Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJE MILOSRĐE ZA SVIJET BEZ DUHA....

Gdje god Moje oko gleda vidim propast, sa iznimkom rijetkih, koji u Mene vjeruju i čija su osjetila duhovno usmjerena. No većina više nema vjeru u Mene, radi čega je i zemaljski život beskoristan i stoga mora biti prekinut, što sam Ja još od vječnosti predvidio i stoga mogao odrediti i Kraj. Duhovni uspon vi ljudi više ne možete očekivati, pa i ako se uvijek samo mali broj ljudi okreće Meni, poredbeno sa bezbroj ostalih samo je mali broj onih koji se drže vjere u Mene i koji će izdržati posljednju vjersku borbu. I svi, koji vjeruju u Moju Ljubav, Mudrost i Svemoć, koji Me puštaju da im govorim.... svi, koje mogu poučiti direktno ili putem Mojih glasnika, od Mene će primiti snagu da izdrže u posljednjoj borbi.

No za sve druge vrijedi Moje Milosrđe, jer što god da poduzmem, ne uspijevam ljude pokrenuti na vjeru u Mene, jer je “mudrost” ljudi preuzvišena, ne prepoznaju Me i svoju mudrost pretpostavljaju znanju vjernika, ne priznaju ono što se toj svjetovnoj mudrosti suprotstavlja. A Moj protivnik svugdje ima svoje pomagače, koji niječu sve što god im je od Istine dostavljeno, koji njihov razum upravljaju tako da on neće prihvatiti ništa što odgovara Istini. Ljudi prolaze kroz najgušću neistinu, no oni ni ne teže Istini, tako da im Ona ni ne može biti dana....

Zemlja je prestala služiti svojoj svrsi, i stoga ona mora iskusiti totalnu preobrazbu, koja završava ponovljenim prognanstvom ljudi koji se suprotstavljaju Meni, koji u svom posljednjem ispitu zemaljskog života zakazuju i od Mene su udaljeni tako daleko da prolazak kroz materijalno stvaranje opet moraju proći nanovo. A Ja ću prije toga još prenijeti u duhovno kraljevstvo one koji Mi još nisu skroz izgubljeni, koji su doduše slabi u vjeri, koji u posljednjoj vjerskoj borbi ne bi izdržali.... njima se Ja još dokazujem kao dobr(oćudn)i Bog, Koji od njih ne zahtijeva posljednji ispit, jer ga ne bi položili, no Koji im u onostranom ipak daje mogućnost da Me tamo još pronađu u Isusu Kristu, Koji Jedini može likvidirati njihovu krivicu grijeha....

A vama ljudima, koji u Mene vjerujete, vama ću Ja davati sve dublja otkrovenja, jer vrijeme će biti sve teže, protivnik će biti sve nametljiviji, i vi uistinu trebate dokaze Moje Ljubavi i Milosti, vaša vjera treba biti osnažena, i vi trebate iskusiti neobične stvari i Mene zato spoznati sve jasnije, tako da vam padne lako imati čvrstu vjeru koja će onda izdržati sve nalete protivnika. No što god da bude došlo, ne trebate se plašiti, jer opasani Mojom snagom i (ono što je) najteže će vam biti lako, a tad ćete vaš zemaljski život zamijeniti životom u raju Nove Zemlje, koji će vam nakon preobrazbe Stare Zemlje biti dan za boravak, i vi ćete primiti plaću za vjerno trpljenje u posljednjoj vjerskoj borbi.

No trudite se još osvajati, trudite se još propovijedati Evanđelje, trudite se još Meni privoditi sve koji se daju zadobiti za Mene i Moju Riječ, jer svaka duša koju Mi privedete biti će vam za to zahvalna, i sudbine novog progonstva biti će pošteđena svaka duša koja je pristupačna Istini iz Mene i koja će onda i biti pre-blažena što je u Meni pronašla Oca Koji se brine za svaku dušu....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

A misericórdia de Deus para com o mundo desencarnado....

Para onde quer que olhe vejo a ruína, com excepção dos poucos que acreditam em Mim e cujos sentidos são espiritualmente dirigidos. Mas a maioria já não acredita em Mim, e é por isso que a vida terrena é inútil e por isso tem de ser interrompida, o que já previ desde a eternidade e por isso poderia também determinar o fim. Vocês, humanos, já não podem esperar uma ascensão espiritual, e mesmo que apenas alguns se voltem para Mim, em comparação com o vasto número de outros, é apenas uma pequena parte daqueles que acreditam firmemente em Mim e sobreviverão à batalha final da fé. E todos os que acreditam no Meu amor, sabedoria e omnipotência, que Me deixam falar com eles.... Todos aqueles que eu possa instruir directamente ou através dos Meus mensageiros receberão de Mim a força para suportar a batalha final. No entanto, a Minha misericórdia aplica-se a todos os outros, pois não importa o que eu empreenda Sou incapaz de persuadir as pessoas a acreditarem em Mim, pois a "sabedoria" das pessoas é demasiado elevada, elas não Me reconhecem e colocam a sua sabedoria mundana à frente do conhecimento dos crentes, elas não reconhecem nada que se oponha a esta sabedoria mundana. E o meu adversário tem os seus cúmplices em todo o lado que tentam negar tudo o que lhes é dado como verdade, que guiam o seu intelecto de tal forma que este não aceitará nada que corresponda à verdade. Através do erro mais denso as pessoas vão lá mas também não desejam a verdade, e por isso também não lhes pode ser oferecida.... A terra deixou de servir o seu propósito e por isso tem de experimentar uma convulsão total que termina com o novo banimento de pessoas que se me opõem, que falham na sua última prova terrena de vida e estão tão distantes de Mim que têm de retomar o caminho através da criação material. E antes disso ainda irei buscar ao reino do além aqueles que ainda não estão completamente perdidos para Mim, que são certamente fracos na fé, que não conseguiriam atravessar a última batalha da fé..... Ainda lhes provarei a Mim mesmo como um Deus bondoso Que não lhes exige o teste final porque não o passariam, mas que no entanto lhes dá a oportunidade no além de ainda Me encontrarem lá em Jesus Cristo, Que só Ele pode redimir a sua culpa de pecado.... Mas enviar-vos-ei revelações cada vez mais profundas, humanos que acreditam em Mim, pois o tempo está a tornar-se cada vez mais difícil, o adversário está a tornar-se cada vez mais intrusivo, e vós necessitais verdadeiramente de provas do Meu amor e graça, a vossa fé será fortalecida, e experimentareis coisas invulgares e, portanto, reconhecer-Me cada vez mais claramente, para que seja fácil para vós ter uma fé firme que então também resistirá a todos os desafios do adversário. Mas o que quer que venha, não precisa de ter medo, pois com a Minha força mesmo a mais difícil tornar-se-á fácil para si, mas então trocará a sua vida terrena pela vida no paraíso da nova terra, que lhe será dada pela sua estadia após a transformação da velha terra, e receberá a recompensa por ter perseverado fielmente na última batalha da fé. Mas ainda procuram vencer, ainda procuram proclamar o Evangelho, ainda procuram trazer até Mim todos os que podem ser conquistados por Mim e pela Minha Palavra, pois cada alma vos agradecerá por ma trazerdes e cada alma será poupada ao destino de um novo banimento, que é acessível à verdade por Mim, e então também ficará muito contente por ter encontrado o Pai em Mim Quem cuida de cada alma...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL