Compare proclamation with translation

Other translations:

DA LI ‘NE-PALI’ DUHOVI POSTIŽU DIJETE-ŠTVO BOŽJE?....

Vi cete primiti odgovor na svako pitanje kako bi opovrgnuli (dokazali neispravnost) svako obmanuto gledište, tako da necete ostati neupuceni kada žudite ispravnu informaciju: Deifikacija Mojih stvorenih bica je cilj kojeg Sam Ja postavio pred Sebe sa Mojim Stvaranjem i kojeg cu Ja sigurno postici jednog dana. Sve što je proizašlo iz Mene je bilo najviše savršeno, bica koja Sam postavio izvan Sebe (eksternalizirao) kao neovisna bica su bili poput Mene, oni su bili slike Mene Samoga.... Unatoc tome, oni su jedino uvijek bili Moje tvorevine.... koje su bile nesposobne biti ikako drugacije nego Sam ih bio stvorio. Oni su bili Moje žive tvorevine.... Ali Ja Sam želio imati djecu pored Mene. Iz ovog razloga oslobodio Sam ih od Moje volje kada su trebali dokazati njihovu volju s obzirom na to da li ce zadržati njihovo savršenstvo unatoc mogucnosti da se okrenu u suprotnom pravcu. Ovaj prodeni ispit volje je naknadno takoder pretpostavljao da je bice bilo predmetom svih iskušenja kojima se trebalo suprotstaviti, jer sva snaga potrebuje otpor u odnosu na kojeg može sebe dokazati. Shvatite ovo ispravno: svako je bice bilo suoceno sa ikušenjem buduci je posjedovalo slobodnu volju koja je bila sposobna odabrati bilo jedan bilo drugi smjer. Time je prvo bice.... Lucifer, nositelj svjetla.... koje je Moja veca od najvece Ljubav postavila izvan Sebe (eksternalizirala), bilo prvo koje Mi je trebao osigurati dokaz da je ono željelo zadržati najviše savršenstvo koje mu je bilo podareno. Ono je bilo toliko prožeto sa Mojom snagom Ljubavi da je uživalo (u smislu: gušilo se od uživanja, prava fešta uživanja) u apsolutnom blaženstvu i time je koristilo neprestano utjecucu-u-njega snagu za stvaranje jednakih bica buduci je, u njegovom savršenstvu, ono bilo sposobno biti isto onako stvaralacki aktivno kao što Sam to Ja.... I ovaj proces stvaranja bica je trajao vjecnostima.... oni su prema tome uvijek bili ‘žive tvorevine’ koje nisu mogle ni u kojem slucaju biti išta drugo doli najviše savršene.... Onda Sam Ja ocekivao ništa drugo nego da Moje prvo-stvoreno bice, Lucifer, prizna Mene Osobno kao izvor snage.... time Sam ocekivao od njega da Me predstavi njegovim stvorenim bicima kao Onog od Kojeg je on osobno takoder nastao.... Ali buduci je on imao slobodnu volju, bilo je takoder moguce za njega da zanemari Moju volju, što je on napravio prikazujuci sebe bicima kao najviše bice, buduci su oni bili nesposobni ugledati Mene ali on im je bio vidljiv u svoj njegovoj slavi.... Time on nije prošao ispit volje i isprijecio se pred stvorenim bicima kao kušac.... On je pokušao utjecati na njihovu volju da isto tako bude u protivljenju Meni: I on je bio vrlo uspješan.... Jer mnoga su od ovih bica, unatoc preobilja svjetla, unatoc potpunom shvacanju, njega priznala kao Gospodara od vjecnosti i odrekla se Mene.... baš zato jer im Ja nisam bio vidljiv. I ova otpala bica, pošto su propala u najdublji bezdan po njihovom vlastitom izboru, moraju naprije iznova doseci više sfere, oni moraju pokušati deificirati sebe njihovom vlastitom slobodnom voljom, što je doista moguce sa Mojom pomoci. Jednom kada su postigli ovaj cilj oni ce postati Božja djeca, savršena bica, koja su težila za i postigla ovo savršenstvo sami.

Ali veliki udio prvobitno stvorenih duhova je takoder ostao odan Meni, oni su se oduprijeli svim kušnjama od strane Lucifera; time, oni su prošli njihov ispit volje kada su trebali odluciti koga trebaju odabrati kao njihova Gospodara. Dakle koja je njihova situacija s obzirom na dijete-štvo Božje? Vi morate znati da ova bica uživaju krajnje blaženstvo, jer oni nisu proigrali njihovo savršenstvo i neprestano su prožimani od strane Moje snage Ljubavi, što ih cini nevjerojatno sretnima.... Ali naracun njihova savršenstva oni su takoder upuceni; oni poznaju Moj plan Spasenja, bijednost palih prvobitnih duhova je njima ocigledna i njihova Ljubav je tako velika da oni takoder uzimaju dijela u djelu iskupljenja kako bi promaknuli povratak jednom palih duhova. Ovaj iskupiteljski rad, medutim, potrebuje vjecnosti.... što ste vi ljudi nesposobni procijeniti.... I opet i iznova prvobitni duhovi u stadiju ljudskog bica su u potrebi za aktivnom pomoci, jer premda oni sklanjaju Božansku iskru Ljubavi unutar njih samih koja im omogucuje njihov povratak, oni su tako slabi da potrebuju podršku. Ova im je podarena od strane onih svjetlosnih bica koja sebe utjelovljuju na Zemlji baš poradi same ove svrhe i prema tome se takoder zapucuju stazom kroz bezdan gdje su podredeni svim kušnjama i svjesno prolaze njihov ispit volje, što im dopušta da postanu dijete tako da ono može stvarati i raditi potpuno slobodno pored Mene a ne jedino raditi u skladu sa Mojom voljom.... pa iako je ovim ne-palim duhovima takoder podareno neograniceno blaženstvo. Radi se o golemom broju palih bica koja potrebuju vjecnosti dok cilj nije postignut.... Posljedicno, postoje takoder beskrajne prilike za svjetlosna bica, koja su ostala vjerna Meni, da postignu dijete-štvo Božje kroz nadvladavanje bezdana u kojeg su dobrovoljno ušli radi spasenja prvobitnih duhova, i ovo predstavlja neprestano više stupnjeve blaženstva za prvobitnog duha koji je jednom ostao vjeran Meni.... Jer za Mene ne postoji nikakvo ogranicenje, i time Ja mogu i hocu usreciti Moju djecu do jednog nezamislivog stupnja.... Nebrojeni prvobitni duhovi su se vec ponudili zaputiti stazom preko Zemlje, koji prije svega imaju na srcu spasenje njihove pale brace; otud oni nisu sebe utjelovili na Zemlji iz sebicnih razloga.... oni nisu hodali kroz bezdan poradi ‘dijete-štva’ Božjeg ali su unatoc tome postigli ovo dijete-štvo Božje i povratili Mi se kao Moja djeca. Jedina prednost koju bica koja su ostala vjerna Meni imaju nad njihovom palom bracom je cinjenica da se oni nikada nece morati zaputiti stazom kroz tvorevine Zemlje i da oni isto tako nikada nece podbaciti u zemaljskom životu, da se oni moraju zacijelo oduprijeti svim kušnjama ali da ce oni uvijek imati puno snage na njihovu raspolaganju, buduci je Ljubav unutar njih i oni se nje nece odreci tijekom njihova života na Zemlji.

Medutim, ljudi u kojima su takvi prvobitni duhovi utjelovljeni su toga nesvjesni i cesto moraju putovati vrlo teškim zemaljskim stazama. Oni se bore i služe i postižu njihov cilj sa izvjesnošcu.... kompletno sjedinjenje sa Mnom na Zemlji za kojim se, premda ono nije bilo sprijeceno, mora unatoc tome iskreno težiti od strane svake osobe, buduci to jeste i ostati ce cilj, buduci je ispravna odluka volje svakog bica da Me prizna otvoreno. Sva Moja stvorena ‘bica’ ce jednog dana biti Moja ‘djeca’, jer za Mene pojam vremena ne postoji, cak ako ce i vjecnosti i dalje proci.... Ja cu definitivno postici što Sam postavio pred Sebe kao cilj. Unatoc tome, vi ljudi ne bi trebali vjerovati da se ova bica koja su ostala sa Mnom mogu nazvati manje sretnima, jer njihova je volja vec tako naklonjena da je Njihova Ljubav spram mene tako iznimno silna i neprestano u porastu, i Ja ovu odanost Meni nagradujem sukladno, ali niti cu im Ja zanijekati blaženstvo koje im je zajamceno kroz dijete-štvo Božje.... Cijeli slijed dogadaja od samog pocetka i za cijelu vjecnost se dogada u zakonskom redu.... Ja ne mogu prosljediti protivno Mojem vjecnom redu.... Jednom kad sam dizajnirao plan on ce biti sproveden buduci je Moja volja neopoziva.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

ALI DOSEŽEJO 'NEPADLI' DUHOVI STOPNJO BOŽJEGA OTROKA? ....

Vi boste prejeli odgovor na vsako vprašanje, da bi ovrgli vsako zavajajoče stališče, tako, da ne boste ostali nevedni, ko hrepenite za pravilno informacijo: deifikacija Mojih ustvarjenih bitij je Moj cilj, katerega Sem si zadal pri stvarjenju in ga bom nekega dne tudi dosegel. Vse kar izhaja iz Mene, je bilo najbolj popolno, bitja, ki Sem jih postavil izven Sebe (eksternaliziral) kot neodvisna bitja, so bila kakor Jaz, ona so bila podobe Mene Samega.... Kljub temu so oni še vedno bili le Moje stvaritve.... ki niso mogle biti nič drugačne, kot Sem jih bil ustvaril. Bili so Moje žive stvaritve-bitja.... vendar Sem Jaz želel imeti zraven Sebe Otroke. Iz tega razloga Sem jih osvobodil Moje volje, ko so morali dokazati svojo voljo, glede na to ali bodo obdržali svojo popolnost, kljub možnosti, da jo obrnejo v nasprotno smer. Ta opravljeni izpit volje je naknadno prav tako predvideval, da bo bitje predmet vseh skušnjav, katerim se mora upreti, ker vsaka moč potrebuje odpor, na katerem lahko sebe dokaže.

Razumite to pravilno: vsako bitje je bilo soočeno s skušnjavo, ker je imelo svobodno voljo, katera se je lahko odločila za eno ali za drugo smer. S tem je prvo bitje.... Lucifer, Nosilec Svetlobe.... katerega je Moja večja od največje Ljubezni postavila izven Sebe (eksternalizirala), moral najprej Meni zagotoviti dokaz, da je on želel obdržati najvišjo popolnost, ki mu je bila podarjena. On je bil tako silno prežet z močjo Moje Ljubezni, da je užival v najvišji blaženosti in tako je uporabljal v sebe stalno pritekajočo moč, za ustvarjanje enakih bitij, ker je v svoji popolnosti on bil enako ustvarjalno dejaven kakor Jaz....

In ta proces ustvarjanja bitij je trajal večnosti.... one so torej vedno bile "bitja", katera niso mogla v nobenem primeru biti nič drugega kakor najbolj popolna.... Potem Sem Jaz zahteval od Mojega prvo ustvarjenega bitja Luciferja le priznavanje Mene Samega kot izvora moči.... torej Sem zahteval od njega, da me predstavi svojim ustvarjenim bitjem kot Tega, iz Katerega je on osebno prav tako nastal.... Vendar, ker pa je imel svobodno voljo, je bilo prav tako mogoče za njega, da ne upošteva Moje volje, kar je on napravil, ko je sebe samega prikazoval bitjem kot najvišje bitje, ker Me oni niso bili sposobni videti, vendar pa jim je on bil viden v vsej svoji slavi....

S tem on ni opravil izpita volje in je napram ustvarjenim bitjem nastopil kot Skušnjavec.... On je prav tako poskušal določati njihovo voljo, da bi bila usmerjena proti Meni: in imel je veliko uspeha.... Kajti tudi mnoga od teh bitij so kljub preobilju Svetlobe, kljub popolnemu razumevanju njega priznala kot Gospodarja od večnosti in se odrekla Mene.... ravno zato, ker jim Jaz nisem bil viden. In ta odpadla bitja katera so se sama pahnila v najgloblje brezno, morajo ponovno doseči višje sfere, ona morajo poskušati deificirati sebe s svojo lastno svobodno voljo, kar je njim prav zares mogoče z Mojo podporo. In enkrat, ko bodo dosegli ta cilj, bodo oni postali Božji otroci, popolna bitja, ki so sama težila za to popolnostjo in jo tudi dosegla.

Vendar pa je velik del izvirno ustvarjenih Duhov prav tako ostal zvest Meni, oni so se uprli vsem Luciferjevim skušnjavam; oni so torej opravili izpit volje, ko so se morali odločiti, koga bodo izbrali za svojega Gospodarja.... Kakšen pa je torej sedaj njihov položaj, da bi postali Božji otrok? Vi morate vedeti, da ta bitja uživajo najvišjo blaženost, ker oni niso izgubili ničesar od svoje popolnosti in so nenehno prežeti z močjo Moje ljubezni, kar jih dela neverjetno srečne.... Toda na račun njihove popolnosti so prav tako izobraženi (obveščeni); oni poznajo Moj načrt Odrešitve, bednost (nesreča) padlih izvirnih duhov je njim očitna, in njihova Ljubezen je tako velika, da oni prav tako sodelujejo pri delu odrešitve, da bi pospešili vrnitev nekoč padlih duhov. To odrešitveno delo pa vendar zahteva večnosti.... kar ste vi ljudje nesposobni oceniti....

In vedno znova potrebujejo izvirni duhovi na stopnji človeka aktivno pomoč, ker čeprav imajo oni Božansko iskro Ljubezni znotraj sebe samih, katera jim omogoča vrnitev, so oni tako šibki, da potrebujejo pomoč. Ona jim je podarjena od teh svetlobnih bitij, ki sebe za ta namen kot človek utelesijo na Zemljo in zatorej se oni prav tako napotijo po poti skozi brezno, kjer so osebno izpostavljeni vsem skušnjavam, in sedaj zavestno opravijo svoj izpit volje, kar jim omogoča, da postanejo Otrok, kateri lahko ustvarja in dela popolnoma svobodno zraven Mene in ne samo v skladu z Mojo voljo.... pa čeprav je tem ne-padlim duhovom prav tako podarjena neomejena blaženost.

Gre za ogromno število padlih bitij, katera potrebujejo večnosti, dokler cilj ne bo dosežen.... Zatorej obstajajo prav tako neskončno mnoge priložnosti za svetlobna bitja, katera so ostala zvesta Meni, da dosežejo stopnjo Božji otrok skozi premagovanje brezna, v katerega so prostovoljno vstopila zaradi reševanja izvirnih duhov, in to pomeni vedno višjo stopnjo blaženosti za izvirnega duha, ki je nekoč ostal zvest Meni.... Ker za Mene ne obstaja nobena omejitev, in tako tudi Jaz lahko in bom osrečil Svoje otroke do ene nepredstavljive mere.... Nešteti izvirni duhovi so se že ponudili, napotiti se po poti preko Zemlje, kateri imajo na srcu predvsem reševanje svojih padlih bratov; torej se oni niso utelesili na Zemljo iz sebičnih razlogov.... oni torej niso dosegli stopnje "Božji otrok", ker so šli skozi (premagali) brezno, vendar so kljub temu dosegli to stopnjo Božji otrok in se vrnili k Meni kot Moji otroci.

Edina prednost katero imajo ta bitja, ki so ostala zvesta Meni pred svojimi padlimi brati, je dejstvo, da se oni nikoli niso morali napotiti po poti skozi stvaritve Zemlje in, da oni prav tako nikoli ne bodo odpovedali v zemeljskem življenju, da se oni v svobodni volji morajo zagotovo upreti vsem skušnjavam, vendar pa jim bo vedno na voljo veliko Moči, ker imajo (znotraj) v sebi Ljubezen in se je ne bodo odrekli v času svojega življenja na Zemlji. Vendar ljudje v katerih so takšni izvirni duhovi utelešeni, se tega ne zavedajo in morajo pogosto potovati po zelo težkih zemeljskih poteh. Oni se borijo in služijo in z gotovostjo dosežejo svoj cilj.... popolno združitev z Mano na Zemlji, katera sicer ni bila prekinjena, kljub temu pa mora k njej resno težiti vsaka oseba, ker to je in ostaja cilj, ker pravilna odločitev volje vsakega bitja je, da Me bo priznalo svobodno-odkrito.

Vsa Moja ustvarjena "bitja" bodo nekega dne postala Moji "otroci", tudi, če bodo minile še večnosti, ker za Mene pojem „čas“ ne obstaja.... Jaz bom zagotovo dosegel, kar Sem si postavil za cilj. Kljub temu pa vi ljudje ne bi smeli verjeti, da se ta bitja, ki so ostala z Mano, lahko imenujejo manj srečna, ker je njihova volja že tako usmerjena, da je njihova Ljubezen do Mene tako izjemno močna in nenehno narašča, in to zvestobo Meni Jaz temu ustrezno nagrajujem, vendar jim Jaz prav tako ne bom zanikal blaženosti, katero jim zagotovlja stopnja Božjega otroka.... Celotno zaporedje dogodkov od samega začetka in za vse večne čase se dogaja v zakonskem redu.... In Jaz ne morem delovati nasprotno Svojemu večnemu redu.... Ko Sem enkrat oblikoval načrt, bo on tudi izveden, ker je Moja volja nespremenljiva (nepreklicna). AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel