Compare proclamation with translation

Other translations:

DOBRI ZEMLJORADNIK SIJE DOBRO SJEMENJE....

Mnogo duhovnog znanja vam je ponudeno, priskrbljeno vam je obilje sjemenja.... vi uvijek jedino trebate kultivirati njive što su ljudska srca kojima cete donijeti Moju Rijec.... To je rad kojeg oni od vas, koji ste se ponudili kao Moji radnici, trebate ciniti u Mojem vinogradu.... Jedino dobro sjeme može dati dobar plod, i prema tome vam Ja priskrbljujem sjeme koje nije poput nijednog drugoga.... Ja vam dostavljam istinu odgore i vi pred svijetom možete potpisati/ovjeriti sve što joj pripada [[(= u smislu: svaku rijec ovih Objava)]] buduci ništa ne postoji što bi moglo nadmašiti ovo duhovno znanje. Buduci ono potjece od Mene.... Razmotrite ove Rijeci: Ja vam Osobno govorim i dodjeljujem vam znanje koje korespondira sa istinom koje vam ne može biti dano od strane nikoga drugoga nego od Mene. A ipak, covjecanstvo tretira ovu Moju Rijec ne-zainteresirano/bez-dušno, ono nije vidljivo afektirano izvanrednim porijeklom osim nekolicine ljudi koji prepoznaju njezinu vrijednost i blaženo su sretni radi milosti da im je dozvoljeno primiti ovu Moju Rijec.... Ali oni ce izvuci velike dobrobiti iz nje; oni ce ostvariti duhovni uspjeh buduci Moja Rijec utjelovljuje snagu koja pomaže ljudskom bicu napredovati. Zadatak kojeg trebate ostvariti na Zemlji je ponovno zadobiti/povratiti zrelost koju je duša posjedovala na pocetku kada je iz Mene proizašla kao savršeno bice.... Poradi ovog zadatka vi putujete zemaljskom stazom kao ljudsko bice.... Vi možete misliti i djelovati vašom slobodnom voljom.... posljedicno tome, vi zasigurno možete ostvariti vaš cilj postajanja savršenim (Matej 5:48). Unatoc tome, vaše misli, namjere i djelovanja se takoder mogu kretati u pogrešnom pravcu tako što ce smjerati prema Mojem neprijatelju, onda ste vi promašili vašu svrhu zemaljskog života.... I kako bi vam jasno ukazao put Ja prenosim Moju Rijec na Zemlju i govorim vam, direktno ili indirektno, i ostavljam na vama prihvatiti Moju Rijec i ispuniti Moju volju koja je izražena u Mojoj Rijeci.... ili odbaciti Moju Rijec. U tom slucaju, medutim, vi necete ostvariti vaš cilj, i onda ste vi poput neobradenih njiva koje ne mogu dati uroda buduci im nedostaje dobrog sjemenja, buduci oni jedino sadržavaju kamenje, krhotine i korove, gdje ništa ne može rasti ukoliko njive najprije nisu pocišcene, obnovljene i pripremljene za primanje dobrog sjemenja.

Ja Sam dobar zemljoradnik i svugdje koristim ralo; Ja krcim i prevrcem tlo, Ja odstranjujem sav korov prije nego posijem Moje sjemenje kako bi bio u stanju ubrati dobru žetvu jednoga dana. Ako, medutim, korovi nisu najprije uklonjeni, oni ce takoder umanjiti vrijednost dobrog sjemena.... Ono nece biti u stanju razviti se i korovi ce ga obrasti. Što mislim pri tome je da cak cista istina, koja vam je kroz Moju Rijec ponudena odgore, ne tolerira da je popracena pogrešnim ucenjima, jer obmanjujuca ucenja ce uskoro zasjeniti istinu i svatko tko sebe ne može odvojiti od pogreške/zablude, tko ju najprije ne otkloni iz svojega srca, nece niti prepoznati cistu istinu kao takvu, i zbog toga ona nece dodirnuti njegovu dušu i usavršiti ju. Uvijek zapamtite rad zemljoradnika i djelujte sukladno. Oslobodite sebe od svih obmanjujucih misli, riješite se sveg pogrešnog sjemenja postavljenog u vas od strane neupucenih ljudi koji tvrde kako su vinogradarski radnici a ipak nisu od strane Mene bili odredeni za njihovu službu. Vi trebate sa zahvalnošcu prihvatiti pravo sjemenje, zakopati ga duboko u vaša srca i pustiti mu da dozrije i, uistinu, urod ce biti dobar plod, jer sjeme koje primate od Mene Osobno je cista istina koja ce vas dovesti do cilja, do Mene, Koji Sam Sama Istina. Svatko tko je Meni ponudio svoju službu ce takoder biti od strane Mene uveden u njegov rad, Ja cu ga postaviti gdje ce njegov rad biti uspješan, Ja cu mu povjeriti zadatak koji korespondira sa njegovom sposobnošcu i on ce ga takoder ostvariti u skladu sa Mojom voljom. Opet i iznova vama treba biti receno kako vam nikada nece nedostajati ispravnog uciteljskog materijala, da cete ga neprestano biti sposobni prihvatiti od strane Mene, i pošto Ja Osobno želim ostvariti dobru žetvu, biti ce takoder uvijek na Meni da vam dam sve što garantira dobru žetvu.... Ipak vi morate takoder htjeti otkloniti sve pogreške i nesavršenstva od vas samih, vi morate pripremiti vaša srca da prime darove milosti koje Ja u izobilju distribuiram.... I morate znati kako vi ljudi možete biti vodeni do savršenstva jedino uz pomoc ciste istine i da ova istina može proizaci od/izvirati jedino iz Mene Osobno.... Ali Ja vas ljubim i uvijek cu vam podariti što vam je potrebno kako bi se usavršili u vašim dušama.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

A good farmer scatters good seeds....

Much spiritual knowledge is offered to you, you are provided with an abundance of seeds.... you should only ever cultivate the fields which are the human hearts to whom you should bring My Word.... That is the work those of you, who have offered yourselves as My labourers, shall do in My vineyard.... Only good seed can bring forth good fruit, and therefore I provide you with seed which is not like any other.... I convey the truth to you from above and you can endorse all of it before the world because nothing exists which could surpass this spiritual knowledge. Because it originates from Me.... Consider these Words: I speak to you Myself and impart knowledge upon you that corresponds to the truth and that cannot be given to you by anyone else but Me. And yet, humanity treats this Word of Mine half-heartedly, it is not visibly affected by the exceptional origin apart from a few people who recognise its value and are blissfully happy about the grace of being allowed to receive this Word of Mine.... But they will draw great benefit from it; they will gain spiritual success because My Word incorporates the strength which helps the human soul to progress. The task you have to accomplish on earth is to regain the maturity the soul possessed in the beginning when it came forth from Me as a perfect being.... For the sake of this task you travel the earthly path as a human being.... You can think and act of your own free will.... consequently, you can certainly reach your goal of becoming perfect. Nevertheless, your thoughts, intentions and actions can also move in the wrong direction by heading towards My adversary, then you will have missed your purpose of earthly life.... And in order to clearly show you the right path I convey My Word down to Earth and speak to you, directly or indirectly, and leave it up to you to accept My Word and to fulfil My will which is expressed in My Word.... or to reject My Word. In that case, however, you will not reach your goal, and then you are like fallow fields which cannot bear fruit because they lack good seeds, because they only contain stones, shards and weeds, where nothing can grow unless the fields are first cleared, reclaimed and prepared to receive good seeds.

I Am a good farmer and use the plough everywhere; I break and turn over the ground, I clear away all weeds before I scatter My seeds in order to be able to reap a good harvest one day. If, however, the weeds are not removed first, they will also devalue the good seed.... It will be unable to develop and be overgrown by the weeds. What I mean is that even the pure truth, which you are offered through My Word from above, does not tolerate being accompanied by erroneous teachings, for misguided teachings will soon overshadow the truth and anyone who cannot detach himself from error, who does not remove it from his heart first, will not recognise the pure truth as such either, and thus it will not touch his soul and mature it. Always remember the work of a farmer and act accordingly. Liberate yourselves from all misguided thoughts, dispose of all wrong seeds placed in you by ignorant people who claim to be vineyard labourers and yet were not appointed by Me for their service. You should gratefully accept the right seeds, embed it deep in your hearts and let it mature and, truly, the harvest will be a good fruit, for the seed you receive from Me Myself is pure truth which will lead you to the goal, to Me, Who is the Truth Itself. Anyone who has offered his service to Me will also be introduced to his work by Me, I will place him where his work will be successful, I will entrust him with a task which corresponds to his ability and he will also accomplish it according to My will. Time and again you need to be told that you will never be lacking the right teaching material, that you will constantly be able to accept it from Me, and since I Myself want to achieve a good harvest, it will also always be up to Me to give you everything that guarantees a good harvest.... Yet you must also seek to remove all faults and imperfections from yourselves, you must prepared your hearts to receive the gifts of grace I distribute in abundance.... And you must know that you humans can only be led to perfection by the pure truth and that this truth can only originate from Me Myself.... But I love you and will always bestow upon you what you need in order to mature in your souls....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna