Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJI PROTIVNIK MASKIRA SE KAO ANĐEO SVJETLA (2 Korinćanima 11:14)

Koliko će vam se još često protivnik postaviti na put ako želite dospjeti do Mene, i truditi se skrenuti vas s pravog puta, i koristit’ će sva sredstva kako bi to i postigao. No vjerujte da ne ostavljam bez snage za otpor nikoga tko je svoje oči usmjerio na Mene. Al’ mnogo zablude on će posijati i neće popustiti u tome da potkopa Čistu Istinu. I uvijek će se i sâm truditi da se ispoljava u istom odijelu u kojem su aktivni Moji glasnici na Zemlji.... Oviti će se plaštom anđela svjetla, kako bi ljude odvratio s pravoga puta, jer iako on naizgled govori za Mene, nije Moja Riječ to što on izgovara, nego on vrši utjecaj na ljude koji su mu poslušni tako što propovjeda određenu filozofiju kao Moju Riječ, koja je međutim od strane njega krivo uređena kako bi ljude zbunio i onesposobio za pre-ispitivanje.

Ne znate vi njegovu podmuklost i zlobu, ne znate kako djeluje samo kako bi ljude zaveo. A i ima veliki krug pristaša, jer ljudi žele doživjeti neobične stvari i stoga nisu otvoreni za jednostavnu priprostu Riječ koja ima izvorište u Meni. Među onima koji Mi žele služiti još je prejako prisutna određena doza samo-ljubavi, a ta samo-ljubav omogućava Mome protivniku da se uključuje, on sâm se predstavlja kao Gospodar i od strane njih je priznat, jer samo-ljubav predstavlja mrak duha, tako da oni nikada ne mogu spoznati što je Istina a što zabluda....

I često mu uspjeva da si formira poslušno stvorenje u koje može uliti puno zablude, koja je bez razmišljanja (kritike) prihvaćena kao Istina.... Pa ipak, vi ljudi ne trebate mu potpadati ako vam je žudnja za Istinom jaka.... Ako sve provjeravate sa iskrenom težnjom da vam vaš duh prosvjetlim i da možete razlučiti i razlikovati što je pravo, a što krivo. Tad će vam to kao ljuska pasti sa očiju, i vi nedvojbeno odbijate sve što je krivo.... Prepoznajete protivnika i utičete se Meni za snagu i pomoć za otpor. Vi jedino trebate skroz ozbiljno htjeti biti u jedinoj Isitini, i uistinu, Moj protivnik neće vas više moći prevariti....

Vi prozirete njega i njegovo djelovanje, i prepoznajete i njegove alatke, koliko god dobro da se one maskiraju i žele se predstaviti kao anđeli svjetla.... Pravo svjetlo svijetli jedino iz Mene i iz onih koji žude pravo svjetlo.... Čistu Istinu. No, lažni prorok uvijek će ići blizu pravog proroka, neistina će uvijek ići blizu Istine, i tama će nastojati mutiti ili gasiti svjetlo, i po tome prepoznajete i izvorište toga što vam “prorok” donosi.... Kad Ja Moju Riječ dostavljam na Zemlju, svatko kome je dostavljena će se moći njome poslužiti i prepoznaje je kao glas Oca, jer je probuđenog duha....

Tko ju prepozna kao Moju Riječ, taj uz ovu Moju Riječ ne stavlja ništa manje vrijedno.... A ako to čini, dokazuje da Moju Riječ ne prepoznaje, da ne može prepoznati glas Oca, a to dokazuje i njegovo duhovno stanje.... Može li biti ičega dragocjenijeg nego da vam se Ja Osobno obratim.... A ako osjećate to da vam se Otac obraća, onda nećete više htjeti propuštati Njegov govor, a onda ćete i biti sposobni razlikovati kad vam je pružano naizgled isto....

Nedostajat’ će vam snaga koja struji iz Moje Riječi, jer Ja vama ljudima želim dostaviti snagu koja vam je nužno potrebna.... I stoga ću vam dati pravu hranu za vašu dušu, dat ću joj medicinu koja joj je potrebna kako bi ozdravila, i njome će se poslužiti svatko tko ima milost da primi Moju direktno izgovorenu Riječ putem glasnika.... A taj i stoji u svjetlu i prepoznaje svaku krivu struju koja ga dodiruje jer pro-izlazi od protivnika, koji više nije njegov gazda, kad Ja već čovjeku mogu dati kruh s Neba, vodu života....

No i Moj protivnik neće posustajati boriti se za one koji prijete da će mu biti izgubljeni, on će učiniti sve kako bi se maskirao kao anđeo svjetla, kako bi ljude koji su mu se već izmakli opet privukao u svoje područje. Stoga budite oprezni i neprestano Me molite za dostavu snage, kako biste se oslobodili od toga koji je Moj protivnik i vaš neprijatelj i koji će to ostati još dugo vremena....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

O adversário de Deus disfarça-se de anjo de luz....

Quantas vezes é que o adversário ainda se colocará no seu caminho se você quiser chegar até Mim, e ele tentará afastá-lo do caminho certo e usar todos os meios para o conseguir. Mas acreditem que não deixarei ninguém sem a força de resistir a quem tem os olhos fixos em Mim. Mas espalhará muitos erros e também não deixará de minar a pura verdade. E tentará sempre expressar-se sob a mesma peça de vestuário em que os Meus mensageiros estão activos na terra.... Ele camuflar-se-á na veste de um anjo de luz a fim de desviar as pessoas do caminho certo, pois embora aparentemente fale por Mim não é a Minha Palavra que ele pronuncia, em vez disso, ele influencia as pessoas que lhe são obedientes a pregar o seu próprio corpo de pensamento como a Minha Palavra que, no entanto, é erroneamente moldada por ele a fim de confundir as pessoas e torná-las impróprias para um exame. Não conhece a sua astúcia e trapaça, não sabe como ele procede para meramente enganar as pessoas. E no entanto tem grandes seguidores porque as pessoas querem experimentar o invulgar e por isso não são receptivas à simples e simples Palavra que se origina de Mim. Um certo amor-próprio é ainda demasiado forte entre aqueles que Me querem servir, e este amor-próprio permite ao Meu adversário intervir, apresenta-se como mestre e é por isso também reconhecido por eles, porque o amor-próprio significa escuridão de espírito para que nunca sejam capazes de reconhecer o que é verdade e o que é erro.... E consegue muitas vezes educar uma criatura submissa na qual pode deixar fluir muitos erros, o que é sem hesitação aceite como verdade.... E no entanto, vocês, humanos, não precisam de lhe cair nas mãos se o vosso desejo de verdade for forte.... se escrutinarem tudo com o desejo sincero de que eu ilumine o vosso espírito e de que sejam capazes de separar e distinguir o errado do certo. Então a balança cairá dos seus olhos e rejeitará sem hesitação tudo o que estiver errado..... Reconhece-se o adversário e refugia-se em Mim para se fortalecer e ajudar a resistir. Tudo o que precisa de fazer é querer sinceramente permanecer na única verdade e verdadeiramente, o meu adversário não será mais capaz de o enganar..... Vedes através dele e do seu trabalho, e também reconheceis as suas ferramentas, por muito bem que se disfarcem e queiram aparecer como mensageiros da luz.... A luz certa só irradia de Mim e daqueles que desejam a luz certa.... a pura verdade.... desejo. Mas o falso profeta caminhará sempre perto do profeta certo, o erro caminhará sempre ao lado da verdade, e as trevas tentarão escurecer ou extinguir a luz, e com isto também reconhecerá o resultado do que um 'profeta' lhe traz.... Quando eu transmitir a Minha Palavra à terra, todos farão uso dela a quem ela for transmitida e por isso a reconhecerão como a voz do Pai porque ele é de espírito desperto.... Quem a reconhecer como Minha Palavra não coloca nada inferior a esta Minha Palavra ao seu lado.... E se o fizer, então prova que não reconhece a Minha Palavra, que não é capaz de reconhecer a voz do Pai, e isto também prova o seu estado espiritual.... Pode haver algo mais delicioso do que eu próprio vos falo, humanos.... e se sentir que o Pai se dirige a si, então já não vai querer perder este Seu endereço, mas então também poderá fazer a diferença quando lhe for oferecido o mesmo.... Sentirá falta da força que brota da Minha Palavra porque quero dar-lhe a força que precisa.... E, portanto, administrarei o alimento certo para a vossa alma, dar-lhe-ei o remédio de que necessita para se recuperar, e todos farão uso dele quem tiver a graça de receber a Minha Palavra directamente falada através de mensageiros.... Mas esta também está na luz e reconhece toda a corrente errada que o toca porque provém do adversário que já não é seu mestre quando já posso administrar o pão do céu, a água da vida, a uma pessoa.... No entanto, mesmo o meu adversário não o deixará de fora (afrouxar) para lutar por aqueles que está em perigo de perder, ele fará tudo o que estiver ao seu alcance para se mascarar de anjo de luz, a fim de atrair novamente para o seu domínio pessoas que já o iludiram. Por isso, esteja atento e apela constantemente a Mim pela força para o libertar daquele que é e continuará a ser Meu adversário e seu inimigo por muito tempo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL