Compare proclamation with translation

Other translations:

DOBRI ZEMLJORADNIK SIJE DOBRO SJEMENJE....

Mnogo duhovnog znanja vam je ponudeno, priskrbljeno vam je obilje sjemenja.... vi uvijek jedino trebate kultivirati njive što su ljudska srca kojima cete donijeti Moju Rijec.... To je rad kojeg oni od vas, koji ste se ponudili kao Moji radnici, trebate ciniti u Mojem vinogradu.... Jedino dobro sjeme može dati dobar plod, i prema tome vam Ja priskrbljujem sjeme koje nije poput nijednog drugoga.... Ja vam dostavljam istinu odgore i vi pred svijetom možete potpisati/ovjeriti sve što joj pripada [[(= u smislu: svaku rijec ovih Objava)]] buduci ništa ne postoji što bi moglo nadmašiti ovo duhovno znanje. Buduci ono potjece od Mene.... Razmotrite ove Rijeci: Ja vam Osobno govorim i dodjeljujem vam znanje koje korespondira sa istinom koje vam ne može biti dano od strane nikoga drugoga nego od Mene. A ipak, covjecanstvo tretira ovu Moju Rijec ne-zainteresirano/bez-dušno, ono nije vidljivo afektirano izvanrednim porijeklom osim nekolicine ljudi koji prepoznaju njezinu vrijednost i blaženo su sretni radi milosti da im je dozvoljeno primiti ovu Moju Rijec.... Ali oni ce izvuci velike dobrobiti iz nje; oni ce ostvariti duhovni uspjeh buduci Moja Rijec utjelovljuje snagu koja pomaže ljudskom bicu napredovati. Zadatak kojeg trebate ostvariti na Zemlji je ponovno zadobiti/povratiti zrelost koju je duša posjedovala na pocetku kada je iz Mene proizašla kao savršeno bice.... Poradi ovog zadatka vi putujete zemaljskom stazom kao ljudsko bice.... Vi možete misliti i djelovati vašom slobodnom voljom.... posljedicno tome, vi zasigurno možete ostvariti vaš cilj postajanja savršenim (Matej 5:48). Unatoc tome, vaše misli, namjere i djelovanja se takoder mogu kretati u pogrešnom pravcu tako što ce smjerati prema Mojem neprijatelju, onda ste vi promašili vašu svrhu zemaljskog života.... I kako bi vam jasno ukazao put Ja prenosim Moju Rijec na Zemlju i govorim vam, direktno ili indirektno, i ostavljam na vama prihvatiti Moju Rijec i ispuniti Moju volju koja je izražena u Mojoj Rijeci.... ili odbaciti Moju Rijec. U tom slucaju, medutim, vi necete ostvariti vaš cilj, i onda ste vi poput neobradenih njiva koje ne mogu dati uroda buduci im nedostaje dobrog sjemenja, buduci oni jedino sadržavaju kamenje, krhotine i korove, gdje ništa ne može rasti ukoliko njive najprije nisu pocišcene, obnovljene i pripremljene za primanje dobrog sjemenja.

Ja Sam dobar zemljoradnik i svugdje koristim ralo; Ja krcim i prevrcem tlo, Ja odstranjujem sav korov prije nego posijem Moje sjemenje kako bi bio u stanju ubrati dobru žetvu jednoga dana. Ako, medutim, korovi nisu najprije uklonjeni, oni ce takoder umanjiti vrijednost dobrog sjemena.... Ono nece biti u stanju razviti se i korovi ce ga obrasti. Što mislim pri tome je da cak cista istina, koja vam je kroz Moju Rijec ponudena odgore, ne tolerira da je popracena pogrešnim ucenjima, jer obmanjujuca ucenja ce uskoro zasjeniti istinu i svatko tko sebe ne može odvojiti od pogreške/zablude, tko ju najprije ne otkloni iz svojega srca, nece niti prepoznati cistu istinu kao takvu, i zbog toga ona nece dodirnuti njegovu dušu i usavršiti ju. Uvijek zapamtite rad zemljoradnika i djelujte sukladno. Oslobodite sebe od svih obmanjujucih misli, riješite se sveg pogrešnog sjemenja postavljenog u vas od strane neupucenih ljudi koji tvrde kako su vinogradarski radnici a ipak nisu od strane Mene bili odredeni za njihovu službu. Vi trebate sa zahvalnošcu prihvatiti pravo sjemenje, zakopati ga duboko u vaša srca i pustiti mu da dozrije i, uistinu, urod ce biti dobar plod, jer sjeme koje primate od Mene Osobno je cista istina koja ce vas dovesti do cilja, do Mene, Koji Sam Sama Istina. Svatko tko je Meni ponudio svoju službu ce takoder biti od strane Mene uveden u njegov rad, Ja cu ga postaviti gdje ce njegov rad biti uspješan, Ja cu mu povjeriti zadatak koji korespondira sa njegovom sposobnošcu i on ce ga takoder ostvariti u skladu sa Mojom voljom. Opet i iznova vama treba biti receno kako vam nikada nece nedostajati ispravnog uciteljskog materijala, da cete ga neprestano biti sposobni prihvatiti od strane Mene, i pošto Ja Osobno želim ostvariti dobru žetvu, biti ce takoder uvijek na Meni da vam dam sve što garantira dobru žetvu.... Ipak vi morate takoder htjeti otkloniti sve pogreške i nesavršenstva od vas samih, vi morate pripremiti vaša srca da prime darove milosti koje Ja u izobilju distribuiram.... I morate znati kako vi ljudi možete biti vodeni do savršenstva jedino uz pomoc ciste istine i da ova istina može proizaci od/izvirati jedino iz Mene Osobno.... Ali Ja vas ljubim i uvijek cu vam podariti što vam je potrebno kako bi se usavršili u vašim dušama.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Un bon agriculteur épand de la bonne semence

À vous il est offert beaucoup de patrimoine spirituel, vous êtes abondamment pourvus de semence, vous devez toujours seulement travailler les champs qui sont les cœurs des hommes auxquels vous devez apporter Ma Parole. Cela est un travail que vous devez dérouler dans Ma Vigne, pour lequel vous vous êtes offerts en tant que serviteur pour Me servir. Une bonne graine peut seulement porter de bons fruits et donc Je vous fournis une bonne semence à laquelle rien n’équivaut. Je vous apporte la Vérité d'en haut et maintenant vous pouvez tout présenter devant le monde parce qu'il n'y a rien qui pourrait dépasser ce bien spirituel, parce qu'il procède de Moi. Rappelez-vous de ces Paroles : Moi-même Je vous parle et Je vous transmets un savoir qui correspond à la Vérité et qu'aucun Autre ne peut vous donner sinon Moi-même. Et l'humanité est tiède face à Ma Parole, elle n'est pas touchée visiblement par l’Origine inhabituelle, sauf les peu d'hommes qui en reconnaissent la valeur et qui sont ultra bienheureux, ils sont dans la Grâce de pouvoir recevoir Ma Parole. Et ceux-ci en tireront une grande utilité, ils auront à enregistrer des succès spirituels parce que Ma Parole cache en soi la Force qui aide l'âme de l'homme à une remontée. Vous avez à vous acquitter d'une tâche sur la Terre : c’est de procurer à nouveau à votre âme la maturité dans laquelle elle se trouvait au début, lorsqu’en tant qu’être parfait elle a eu son Origine en Moi. Et pour cette tâche vous parcourez la voie terrestre en tant qu’homme. Vous pouvez penser et agir dans la libre volonté, donc avec cela vous pouvez atteindre votre but pour devenir parfait, mais vous pouvez aussi orienter d’une manière erronée votre pensée, votre volonté et vos actes et vous diriger vers Mon adversaire et alors vous avez manqué le but de votre vie terrestre. Et pour qu’il vous soit indiqué clairement la voie juste, Je guide Ma Parole en bas sur la Terre et Je vous parle, directement ou bien aussi indirectement et vous êtes libres d'accepter Ma Parole et de vous acquitter de Ma Volonté qui s'exprime dans Ma Parole, ou bien aussi de refuser Ma Parole. Mais vous n’atteignez alors pas votre but, parce que vous êtes comme des champs incultes qui ne peuvent pas porter de fruits, parce qu'à eux il manque la bonne semence, parce qu'ils ont à montrer seulement des pierres et de la mauvaise herbe, où rien ne peut croître si les champs n'ont pas été d'abord nettoyés et ont été rendus fertiles et préparés pour l'accueil d'une bonne semence. Je Suis un bon Agriculteur, J'emploie partout la charrue et fouille le sol. Je le nettoie de toute la mauvaise herbe pour ensuite répandre Ma Semence, pour pouvoir un jour faire une bonne récolte. Mais si d'abord la mauvaise herbe n'est pas éliminée, alors la bonne semence est dépréciée, elle ne pourra pas se développer et la mauvaise herbe l'envahira. Avec cela Je veux dire, que même la pure Vérité qui vous est offerte d'en haut au moyen de Ma Parole ne tolère pas qu'elle passe à côté d’enseignements faux, parce que des enseignements erronés ombragent vite la Vérité et celui qui n'est en mesure de se détacher de l'erreur, qui ne l'extirpe pas d’abords de son cœur, ne reconnaîtra pas la Vérité comme telle et donc elle ne touchera pas son âme pour la porter au mûrissement. Vous devez toujours penser au travail d'un agriculteur et par conséquent vous devez agir de même. Vous devez vous libérer de chaque à penser erronée, vous devez vous défaire de chaque semence fausse qui a été mise en vous par des hommes incultes qui se présentent comme des ouvriers de la Vigne mais de toute façon ils n’ont pas été appelés par Moi pour leur service. Et vous devez accepter avec gratitude la bonne semence, la poser dans vos cœurs et la laisser mûrir pendant des heures, et en Vérité, il sera ramassé un bon fruit, parce que la semence que vous recevez de Moi-Même, est la pure Vérité et la Vérité vous mène au but, à Moi, parce que Moi-même Je Suis la Vérité. Celui qui s'est offert à Moi-Même pour le service, sera introduit par Moi dans son travail. Je le mettrai là où son travail sera un succès, Je lui confierai une tâche selon sa capacité et il l'exécutera ensuite selon Ma volonté. Et il doit toujours de nouveau vous être dit qu'il ne vous manquera jamais le juste bien d'enseignement, que vous pouvez toujours le recevoir de Moi, parce que vu que Moi-même Je veux obtenir une bonne récolte, c’est aussi toujours Mon Intérêt de vous donner tout ce qui garantit une bonne récolte. Mais vous devez chercher à extirper de vous toutes les erreurs et les imperfections, vous devez préparer vos cœurs pour le Don de Grâce que Je distribue abondamment. Et vous devez savoir que seulement la pure Vérité peut guider les hommes à la dernière perfection et que cette Vérité peut procéder seulement de Moi. Mais Je vous aime et Je vous donnerai toujours ce dont vous avez besoin pour que vos âmes mûrissent.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet