Compare proclamation with translation

Other translations:

OBRACANJE RADNICIMA U VINOGRADU.... HITNOST ŠIRENJA RIJECI

Svaki dan kojeg Mi podarite time što poduzimate duhovni rad ce biti blagoslovljen, i vaša nagrada doista nece biti mala.... Ipak vi za Mene ne bi trebali raditi nagrade radi, umjesto toga, vaša ljubav spram Mene i vaših bližnjih ljudskih bica vas iznutra treba potaknuti da to cinite. Vi niste u stanju procijeniti ogromnu duhovnu nevolju, ali ona je Meni poznata i vodit cu vas kamogod Ja i dalje znam kako postoji covjek koji ce biti dodirnut primanjem Moje Rijeci tako da ih možete obavijestiti o Mojoj ljubavi [[(Otac)]], mudrosti [[(Sin)]] i sili [[(Duh Sveti; Matej 28:19)]], o Mojoj cežnji za njima i Mojoj neprestanoj voljnosti da pomognem.... Vi Me trebate revnosno podupirati, pa cak ako vas samo nekolicina sluša.... ali svaki od njih ce govoriti umjesto Mene i opet spomenuti Moje Rijeci. Jer on ce biti upucen/u posjedu znanja, on ce zapaliti svjetlo unutar njega i razumjeti i više nece željeti propustiti Moju Rijec.... I ti ce ljudi živjeti u istini.... Ali oni ce takoder znati da je to istina koju primaju od Mene kroz vas. Iz tog razloga ce jedino rijetko jedan od njih otpasti buduci su oni bili ozbiljni po pitanju primanja istine. Ali Ja znam gdje se Moje cisto Evandelje može dostaviti, tko ce ga prihvatiti sa zahvalnim srcem.... I sa Mojom Rijecju Ja Osobno Sam sa svakime tko ju prima. Buduci cu Ja Osobno onda biti u stanju obratiti mu se kroz vas, Ja takoder mogu odgovoriti svako pitanje koje oni iznutra pitaju što ce blistavo (pr)osvijetliti njihovo razmišljanje i izvor njihovog mentalnog znanja, zajedno sa Mojom Rijecju, ce postati njihovo najunutarnije uvjerenje.... oni više nece sumnjati i zahvalno ce prihvatiti sve iz Moje ruke. I vjerujte da nijedan rad nece biti ucinjen uzalud.... jer bezbrojne duše u kraljevstvu onostranog se mogu pridružiti gdjegod se cita Moja Rijec....

Krug ljudi se okuplja oko svakog covjeka i svima njima je ponuden Nebeski kruh tako da ce biti u stanju sebe prehraniti sa hranom koju Ja Osobno imam pohranjenu za njih. I tako vi takoder možete raditi u tom kraljevstvu [[(onostranog) ]]gdje bezbrojne duše crpe snagu iz ove prehrane. Otud svi vi koji sudjelujete u distribuiranju ovih zapisa vršite iskupljujuci rad, i svaki ce radnik primiti njegovu nagradu.... Medutim, ne smijete posustati/umoriti se, jer distribucija Moje Rijeci ce postati povecavajuce više nužna što se kraj više približava.... sve manji broj ljudi ce biti voljan slušati vas. Ipak to vas ne smije obeshrabriti, jer svaka pojedinacna duša je dobitak za Mene, prema tome vi ih trebate nastojati privuci sa svom vašom ljubavlju, pokušajte ih izbaviti iz duhovnog mraka i neprestano potražujte snagu od Mene. Istina može postici puno, ni jedna osoba sebe ne može zatvoriti za istinu.... pod uvjetom da je i dalje dobre volje, pod uvjetom da Me i dalje prihvaca i želi znati istinu o Meni.... Vi ste u posjedu istine od Mene.... Distribuirajte ju gdjegod možete i ne dopustite da vas neuspjesi obeshrabre.... Ja vas želim blagosloviti vec na Zemlji i kasnije u vjecnosti, gdje ce sav rad za Mene biti nagraden.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Endereço aos trabalhadores da vinha.... Urgência de divulgar a palavra....

Todos os dias que Me derem que se dediquem ao trabalho espiritual serão abençoados, e a vossa recompensa não será verdadeiramente pequena.... No entanto, não deve trabalhar para Mim por recompensa, mas o amor por Mim e o seu próximo deve motivá-lo interiormente. Não podeis ignorar as grandes dificuldades espirituais, mas eu sei disso, e onde quer que eu ainda conheça uma pessoa que seja tocada pela transmissão da Minha Palavra, sereis também conduzidos até lá e dir-vos-eis sobre o Meu amor, sabedoria e poder, sobre o Meu desejo por eles e a Minha constante vontade de ajudar.... Colaborará diligentemente comigo, mesmo que sejam poucos os que o escutam.... mas cada um de vós anunciará novamente e fará menção ao Meu endereço. Pois ele será conhecedor, acenderá uma luz dentro de si, ficará de pé no conhecimento e não quer mais perder a Minha Palavra.... E aqueles que se encontram agora na verdade.... Mas eles também sabem que é a verdade que recebem de Mim através de si. E, por conseguinte, só raramente um deles cairá e isso porque estavam a falar a sério sobre receber a verdade. Mas eu sei onde o Meu Evangelho puro pode levar quem o aceita com um coração grato.... E com a Minha Palavra Eu Mesmo Estou com todos os que a recebem. Porque, uma vez que agora posso dirigir-me a ele Mim mesmo através de vós, posso também responder a cada pergunta que eles interiormente fazem, e o seu pensamento tornar-se-á brilhante e claro, e a origem do material de pensamento, bem como a Minha Palavra tornar-se-á a sua convicção interior.... Já não duvidarão e aceitarão com gratidão tudo das Minhas mãos. E acreditar que nenhum trabalho é feito em vão.... Pois inúmeras almas no reino do além podem juntar-se a nós onde quer que a Minha Palavra seja lida.... Cada pessoa tem um tal círculo de almas à sua volta, e o pão do céu é oferecido a todos eles para que se possam satisfazer com a comida que Eu próprio preparei para eles. E assim também se pode ser activo nesse reino, e inúmeras almas retiram força da comida. Assim, todos vós sois redemptivamente activos que participam na divulgação destes escritos, e cada servo receberá a sua recompensa..... No entanto, não deve cansar-se, pois a divulgação da Minha Palavra torna-se cada vez mais urgente à medida que se aproxima do seu fim. E a sua tarefa tornar-se-á cada vez mais difícil. A falta de fé está a aumentar cada vez mais.... por isso, também encontrará cada vez menos pessoas dispostas a ouvi-lo. Mas isto não deve desencorajar-vos, pois cada alma é um bem para Mim, por isso cortejai-a com todo o amor, procurai resgatá-la das trevas espirituais e pedis constantemente força a Mim. A verdade é capaz de muito, o ser humano não pode fechar-se à verdade.... desde que ele ainda seja de boa vontade, que ainda Me aceite e queira saber a verdade sobre Mim.... Está na posse da verdade de Me.... Espalhe-o onde puder e não deixe que as suas falhas o desencorajem.... E eu vos abençoarei na terra já e depois na eternidade, onde cada trabalho para Mim encontrará a sua recompensa...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL