Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJE MILOSRĐE ZA SVIJET BEZ DUHA....

Gdje god Moje oko gleda vidim propast, sa iznimkom rijetkih, koji u Mene vjeruju i čija su osjetila duhovno usmjerena. No većina više nema vjeru u Mene, radi čega je i zemaljski život beskoristan i stoga mora biti prekinut, što sam Ja još od vječnosti predvidio i stoga mogao odrediti i Kraj. Duhovni uspon vi ljudi više ne možete očekivati, pa i ako se uvijek samo mali broj ljudi okreće Meni, poredbeno sa bezbroj ostalih samo je mali broj onih koji se drže vjere u Mene i koji će izdržati posljednju vjersku borbu. I svi, koji vjeruju u Moju Ljubav, Mudrost i Svemoć, koji Me puštaju da im govorim.... svi, koje mogu poučiti direktno ili putem Mojih glasnika, od Mene će primiti snagu da izdrže u posljednjoj borbi.

No za sve druge vrijedi Moje Milosrđe, jer što god da poduzmem, ne uspijevam ljude pokrenuti na vjeru u Mene, jer je “mudrost” ljudi preuzvišena, ne prepoznaju Me i svoju mudrost pretpostavljaju znanju vjernika, ne priznaju ono što se toj svjetovnoj mudrosti suprotstavlja. A Moj protivnik svugdje ima svoje pomagače, koji niječu sve što god im je od Istine dostavljeno, koji njihov razum upravljaju tako da on neće prihvatiti ništa što odgovara Istini. Ljudi prolaze kroz najgušću neistinu, no oni ni ne teže Istini, tako da im Ona ni ne može biti dana....

Zemlja je prestala služiti svojoj svrsi, i stoga ona mora iskusiti totalnu preobrazbu, koja završava ponovljenim prognanstvom ljudi koji se suprotstavljaju Meni, koji u svom posljednjem ispitu zemaljskog života zakazuju i od Mene su udaljeni tako daleko da prolazak kroz materijalno stvaranje opet moraju proći nanovo. A Ja ću prije toga još prenijeti u duhovno kraljevstvo one koji Mi još nisu skroz izgubljeni, koji su doduše slabi u vjeri, koji u posljednjoj vjerskoj borbi ne bi izdržali.... njima se Ja još dokazujem kao dobr(oćudn)i Bog, Koji od njih ne zahtijeva posljednji ispit, jer ga ne bi položili, no Koji im u onostranom ipak daje mogućnost da Me tamo još pronađu u Isusu Kristu, Koji Jedini može likvidirati njihovu krivicu grijeha....

A vama ljudima, koji u Mene vjerujete, vama ću Ja davati sve dublja otkrovenja, jer vrijeme će biti sve teže, protivnik će biti sve nametljiviji, i vi uistinu trebate dokaze Moje Ljubavi i Milosti, vaša vjera treba biti osnažena, i vi trebate iskusiti neobične stvari i Mene zato spoznati sve jasnije, tako da vam padne lako imati čvrstu vjeru koja će onda izdržati sve nalete protivnika. No što god da bude došlo, ne trebate se plašiti, jer opasani Mojom snagom i (ono što je) najteže će vam biti lako, a tad ćete vaš zemaljski život zamijeniti životom u raju Nove Zemlje, koji će vam nakon preobrazbe Stare Zemlje biti dan za boravak, i vi ćete primiti plaću za vjerno trpljenje u posljednjoj vjerskoj borbi.

No trudite se još osvajati, trudite se još propovijedati Evanđelje, trudite se još Meni privoditi sve koji se daju zadobiti za Mene i Moju Riječ, jer svaka duša koju Mi privedete biti će vam za to zahvalna, i sudbine novog progonstva biti će pošteđena svaka duša koja je pristupačna Istini iz Mene i koja će onda i biti pre-blažena što je u Meni pronašla Oca Koji se brine za svaku dušu....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

God's mercy on the spiritual poverty of the world....

Where My eye looks there I see the downfall, with exception of the few who believe in Me and whose senses are spiritually directed. But the majority no longer has faith in Me, why also earth life is useless and therefore has to be broken off, what I already saw from eternity and therefore could also determine the end. You men can no longer expect a spiritual ascent, and no matter whether always only few turn towards Me, but measured by the immense number of the rest, it is only a small part of those who stand firm in faith in Me and will pass the last faith struggle. And all who believe in My love, wisdom and omnipotence, who let Me speak to them.... All those whom I can instruct directly or through My messengers will receive strength from Me to endure the final battle. Yet My mercy applies to all others, for no matter what I undertake I will not succeed in persuading people to believe in Me, for people's 'wisdom' is too high, they do not recognize Me and place their worldly wisdom ahead of the believers' knowledge, they do not recognize anything which opposes this worldly wisdom. And My adversary has his accomplices everywhere who try to negate everything that is supplied to them as truth, who guide their intellect such that it will not accept anything that corresponds to truth. Through densest error men go there, but they also do not desire truth, and that is why it also cannot be offered to them.... The earth has stopped to serve its purpose, and that is why it must experience a total upheaval, which ends with the new banishment of men, who oppose Me, who fail in their last earth life test and are so far away from Me that they must again put back the course through material creation. And before that I will still fetch into the kingdom on the other side, who are not yet completely lost to Me, who are certainly weak in faith, who would not get through the last faith struggle. I still prove Myself to them as a benevolent God Who does not demand the last test of them because they would not pass it, but Who nevertheless gives them the opportunity in the beyond to still find Me there in Jesus Christ, Who alone can redeem their guilt of sin.... But to you men, who believe in Me, I will always send deeper revelations to you, because the time becomes more and more difficult, the opponent becomes more and more intrusive, and you truly need proofs of My love and favour; your faith is to be strengthened, and you are to experience unusual things and therefore recognize Me more and more clearly, so that it is easy for you to have a firm faith, which now will also withstand all challenges of the opponent. But whatever will come, you do not need to be afraid because provided with My power also the most difficult will become easy for you, but then you will exchange your earth life for life in paradise of the new earth, which is given to you to stay after the reshaping of the old earth, and you will receive the reward for the loyal holding out in the last faith struggle. But still seek to win; still seek to announce the gospel; still seek to supply Me with all who let themselves be won for Me and My word, because every soul will thank you, which you supply to Me, and every soul will be spared the fate of the new banishment, which is accessible to truth out of Me and then will also be overjoyed to have found the father in Me, who cares about every soul....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers