Ako vas Ja uvijek iznova opominjem i potičem da budete gorljivi sluge u Mojemu vinogradu, onda Ja doista znam da je vaša aktivnost hitna i da ne treba tolerirati nikakvu odgodu. Jer, vrijeme koje je vama ljudima još preostalo do Kraja je ograničeno, a također, duše u onostranom kraljevstvu trebaju, koliko je moguće, otpočeti njihov uspon naviše, kako ne bi bile opet iznova prognane. A svaki čovjek, koji još na Zemlji započne povratak k Meni, svaki čovjek, koji kroz vas bude pogurnut na duhovni put, doprinosi opet iskupljenju njemu bliskih duša u onostranom, jer će one uvijek slijediti misli ljudi na Zemlji, i stoga svaki iskupljujući rad, sa svoje strane podiže velike valove, istoga Ja blagoslivljam sve one koji Mi svjesno žele služiti.... Vi ne možete vaše vrijeme na Zemlji korisnije upotrijebiti, nego u službi za Mene i Moje kraljevstvo, jer vi kroz to stječete bogatu riznicu za vječnost, dok vam svi zemaljsko-svjetovni napori iznova donose jedino zemaljska dobra, koja su potpuno bezvrijedna za vječnost, koja međutim već i u zemaljskom životu mogu izgubiti svoju vrijednost, budući vi sami ne znate o danu svoga kraja, i da vi sve zemaljsko morate ostaviti, da na duhovna dobra međutim, možete odgovarajuće manje pokazati. Ali, ako ste vi prije svega aktivni za Mene i Moje kraljevstvo, onda će i vaš zemaljski život biti osiguran.... Ovo vam govorim uvijek, i uvijek iznova, ali pronalazim malo vjere, inače bi se vi svom snagom angažirali za Mene.... inače bi vi uvijek duhovni rad postavili ispredvaše zemaljske aktivnosti, no i potonju bi vi mogli vršiti i ostvarivati, bez da budete njome opterećeni. Ta Ja mogu sve, stoga također djelovati na vas na neuobičajen način, iako se ovo odvija uvijek u okviru prirodnog, zbog ljudi, da ne budu prisiljeni na vjeru. Ali vama koji Mi dobrovoljno služite, vama Ja želim dati najčudesnije dokaze Mojega djelovanja na vama, Ja vam želim ispunjenje Mojih obećanja tako jasno pokazati, da vas uistinu ispuni najdublja Ljubav i zahvalnost, i da Me vi posvuda i u svako vrijeme osjećate, da Ja vama budem prisutan. Ipak, vi morate vjerovati.... vi ne smijete sumnjati ili se plašljivo pitati kako i da li bi vi mogli zemaljski opstati.... Sve je u Mojoj ruci i Ja želim vaše nepodijeljeno zalaganje za Mene, budući o tome mogu ovisiti najveći uspjesi, a Ja brinem o svakoj pojedinoj duši, koja ostaje pošteđena ponovljenog prolaska kroz stvaranje. Jer, ono što vi radite iz Ljubavi za Mene, također u sebi nosi svoj blagoslov, iznova će djelovati (utjecati) kao Ljubavna snaga, a duše koje sada mogu biti oslovljene od Mene Osobno, bit će dotaknute snagom Ljubavi i neće moći izmaći njenom utjecaju. Vjerujte da je stupanj vaše Ljubavi za Mene, stupanj entuzijazma (žara, revnosti) vašeg rada za Mene i radosti što Mi možete služiti, također odlučujući za učinak na dušama ljudi. Vi ne trebate obavljati rad koji vas opterećuje, nego sami biti ispunjeni žudnjom da vršite veliku duhovnu akciju pomoći, koja ima utjecaj za vječnost.... A što više ste vi sami prodrli u duhovno znanje, to više ćete vi također biti ispunjeni vašom misijom, i Ljubav će vas nagoniti da je ostvarite. A onda ćete vi i sami prepoznati neodgodivost rada u vinogradu, i bit ćete neumorno aktivni. Uvijek imajte na umu da je tek kratko vrijeme koje vam još preostaje, i da još mnogim zalutalim dušama treba biti donesena Istina koju Ja vodim direktno na Zemlju, a uz vašu pomoć treba biti razdijeljena. Ovaj rad mora biti dobrovoljno obavljan, jer svaka prisila umanjuje njegov učinak.... Stoga vas Ja mogu uvijek samo upozoravati i pridobivati vas da budete za Mene gorljivo aktivni, i Ja vas mogu uvijek samo iznova uvjeravati, da ću bogato nagraditi vaš rad već na Zemlji, te jednom u duhovnom kraljevstvu, ali da ga ne smijete obavljati zbog nagrade, nego iz Ljubavi za Mene i za bližnjega. No, jedno vam želim zajamčiti, da se ne trebate bojati nikakve zemaljske štete (gubitka, ugroženosti), čak i kada vi obavljate neodgodivi rad za Mene, jer Ja uistinu stojim na Mojoj Riječi, a Ja sam vam dao obećanje: „Tražite najprije Božje kraljevstvo i Njegovu pravednost, sve ostalo će vam se nadodati....“ I tako ću se Ja pobrinuti za sve vaše potrebe, i nijedan od Mojih slugu na Zemlji ne treba oskudijevati, nego uvijek dobiti što on treba za dušu i tijelo.
AMEN
TranslatorSe vi ammonisco e stimolo sempre di nuovo ad essere ferventi servi nella Mia Vigna, allora so certamente che la vostra attività è urgente e non deve tollerare nessuna rinvio. Perché il tempo che rimane ancora a voi uomini fino alla fine, è limitato ed anche le anime nel Regno dell’aldilà devono aver iniziata ancora per quanto possibile, la loro risalita verso l’Alto, per non venir nuovamente relegate. Ed ogni uomo che inizia ancora sulla Terra il ritorno a Me, ogni uomo, che tramite voi viene spinto sulla via spirituale, contribuisce di nuovo alla Redenzione delle anime nell’aldilà che gli stavano vicine, perché costoro seguiranno sempre i pensieri degli uomini sulla Terra, e perciò ogni lavoro di Redenzione a sua volta fa grandi onde e perciò benedico tutti coloro che vogliono servire Me coscientemente. Non potete impiegare più utilmente il vostro tempo sulla Terra che al servizio per Me ed il Mio Regno, perché vi conquistate con ciò ricchi tesori per l’Eternità, mentre tutti gli sforzi terreno-mondani, procurano di nuovo soltanto dei beni terreni che sono totalmente inutili per l’Eternità, che però possono perdere il loro valore già nella vita terrena, perché voi stessi non sapete nulla del giorno della vostra fine e dovete lasciare indietro tutto ciò che è terreno, però potete mostrare meno beni spirituali. Ma se siete attivi prevalentemente per Me ed il Mio Regno, allora anche la vostra vita terrena sarà assicurata. Questo ve lo dico sempre e sempre di nuovo, ma trovo poca fede, altrimenti vi adoperereste anche per Me con tutta la Forza, altrimenti preporreste sempre il lavoro spirituale davanti alla vostra attività terrena e farcela però ancora con quest’ultima e la potreste compiere senza esserne aggravati. Io posso appunto tutto, quindi anche agire su di voi in modo insolito, benché questo si svolge sempre nella cornice del naturale per via degli uomini, che non vengono costretti nella fede. Ma a voi che volete volontariamente servire Me, vi voglio dare le più meravigliose dimostrazioni del Mio Agire su di voi, vi voglio mostrare così chiaramente l’adempimento delle Mie Promesse, che vi colma davvero il più profondo amore e gratitudine e Mi sentirete ovunque ed in ogni tempo, che Io vi Sono presente. Ma dovete credere, non dovete dubitare oppure interrogarvi timorosi, come e se potete sussistere in modo terreno. Tutto è nella Mia Mano e voglio tutto il vostro impiego indiviso, perché da ciò possono dipendere i più grandi successi e per Me si tratta di ogni singola anima, alla quale rimane risparmiato un ripetuto cammino attraverso la Creazione. Perché ciò che fate per amore per Me, vi procura anche la sua Benedizione, avrà di nuovo per effetto la Forza d’amore, e le anime che ora possono essere interpellate da Me Stesso, vengono toccate dalla Forza d’amore e non possono sottrarsi al suo effetto. Credetelo, che il grado del vostro amore per Me, il grado del fervore del vostro lavoro per Me e la gioia di poter servire Me, è anche determinante per il successo per le anime degli uomini. Non dovete eseguire nessun lavoro che vi aggrava, ma essere voi stessi colmi del desiderio di eseguire una grande azione d’aiuto spirituale, che ha l’effetto per l’Eternità. E più voi stessi siete penetrati nel sapere spirituale, più sarete anche colmati della vostra missione e vi spingerà l’amore ad eseguirla. E voi stessi riconoscerete anche l’urgenza del lavoro da Vigna e sarete attivi instancabilmente. Ricordate sempre che il tempo che vi rimane ancora è soltanto breve, e che a molte anime erranti deve venir portata ancora la Verità che Io guido direttamente sulla Terra e con il vostro aiuto essere diffusa. Questo lavoro dev’essere prestato liberamente, perché ogni costrizione diminuisce il suo effetto. Perciò vi posso sempre soltanto ammonire e corteggiarvi, che per Me siete ferventemente attivi e vi posso sempre di nuovo soltanto assicurare, che ricompenserò riccamente il vostro lavoro già sulla Terra e poi nel Regno spirituale, ma non lo dovete prestare per via della ricompensa, ma per amore per Me e per il prossimo. Ma di una cosa vi voglio assicurare, che non avete da temere nessuno svantaggio terreno, anche se prestate urgentemente il lavoro per Me, perché mantengo davvero la Mia Parola e vi ho dato la Promessa: “Cercate dapprima il Regno di Dio e la Sua Giustizia, tutto il resto vi viene sopraggiunto.... ” E così provvederò anche a tutti i vostri bisogni e nessuno dei Miei servi sulla Terra deve languire, ma ricevere sempre ciò ne necessità per anima e corpo.
Amen
Translator