sa Mnom i sluša unutra tijekom ovog kontakta onda će on doista biti sposoban čuti Me, jer Ja Sam obećao da ću biti sa svakime tko se ujedini sa Mnom u molitvi.

Unatoč tome, vi ljudi ne smijete zaboraviti da je protivnik sposoban sebe izraziti na isti način ako vaše misli zastranjuju [[(odstupaju)]] i vi uđete u njegovu sferu, i da će vam onda on govoriti pod maskom pobožnosti čim mu vi dozvolite da utječe na vas. Iz ovog razloga vi morate biti iznimno pažljivi, vi se morate povući u vašu sobicu ako Me želite čuti, vi ne smijete vjerovati da vam Ja govorim kroz ljude direktno nego da vi, ako komunicirate sa ljudima, govorite na vaš uobičajen način.... Onda ću Ja sasvim izvjesno biti sposoban voditi vaše misli ispravno tako da one izraze što je ispravno ali vi ćete uvijek sebe izraziti na vaš normalan način govorenja. Vi morate napraviti razlikovanje da vi doista možete govoriti kako Ja želim, da će vaše misli biti vođene od strane Mene, ali da Mene Osobno vi NIKADA nećete čuti tako da možete reći: Ja Osobno govorim kroz vas.... I isto se primjenjuje na ‘gdje su dvoje ili troje okupljeni zajedno u Moje ime....’ [[(Matej 18:20)]] ili ‘Ja ću postaviti Riječi u vaša usta’ [[(Matej 10:20)]] tako da ćete vi onda govoriti u skladu sa Mojom voljom. Međutim, Riječi koje ljudi zapišu na papir, Riječi koje čuju u tišini njihova srca, mogu od strane njih sa izvjesnošću biti zastupane kao Moj direktni govor, ali gdje Ja Osobno navodno govorim kroz osobu zajednici, tako da oni prema tome vjeruju kako čuju Mene Osobno, da oni više ne govore na normalan način govorenja, Ja neću izraziti Sebe čak ako to žele potvrditi sa imenom Isusovim....

Jer ovaj dar zvučne Riječi je toliko rijedak da zahtijeva tako visok stupanj zrelosti da je za njega gotovo nemoguće pronaći prikladnu posudu.... I oni koji zvučno čuju Moju Riječ unutar sebe će ju jedino čuti povremeno, u velikoj nedaći ili opasnosti kada je osoba obgrljena od strane Moje velike Ljubavi.... Ali onda će to biti jedino trenuci kada osoba može reći da Me je jasno čuo.... Ipak izreka ‘Ja ću izliti Mojega Duha na svako tijelo; i vaši će sinovi i vaše kćeri prorokovati, vaši starci sanjati sne, vaši mladići gledati vizije....’ je općenito protumačena sukladno željnom razmišljanju, tako da svatko vjeruje za sebe kako čuje Očeve Riječi koje, međutim, mogu jedino biti primljene u osami i koje onda doista motiviraju osobu da istinito ukaže nadolazeći Sud ljudima.... Jer vrijeme je Kraja koje čini nužnim za Mene da dozvolim da se takvi vidjeoci i proroci pojave i govore sukladno Mojoj volji, kao što Sam obećao.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Ce qui peut être considéré comme Révélation divine

Presque tout ce qui trouve accès aux hommes en tant que « Révélation divine », est un signe de l’action satanique, parce qu'il cherche de la même manière à affaiblir Ma pure Parole, et il se sert de Mes Paroles pour confondre les hommes, Mais l'expression « Je veux répandre Mon Esprit sur chaque chair » ne doit pas être comprise de sorte que chaque homme croie entendre Mon Discours, mais de sorte que Je guide selon la Vérité les pensées de ceux qui désirent être instruits dans la Vérité. Et lorsque deux ou trois sont réunis, Je Suis au milieu d'eux afin qu’ils se sentent guidés par Mon Esprit lorsque Moi-même Je Suis le contenu de leurs discours. Il est certain que chacun est en mesure de M’entendre Moi-Même en lui lorsqu’il Me demande que Je le guide sur la voie juste. Ainsi l’Action de Mon Esprit sera perceptible dans chaque homme qui prêche l'amour pour Moi et stimule de nouveau les hommes à l'amour. Et Je parlerai à travers celui-ci, mais toujours de la manière habituelle avec laquelle il parle, pour qu'on ne puisse pas dire entendre la « Parole intérieure », parce que celle-ci est reconnaissable seulement dans le fait que Je laisse en même temps rayonner une Lumière qui a une Force de briller, qui éclaire l'obscurité et fournit aux hommes un juste éclaircissement sur toutes les questions qui se posent à celui qui cherchent spirituellement, parce que ceux-ci doivent recevoir une Lumière pour la répandre. Pour cela J'ai bien sagement annoncé de tels porteurs de Lumière dans tous les siècles, auxquels Je donne toujours de nouveau l'éclaircissement sur le vrai but de la vie terrestre et la destination de l'homme, sur le motif de l'incorporation et le but final, justement sur tout ce que l'humanité a perdu comme conséquence de l'absence de foi et de leur éloignement toujours plus grand de Moi. Donc le fait qu’il existe des porteurs de Lumière au sens le plus vrai du mot ne peut pas être nié, mais ceux-ci ne se rencontrent pas très souvent et donc J'ai annoncé qu'ils reviennent « dans chaque siècle ». Déjà de cela il est évident que de tels récepteurs de la Parole sont uniques, et qu'à eux il peut être accordé une très pleine crédibilité. Mais lorsqu’un homme est si intimement lié avec Moi et que, dans ce contact, il écoute Ma Parole alors il pourra aussi M’entendre, parce que Je vous ai promis que Je suis avec quiconque s'unit avec Moi dans la prière. Mais vous les hommes ne devez pas oublier que l'adversaire peut se manifester de la même manière, lorsque vos pensées flottent et que vous vous rendez dans sa sphère, et qu'il vous parle sous le manteau de couverture de la religiosité, dès que vous lui concédez l'influence sur vous. Donc vous devez laisser régner la plus grande prudence, vous devez vous retirer silencieusement dans votre chambrette lorsque vous voulez M’entendre, vous ne devez pas croire que Je vous parle sous la forme directe, mais que vous, lorsque vous parlez aux hommes, vous parlerez seulement selon votre manière habituelle. Alors Je peux certes guider vos pensées pour qu'elles prononcent la chose juste, mais maintenant c’est toujours vous-mêmes qui vous exprimez sous la forme parlée habituelle. Vous devez faire la distinction entre le fait que vous pouvez certes parler dans Mon Sens lorsque vos pensées sont guidées par Moi, mais vous ne M’entendrez jamais Moi-Même de sorte à pouvoir dire maintenant : « Moi-même Je parle à travers vous », la même chose est valable « lorsque deux ou trois sont rassemblées en Mon Nom….» ou bien « Je vous mettrai les Mots en bouche », de sorte que maintenant vous vous exprimez selon Ma Volonté. Ce que les hommes maintenant écrivent, ce qu’ils entendent dans le silence de leur cœur, ils peuvent aussi le soutenir comme Mon Discours direct, mais là où Moi-même Je suis censé parler à une Communauté à travers un homme, de sorte que cette communauté croie M’entendre Moi-Même, et dont les membres ne parlent pas avec leur manière habituelle de parler, Je ne Me manifeste pas là bien qu’elle-même veuille le vérifier avec le Nom de Jésus, parce que ce don de la Parole sonnante est très rare et demande un tel haut degré de maturité qu’il n'est presque pas possible de trouver pour cela un vase adéquat. Et ceux qui entendent en eux Ma Parole sonnante, ils l’entendront seulement quelque fois lorsqu’il y a une grande misère ou danger ou bien lorsque Mon imposant Amour saisit un homme. Mais alors ce sont seulement des instants où l'homme peut dire de lui qu'il M'a entendu clairement. Mais les expressions « Je répandrai Mon Esprit sur toute chair et Mes serviteurs et servantes prophétiseront et les jeunes auront des rêves clairs….» sont presque toujours interprétées selon le désir que chacun croit entendre la Parole du Père, qui cependant peut être reçue seulement dans le silence total et ensuite elle peut même pousser un homme à indiquer aux hommes selon la Vérité le Jugement qui arrive, parce que c’est le temps de la fin qui M'oblige à laisser apparaitre de tels prophètes et de tels voyants et à les faire parler selon Ma Volonté, comme Je l'ai promis.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet