Compare proclamation with translation

Other translations:

DA LI ‘NE-PALI’ DUHOVI POSTIŽU DIJETE-ŠTVO BOŽJE?....

Vi cete primiti odgovor na svako pitanje kako bi opovrgnuli (dokazali neispravnost) svako obmanuto gledište, tako da necete ostati neupuceni kada žudite ispravnu informaciju: Deifikacija Mojih stvorenih bica je cilj kojeg Sam Ja postavio pred Sebe sa Mojim Stvaranjem i kojeg cu Ja sigurno postici jednog dana. Sve što je proizašlo iz Mene je bilo najviše savršeno, bica koja Sam postavio izvan Sebe (eksternalizirao) kao neovisna bica su bili poput Mene, oni su bili slike Mene Samoga.... Unatoc tome, oni su jedino uvijek bili Moje tvorevine.... koje su bile nesposobne biti ikako drugacije nego Sam ih bio stvorio. Oni su bili Moje žive tvorevine.... Ali Ja Sam želio imati djecu pored Mene. Iz ovog razloga oslobodio Sam ih od Moje volje kada su trebali dokazati njihovu volju s obzirom na to da li ce zadržati njihovo savršenstvo unatoc mogucnosti da se okrenu u suprotnom pravcu. Ovaj prodeni ispit volje je naknadno takoder pretpostavljao da je bice bilo predmetom svih iskušenja kojima se trebalo suprotstaviti, jer sva snaga potrebuje otpor u odnosu na kojeg može sebe dokazati. Shvatite ovo ispravno: svako je bice bilo suoceno sa ikušenjem buduci je posjedovalo slobodnu volju koja je bila sposobna odabrati bilo jedan bilo drugi smjer. Time je prvo bice.... Lucifer, nositelj svjetla.... koje je Moja veca od najvece Ljubav postavila izvan Sebe (eksternalizirala), bilo prvo koje Mi je trebao osigurati dokaz da je ono željelo zadržati najviše savršenstvo koje mu je bilo podareno. Ono je bilo toliko prožeto sa Mojom snagom Ljubavi da je uživalo (u smislu: gušilo se od uživanja, prava fešta uživanja) u apsolutnom blaženstvu i time je koristilo neprestano utjecucu-u-njega snagu za stvaranje jednakih bica buduci je, u njegovom savršenstvu, ono bilo sposobno biti isto onako stvaralacki aktivno kao što Sam to Ja.... I ovaj proces stvaranja bica je trajao vjecnostima.... oni su prema tome uvijek bili ‘žive tvorevine’ koje nisu mogle ni u kojem slucaju biti išta drugo doli najviše savršene.... Onda Sam Ja ocekivao ništa drugo nego da Moje prvo-stvoreno bice, Lucifer, prizna Mene Osobno kao izvor snage.... time Sam ocekivao od njega da Me predstavi njegovim stvorenim bicima kao Onog od Kojeg je on osobno takoder nastao.... Ali buduci je on imao slobodnu volju, bilo je takoder moguce za njega da zanemari Moju volju, što je on napravio prikazujuci sebe bicima kao najviše bice, buduci su oni bili nesposobni ugledati Mene ali on im je bio vidljiv u svoj njegovoj slavi.... Time on nije prošao ispit volje i isprijecio se pred stvorenim bicima kao kušac.... On je pokušao utjecati na njihovu volju da isto tako bude u protivljenju Meni: I on je bio vrlo uspješan.... Jer mnoga su od ovih bica, unatoc preobilja svjetla, unatoc potpunom shvacanju, njega priznala kao Gospodara od vjecnosti i odrekla se Mene.... baš zato jer im Ja nisam bio vidljiv. I ova otpala bica, pošto su propala u najdublji bezdan po njihovom vlastitom izboru, moraju naprije iznova doseci više sfere, oni moraju pokušati deificirati sebe njihovom vlastitom slobodnom voljom, što je doista moguce sa Mojom pomoci. Jednom kada su postigli ovaj cilj oni ce postati Božja djeca, savršena bica, koja su težila za i postigla ovo savršenstvo sami.

Ali veliki udio prvobitno stvorenih duhova je takoder ostao odan Meni, oni su se oduprijeli svim kušnjama od strane Lucifera; time, oni su prošli njihov ispit volje kada su trebali odluciti koga trebaju odabrati kao njihova Gospodara. Dakle koja je njihova situacija s obzirom na dijete-štvo Božje? Vi morate znati da ova bica uživaju krajnje blaženstvo, jer oni nisu proigrali njihovo savršenstvo i neprestano su prožimani od strane Moje snage Ljubavi, što ih cini nevjerojatno sretnima.... Ali naracun njihova savršenstva oni su takoder upuceni; oni poznaju Moj plan Spasenja, bijednost palih prvobitnih duhova je njima ocigledna i njihova Ljubav je tako velika da oni takoder uzimaju dijela u djelu iskupljenja kako bi promaknuli povratak jednom palih duhova. Ovaj iskupiteljski rad, medutim, potrebuje vjecnosti.... što ste vi ljudi nesposobni procijeniti.... I opet i iznova prvobitni duhovi u stadiju ljudskog bica su u potrebi za aktivnom pomoci, jer premda oni sklanjaju Božansku iskru Ljubavi unutar njih samih koja im omogucuje njihov povratak, oni su tako slabi da potrebuju podršku. Ova im je podarena od strane onih svjetlosnih bica koja sebe utjelovljuju na Zemlji baš poradi same ove svrhe i prema tome se takoder zapucuju stazom kroz bezdan gdje su podredeni svim kušnjama i svjesno prolaze njihov ispit volje, što im dopušta da postanu dijete tako da ono može stvarati i raditi potpuno slobodno pored Mene a ne jedino raditi u skladu sa Mojom voljom.... pa iako je ovim ne-palim duhovima takoder podareno neograniceno blaženstvo. Radi se o golemom broju palih bica koja potrebuju vjecnosti dok cilj nije postignut.... Posljedicno, postoje takoder beskrajne prilike za svjetlosna bica, koja su ostala vjerna Meni, da postignu dijete-štvo Božje kroz nadvladavanje bezdana u kojeg su dobrovoljno ušli radi spasenja prvobitnih duhova, i ovo predstavlja neprestano više stupnjeve blaženstva za prvobitnog duha koji je jednom ostao vjeran Meni.... Jer za Mene ne postoji nikakvo ogranicenje, i time Ja mogu i hocu usreciti Moju djecu do jednog nezamislivog stupnja.... Nebrojeni prvobitni duhovi su se vec ponudili zaputiti stazom preko Zemlje, koji prije svega imaju na srcu spasenje njihove pale brace; otud oni nisu sebe utjelovili na Zemlji iz sebicnih razloga.... oni nisu hodali kroz bezdan poradi ‘dijete-štva’ Božjeg ali su unatoc tome postigli ovo dijete-štvo Božje i povratili Mi se kao Moja djeca. Jedina prednost koju bica koja su ostala vjerna Meni imaju nad njihovom palom bracom je cinjenica da se oni nikada nece morati zaputiti stazom kroz tvorevine Zemlje i da oni isto tako nikada nece podbaciti u zemaljskom životu, da se oni moraju zacijelo oduprijeti svim kušnjama ali da ce oni uvijek imati puno snage na njihovu raspolaganju, buduci je Ljubav unutar njih i oni se nje nece odreci tijekom njihova života na Zemlji.

Medutim, ljudi u kojima su takvi prvobitni duhovi utjelovljeni su toga nesvjesni i cesto moraju putovati vrlo teškim zemaljskim stazama. Oni se bore i služe i postižu njihov cilj sa izvjesnošcu.... kompletno sjedinjenje sa Mnom na Zemlji za kojim se, premda ono nije bilo sprijeceno, mora unatoc tome iskreno težiti od strane svake osobe, buduci to jeste i ostati ce cilj, buduci je ispravna odluka volje svakog bica da Me prizna otvoreno. Sva Moja stvorena ‘bica’ ce jednog dana biti Moja ‘djeca’, jer za Mene pojam vremena ne postoji, cak ako ce i vjecnosti i dalje proci.... Ja cu definitivno postici što Sam postavio pred Sebe kao cilj. Unatoc tome, vi ljudi ne bi trebali vjerovati da se ova bica koja su ostala sa Mnom mogu nazvati manje sretnima, jer njihova je volja vec tako naklonjena da je Njihova Ljubav spram mene tako iznimno silna i neprestano u porastu, i Ja ovu odanost Meni nagradujem sukladno, ali niti cu im Ja zanijekati blaženstvo koje im je zajamceno kroz dijete-štvo Božje.... Cijeli slijed dogadaja od samog pocetka i za cijelu vjecnost se dogada u zakonskom redu.... Ja ne mogu prosljediti protivno Mojem vjecnom redu.... Jednom kad sam dizajnirao plan on ce biti sproveden buduci je Moja volja neopoziva.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

타락한 적이 없는 영들도 하나님의 자녀권에 도달할 수 있는가?

너희의 모든 잘못 된 관점이 수정이 되게 너희에게 올바른 지식을 요구할 때 너희가 무지한 가운데 머무르지 않게 너희는 모든 질문에 답변을 받을 것이다. 내가 창조한 존재들이 신적인 존재가 되게 하는 것이 내 목표이다. 이것이 바로 내가 창조할 때 정한 목표이고 언젠가는 도달할 것이다. 무엇이든지 나로부터 창조되어 나온 것은 최고로 온전한 존재이고 나와 같은 존재다.

그들은 내가 나로부터 자율적인 존재로 생성해낸 내 형상이었다. 그러나 이는 단지 내가 창조할 당시와 다를 수 없는 내 작품일 뿐이다. 그들은 내 피조물이다. 그러나 나는 내 곁에 자녀를 갖기를 원했다. 그러므로 나는 그들이 나에게 비록 그들의 온전함을 반대로 만들 수 있는 기회가 있을지라도 그들의 온전함을 유지할지 의지의 시험을 치러야 할 때 그들을 내 의지 밖에 두었다. 이런 시험에 합격했다는 것은 이 존재들이 저항해야 할 모든 유혹 가운데 처해 있었다는 것을 전제로 한다. 모든 능력은 자신을 증명하기 위해는 저항이 필요하기 때문이다.

올바르게 이해하라. 이 존재들에게 시험이 닥쳐왔다. 왜냐면 존재들이 모든 방향으로 결정할 수 있는 자유의지를 받았기 때문이다. 내 크고 넘치는 사랑으로 나로부터 발출되어 나온 첫 번째 존재로써 빛의 전달자인 루시퍼는 가장 먼저 나에게 그에게 주어진 최고의 온전함을 유지하기를 원하는지 증명을 해야 했다. 그에게는 넘치게 내 사랑의 힘으로 비추어 그는 최고의 축복을 향유했고 자신에게 계속하여 흘러 들어오는 능력으로 같은 존재를 창조하는데 사용했다.

왜냐면 그는 그의 온전함 가운데 나와 같이 창조적으로 일할 수 있었기 때문이다. 이런 존재를 창조하는 과정은 영원에 영원의 시간이 걸렸다. 그들은 항상 최고로 온전한 존재가 될 수밖에 없는 피조물들이었다. 나는 이제 내 첫 번째로 창조 된 존재인 루시퍼에게 나 자신을 자신의 능력의 근원으로 인정하는 것을 요구했다. 나는 단지 그에게 그가 창조한 존재들에게 자기 자신도 나에 의해 창조되어 나온 존재로 소개하기를 요구했다. 그의 의지가 자유했기 때문에 그는 그가 자기 자신을 최고의 존재로 나타내 보이면서 행했던 것처럼 내 의지를 무시할 수 있었다.

왜냐면 이 피조물들은 나를 볼 수 가 없었기 때문이다. 그러나 그들은 모든 영광을 가진 루시퍼는 볼 수 가 있었다. 루시퍼는 의지의 시험에 합격하지 못했고 창조 된 존재들 앞에서 유혹자가 되었다. 그는 자기와 마찬가지로 그들의 의지가 나를 대적하게 만들려고 시도했다. 그는 큰 성공을 이루었다. 왜냐면 수많은 존재들이 아주 큰 충만 빛을 가졌음에도 불구하고 최고의 깨달음을 가졌음에도 불구하고 그를 영원한 주로 인정했고 나로부터 떠나게 되었기 때문이다.

왜냐면 내가 그들에게는 볼 수 없었기 때문이다. 이런 타락한 존재들은 이제 자기 스스로 빠진 깊고도 깊은 곳으로부터 다시 높은 곳에 도달해야만 한다. 그들은 자유의지 가운데 자신을 하나님처럼 만들려고 해야 한다. 이는 내 도움으로 가능한 일이다. 그들이 목표에 도달하면, 그들은 스스로 온전하게 되는 것을 추구하여 온전함에 도달한 하나님의 자녀가 된다. 그러나 원초에 창조 된 영들 가운데 큰 무리는 나에게 신실하게 남았다. 그들은 루시퍼의 시험에 저항을 하며 누구를 자신의 주님으로 택해야 할지 결정하는 의지의 시험에 합격했다.

이들에게 하나님의 자녀권은 어떻게 되는가? 너희는 이 존재들이 최고의 축복을 누린다는 것을 알아야만 한다. 왜냐면 그들은 그들의 온전함을 잃지 않았고 계속하여 그들을 측량할 수 없는 축복하게 만들어 주는 내 사랑의 힘의 빛을 받았기 때문이다. 그러나 그들의 온전함을 통해 지식을 가지고 있어 그들에게는 내 구원계획이 알려져 있었다. 타락한 원래 영들의 불행함을 그들은 볼 수 있었다. 그들의 사랑은 아주 커서 한때 타락했던 자들에 귀환을 돕기 위해 구속사역에 참여한다. 이 구속사역을 위해 너희가 인간으로써 측량할 능력이 없는 영원에 영원의 시간을 필요로 한다. 인간의 상태일 때 원래의 영의 실행력 있는 도움을 항상 또 다시 필요로 한다.

왜냐면 그들은 이미 그들의 귀환을 가능하게 해주는 하나님의 사랑의 불씨를 자기 안에 가지고 있지만 너무 연약해 그들에게 빛의 존재에 의해서 주어지는 도움이 필요하기 때문이다. 빛의 존재들이 이런 목적으로 육신을 입고 이 땅에 임한다. 그들은 마찬가지로 자신들도 모든 유혹에 처하게 되는 깊은 곳의 과정을 가게 된다. 이로써 이제 그들을 내 자녀로 만들어 주는 의식적인 의지의 시험을 치르게 된다.

이로 인해 이런 타락하지 않은 원래 영들에게는 제한이 없는 축복이 이미 주어졌을 지라도 전적으로 자유로운 가운데 나와 함께 창조하고 역사하며 단지 내 의지만을 수행하는 내 자녀가 되게 한다. 타락한 존재들의 숫자는 셀 수 없이 많아서 목표에 도달하기까지는 영원에 영원의 시간을 필요로 한다. 그러므로 나에게 신실하게 남은 빛의 존재들에게 그들이 자유의지로 원래 영들의 구속을 위해 항상 원래의 영들에게 더 높은 축복을 의미하는 깊은 곳을 극복하는 것을 통해 하나님의 자녀권에 도달하기 위한 선택할 수 있는 끝 없이 많은 기회들이 주어지게 된다.

왜냐면 나에게는 제한이 없기 때문이다. 나는 상상할 수 없을 정도로 내 자녀들을 행복하게 할 수 있고 행복하게 할 것이다. 이미 셀 수 없이 많은 원래 영들이 이 땅에 임하기를 자원했다. 그들에게 긴급한 내면의 관심사는 타락한 형제의 구원이고 자기유익을 구하기 위해 즉 하나님의 자녀권 때문에 이 땅에 임해 깊은 곳을 극복하려는 것이 아니다. 그러나 그들은 하나님의 자녀권에 도달하고 내 자녀로서 나에게 돌아온다.

나에게 신실하게 남은 존재들은 타락한 형제들보다 단지 한가지 면에서 앞서 있다. 그들은 이 땅의 창조물을 거치는 과정을 갈 필요 없다. 그들은 이 땅에 살면서 절대로 실패하지 않는다. 그들은 실제 자유의지로 모든 시험을 이겨야만 한다. 그러나 그들에게는 항상 많은 능력이 주어지게 된다. 왜냐면 그들은 자신 안에 사랑을 가지고 있고 그들의 이 땅에서 사는 동안 이 사랑을 버리지 않기 때문이다.

이런 원래 영이 육신을 입은 사람들은 이를 알지 못하고 대게 아주 어려운 이 땅의 삶의 과정을 거친다. 그들은 싸우고 섬기며 안전하게 이 땅에서 비록 중단되지 않았을 지라도 그러나 모든 사람이 진지하게 추구해야만 하는 나와 전적으로 하나가 되는 그들의 목표에 도달한다. 왜냐면 이것이 목표이고 목표로 남기 때문이다.

자유 가운데 나를 선택하는 것이 모든 존재들에 올바른 의지의 결정이기 때문이다. 모든 나에 의해 창조 된 존재들은 언젠가는 내 자녀가 될 것이다. 왜냐면 나에게는 시간 개념이 없기 때문이다. 내가 목표로 정한 일이 비록 영원에 영원의 시간이 걸릴지라도 나는 이에 도달한다.

그러나 너희 사람들은 나에게 남은 존재들에게는 적은 축복이 있다고 믿어서는 안 된다. 왜냐면 그들의 의지는 이미 결정을 했고 그래서 나를 향한 사랑은 넘치게 강력하며 계속하여 증가하기 때문이다. 이런 나에 대한 신실함에 합당하게 내가 보상하기 때문이다. 그들은 하나님의 자녀권이 보장하는 이런 축복을 놓치려고 하지 않을 것이다. 처음부터 모든 영원에 영원까지 모든 과정은 질서에 따른다. 나는 영원으로부터 내 질서에 반해 역사할 수 없다. 내가 한번 계획을 세우면, 내 의지는 변화될 수 없기 때문에 실행이 된다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박