Compare proclamation with translation

Other translations:

OBRACANJE RADNICIMA U VINOGRADU.... HITNOST ŠIRENJA RIJECI

Svaki dan kojeg Mi podarite time što poduzimate duhovni rad ce biti blagoslovljen, i vaša nagrada doista nece biti mala.... Ipak vi za Mene ne bi trebali raditi nagrade radi, umjesto toga, vaša ljubav spram Mene i vaših bližnjih ljudskih bica vas iznutra treba potaknuti da to cinite. Vi niste u stanju procijeniti ogromnu duhovnu nevolju, ali ona je Meni poznata i vodit cu vas kamogod Ja i dalje znam kako postoji covjek koji ce biti dodirnut primanjem Moje Rijeci tako da ih možete obavijestiti o Mojoj ljubavi [[(Otac)]], mudrosti [[(Sin)]] i sili [[(Duh Sveti; Matej 28:19)]], o Mojoj cežnji za njima i Mojoj neprestanoj voljnosti da pomognem.... Vi Me trebate revnosno podupirati, pa cak ako vas samo nekolicina sluša.... ali svaki od njih ce govoriti umjesto Mene i opet spomenuti Moje Rijeci. Jer on ce biti upucen/u posjedu znanja, on ce zapaliti svjetlo unutar njega i razumjeti i više nece željeti propustiti Moju Rijec.... I ti ce ljudi živjeti u istini.... Ali oni ce takoder znati da je to istina koju primaju od Mene kroz vas. Iz tog razloga ce jedino rijetko jedan od njih otpasti buduci su oni bili ozbiljni po pitanju primanja istine. Ali Ja znam gdje se Moje cisto Evandelje može dostaviti, tko ce ga prihvatiti sa zahvalnim srcem.... I sa Mojom Rijecju Ja Osobno Sam sa svakime tko ju prima. Buduci cu Ja Osobno onda biti u stanju obratiti mu se kroz vas, Ja takoder mogu odgovoriti svako pitanje koje oni iznutra pitaju što ce blistavo (pr)osvijetliti njihovo razmišljanje i izvor njihovog mentalnog znanja, zajedno sa Mojom Rijecju, ce postati njihovo najunutarnije uvjerenje.... oni više nece sumnjati i zahvalno ce prihvatiti sve iz Moje ruke. I vjerujte da nijedan rad nece biti ucinjen uzalud.... jer bezbrojne duše u kraljevstvu onostranog se mogu pridružiti gdjegod se cita Moja Rijec....

Krug ljudi se okuplja oko svakog covjeka i svima njima je ponuden Nebeski kruh tako da ce biti u stanju sebe prehraniti sa hranom koju Ja Osobno imam pohranjenu za njih. I tako vi takoder možete raditi u tom kraljevstvu [[(onostranog) ]]gdje bezbrojne duše crpe snagu iz ove prehrane. Otud svi vi koji sudjelujete u distribuiranju ovih zapisa vršite iskupljujuci rad, i svaki ce radnik primiti njegovu nagradu.... Medutim, ne smijete posustati/umoriti se, jer distribucija Moje Rijeci ce postati povecavajuce više nužna što se kraj više približava.... sve manji broj ljudi ce biti voljan slušati vas. Ipak to vas ne smije obeshrabriti, jer svaka pojedinacna duša je dobitak za Mene, prema tome vi ih trebate nastojati privuci sa svom vašom ljubavlju, pokušajte ih izbaviti iz duhovnog mraka i neprestano potražujte snagu od Mene. Istina može postici puno, ni jedna osoba sebe ne može zatvoriti za istinu.... pod uvjetom da je i dalje dobre volje, pod uvjetom da Me i dalje prihvaca i želi znati istinu o Meni.... Vi ste u posjedu istine od Mene.... Distribuirajte ju gdjegod možete i ne dopustite da vas neuspjesi obeshrabre.... Ja vas želim blagosloviti vec na Zemlji i kasnije u vjecnosti, gdje ce sav rad za Mene biti nagraden.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Adresare către lucrătorii din vie.... Urgența răspândirii cuvântului....

Fiecare zi pe care Mi-o dați Mie, pe care o dedicați muncii spirituale, va fi binecuvântată, iar răsplata voastră nu va fi cu adevărat mică.... Cu toate acestea, nu ar trebui să lucrați pentru Mine de dragul unei recompense, ci dragostea voastră pentru Mine și pentru aproapele vostru ar trebui să vă împingă în interior să faceți acest lucru. Voi nu puteți prevedea marile greutăți spirituale, dar Eu știu despre ele, și oriunde voi cunoaște încă o persoană care va fi atinsă de transmiterea Cuvântului Meu, veți fi și voi conduși acolo și le veți vorbi despre dragostea, înțelepciunea și puterea Mea, despre dorința Mea pentru ei și disponibilitatea Mea constantă de a-i ajuta..... Ar trebui să cooperați cu sârguință cu Mine, chiar dacă sunt doar câțiva care vă ascultă...., dar fiecare dintre voi va promova și va menționa adresarea Mea. Căci el va fi bine informat, va aprinde o lumină în el însuși, va sta în cunoștință și nu va mai dori să rateze Cuvântul Meu.... Și cei care stau acum în adevăr.... Dar ei știu, de asemenea, că acesta este adevărul pe care îl primesc de la Mine prin voi. Și, prin urmare, doar rareori unul dintre ei va cădea și asta pentru că a fost serios în a primi adevărul. Dar știu unde poate fi îndreptată Evanghelia Mea pură către cine o acceptă cu o inimă recunoscătoare..... Și prin Cuvântul Meu, Eu Însumi sunt cu toți cei care îl primesc. Pentru că, din moment ce acum pot să Mă adresez lui prin tine, pot răspunde la fiecare întrebare pe care o pun în interior, iar gândirea lor va deveni luminoasă și clară, iar originea materialului de gândire, precum și Cuvântul Meu vor deveni convingerea lor interioară.... nu se vor mai îndoi și vor accepta cu recunoștință totul din mâinile Mele. Și credeți că nici o lucrare nu este făcută în zadar.... Căci nenumărate suflete din împărăția de dincolo se pot alătura oriunde se citește Cuvântul Meu.... Fiecare persoană are un astfel de cerc de suflete în jurul său, iar pâinea cerului este oferită tuturor, pentru ca ei să se poată sătura cu hrana pe care Eu Însumi le-o ofer. Și astfel puteți fi și voi activi în acea împărăție, iar nenumărate suflete își trag puterea din această hrană. Astfel, voi toți sunteți activi din punct de vedere răscumpărător atunci când participați la răspândirea acestor Cuvinte, și fiecare slujitor își va primi răsplata..... Totuși, nu trebuie să obosiți, pentru că răspândirea Cuvântului Meu va deveni din ce în ce mai urgentă pe măsură ce se apropie sfârșitul. Iar sarcina ta va deveni din ce în ce mai dificilă. Lipsa de credință crește din ce în ce mai mult...., astfel că se vor găsi din ce în ce mai puțini cei care sunt dispuși să vă asculte. Totuși, acest lucru nu ar trebui să vă descurajeze, pentru că fiecare suflet este un bun pentru Mine, de aceea curtați-i cu toată dragostea, încercați să-i salvați din întunericul spiritual și apelați în mod constant la Mine pentru putere. Adevărul este capabil de multe, ființa umană nu se poate închide în fața adevărului.... cu condiția să fie încă de bunăvoință, să Mă accepte și să vrea să cunoască adevărul despre Mine.... Tu ești în posesia adevărului de la Mine.... Răspândește-l pe unde poți și nu lăsa eșecurile să te descurajeze.... Și vă voi binecuvânta deja pe Pământ și apoi în veșnicie, unde orice lucrare pentru Mine își va găsi răsplata....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea