Compare proclamation with translation

Other translations:

DA LI JE ISUSOVA DUŠA VEĆ BILA UTJELOVLJENA - PRIJE BOŽJE LJUDSKE MANIFESTACIJE?....

(Kološanima 1:15-19)

Opet i iznova Ja vam želim otkriti Moju Ljubav time što ću vas uvesti u znanje koje će vas učiniti jako sretnima, jer ono će vam poput blistavog svjetla razotkriti stvari koje su ranije bile pomračene od strane tame.... i radi toga što će vaš stupanj svjesnosti biti iznova uzdignut, što također predstavlja sazrijevanje duše. Jer Ljubav uvijek hoće i mora biti temelj za dostavljanje Moje Riječi, Ja vam se ne bi mogao obratiti ako izvjestan stupanj Ljubavi nije bio prisutan, i time će ova Ljubav dopustiti svjetlu shvaćanja da zasjaji sve više blistavo unutar vas. Vi ste i dalje zaokupljeni pitanjima koja Sam jedino Ja u stanju odgovoriti, budući jedino Ja poznajem predjele koje želite bolje razumjeti:

Svi uzvišeni, ranije ne-pali duhovi se također utjelovljuju na Zemlji kako bi se zaputili stazom kroz bezdan u svrhu postizavanja najvišeg cilja.... dijete-štva Božjeg. I u ovu svrhu oni moraju živjeti na Zemlji u tijelu, oni sebe utjelovljuju kao ljudsko biće i žive njihov zemaljski život baš kao svaki jednom pali izvorni duh. Oni se, također, trebaju boriti i odupirati svim kušnjama sa kojima su suočeni od strane Mojeg protivnika (Sotone).... Time, oni su morali u istini proći ‘kroz bezdan’ kako bi se onda.... kada su opozvani.... povratili kao dijete Božje ka Meni, njihovom vječnom Ocu.... I svjetlosna bića su silazila u sva vremena kako bi pomogla ljudima koji, kao jednom pala bića, trebaju ostvariti njihov povratak k Meni.... Ljubav svjetlosnih bića je vrlo snažna i duboka tako da su oni uvijek pomoćni i jedino uvijek naumljavaju povratiti Moju izgubljenu djecu Meni. I Ja ih nisam zaustavio ako su se željeli spustiti na Zemlju kako bi donijeli pomoć, koja je uvijek potrebna. Ali bića su uvijek proizašla iz Mene, prožeta od strane Mojeg svjetla Ljubavi oni su bili žive tvorevine u krajnjem savršenstvu koje su, sa istom voljom poput Moje, radili sa Mnom u duhovnom kraljevstvu baš kao i na Zemlji kada su sišli u svrhu misije. Ni jedno svjetlosno biće neće sebe nikada isključiti iz misije donošenja svjetla zemaljskim stanovnicima....

I time je duša.... koja je kao ljudsko biće Isus ostvarila čin Spasenja na Zemlji.... također bila takav duh svjetlosti koji je bio u početku proizašao iz Mene kao svjetlosna zraka Ljubavi kojoj Sam Ja dao nezavisan život.... Ovaj duh je prihvatio jedinstvenu misiju budući je On bio shvatio od početka da su Ga pala bića potrebovala, budući je On shvatio od početka da će prvo ljudsko biće podbaciti i da je On, prema tome, kao ‘ljudsko biće Isus’ želio pomoći čovječanstvu.... On je bio doista, od početka, također aktivno uključen u stvaranje materijalnog svijeta, jer Moja volja i snaga su tekla u sva bića koja su ostala odana Meni i koji su prema tome bili aktivni kao nezavisna bića u beskonačnosti. Ova je duša, također, sišla na Zemlju (ova duša, također, Mi je već prethodno služila kao svjetlosni duh), i ona je uspostavila vezu između ljudi i Boga, to jest, ona je došla ljudima kao duh svjetlosti i time Meni Osobno omogućila da glasno govorim ljudima kroz ovu dušu.... Otud Mi je ovaj svjetlosni duh služio kao pokrov, unatoč tome ne fizički, premda zasigurno privremeno vidljivo ljudima ali ne trajno, utoliko što On nije živio na Zemlji kao ‘ljudsko biće’ nego je jedino radio među ljudima imajući prividno istu fizičku supstancu, a ipak On je bio i ostao duhovno biće Koje je nanovo iščezlo iz pogleda (Djela 1:9) onih kojima je Ono pomoglo kroz poduke i razgovore.

Uzvišena svjetlosna bića su također doista sebe utjelovljavala fizički na Zemlji, i kao predstavnici Mene Osobno uvijek također proglašavali Moju volju ljudima, jer bilo je nužo osigurati im informaciju u svezi toga zašto i u koju svrhu su oni živjeli na Zemlji u duhovnoj nedaći. Unatoč tome, razlika se treba napraviti između zemaljskog života svjetlosnog bića kao ljudskog bića i pojavka duha svjetlosti kroz kojeg Sam Ja Osobno komunicirao. U tom slučaju duh svjetlosti nije bio Moj vidljivi izvanjski pokrov.... kao što je slučaj sa ljudskim bićem Isusom.... nego Mi je jedino služio da proglasim Moju Riječ ljudima na prirodan način, jer Ja Sam također mogao adresirati ljude odgore ali onda bi oni bili izgubili njihovu slobodu volje....Time Ja Sam se uvijek okoristio jednom izvanjskom formom koja je mogla biti ili fizičko ili duhovno ljudsko biće. Međutim, prijašnje je živjelo njegov život na Zemlji kao ljudsko biće, dok je potonje bilo jedino privremeno vidljivo ljudima budući su oni hitno potrebovali Moju Riječ.

Posljedično tome, ako je rečeno da se Isusova duša opetovano utjelovila prije Moje ljudske manifestacije vi trebate uvijek jedino pretpostaviti duhovno pojavljivanje kada Sam Ja Osobno.... Ljubav.... želio Sebe izraziti vama ljudima i time Sam odabrao fizički pokrov za Mene Osobno kako bi Sebe očitovao ljudima. Dok se jedno utjelovljenje Isusove duše u tijelu prije Moje ljudske manifestacije nije dogodilo, premda Sam Ja također bio sposoban izraziti Sebe u Riječi kroz ljudsko biće ako je kako slijedi ono sišlo na Zemlju iz kraljevstva svjetla. Isusova duša je bila odabrana da omogući Moju ljudsku manifestaciju na Zemlji, i ova duša je bila uistinu najuzvišeniji duh svjetlosti Koji je, kao prvo-rođeni Sin, bio potekao iz Mene.... to jest, iz Moje snage i volje onoga (Lucifer) kojeg je Moja veća od najveće Ljubavi bila eksternalizirala kao prvo-stvoreno biće. Ja Osobno, kao Vječni Duh Božji, Sam manifestirao Sebe JEDINO u Isusu, u ovoj najvišoj svjetlosnoj duši.... Ali ona mi je već ranije služila kao duh svjetlosti kako bi Mi omogućila govoriti ljudima, koji su unatoč tome imali visok stupanj zrelosti što Mi je omogućilo poslati im takva bića svjetlosti kroz koja Sam Ja Osobno njih mogao direktno adresirati.

Ali činjenica da su nebrojena bića svjetlosti također bila utjelovljena kao ljudska bića prethodno ovome što je također poduprlo ljudski kontakt sa Mnom, koja su im donijela Moju Riječ, koja su, tako rekuć, živjela na Zemlji kao usnik za Mene, treba biti prihvaćena kao Istina ali ne bi trebala voditi do obmanutih pomisli, budući je Isusova duša bila odabrana kao Moja ljudska manifestacija, pošto je ona sebe ponudila od početka za ovaj čin suosjećanja u svjesnosti o neuspjehu prvih ljudskih bića....

Pogrešno je reći da Sam se Ja kao ‘Bog’ već utjelovio nekoliko puta.... Jer Moja ljudska manifestacija u Isusu jeste i ostaje jedinstven čin, kojeg je čovječanstvo nesposobno i čak je svjetlosni svijet jedino jedva jedvice sposoban dokučiti, kakav nikada prije i nikada nakon toga neće biti opet zabilježen. Jer Isus nije bio jedan od mnogih nego je On bio Jedan Koji je trebao postati za vas ljude i za sva bića u kraljevstvu svjetla vidljivi Bog, Kojeg Sam Ja odabrao za Sebe Osobno kao pokrov koji će ostati vječno vidljivim....

I ovo biće ima jedan izvanredan status, jer Njegova Ljubav.... kao prvog duha koji je bio isijan od strane Moje i Luciferove Ljubavi.... je bila toliko neizmjerno duboka da je jedino On mogao biti uzet u obzir za Moje ljudsko očitovanje i time je prethodni proces kao ljudsko biće na ovoj Zemlji bio nemoguć [[ili ‘nije dolazio u obzir’]] što, međutim, ne isključuje da je On, također, uzeo dijela u stvaranju materijalnog svijeta, jer On je znao u svezi Mojeg plana povratka i On je uvijek bezrezervno prihvatio Moju volju i kao biće sa jednim izobiljem svjetla i snage je bio također sposoban ostvariti ga. Ovo je biće bilo toliko privrženo Meni da je to omogućilo kompletnu fuziju sa Mnom, da smo On i Ja morali biti jedno (Ivan 10:30), budući Smo Ja u Njemu i On u Meni apsorbirali jedno drugo kompletno (Ivan 17:21-23), i ovo će prema tome razotkriti tajnu Moje ljudske manifestacije u Isusu onog trenutka kada je biće nanovo postiglo stupanj svjetla koji mu daje najblistavije shvaćanje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

A alma de Jesus já estava encarnada antes da encarnação de Deus?....

E quero revelar-te o Meu amor uma e outra vez, introduzindo-te no conhecimento que te faz feliz porque, como uma luz brilhante, te revela coisas que anteriormente estavam na escuridão.... e porque o seu grau de realização é novamente aumentado, o que também significa a maturação da alma. Porque a transmissão da Minha Palavra será e deve ser sempre baseada no amor, não poderia falar-vos se um certo grau de amor não estivesse presente, e assim este amor deixará a luz da realização brilhar cada vez mais brilhante em vós. Ainda se sente movido por perguntas às quais só eu posso responder, porque só eu conheço estas áreas para as quais deseja ganhar discernimento: Todos os espíritos elevados, outrora não caídos, encarnados na terra para também tomarem o caminho através do abismo com o propósito de atingir o objectivo mais alto.... a criança para Deus. E devem caminhar a terra na carne para este fim, encarnam-se como um ser humano e, tal como todos os espíritos originais outrora caídos, dão esta vida terrena. Também eles têm de travar a batalha e resistir a todas as tentações que lhes são colocadas pelo Meu adversário.... Assim, eles devem, na verdade, ter "atravessado as profundezas" para então.... quando forem chamados, regressarem como filhos de Deus a Mim, seu Pai desde a eternidade. E seres de luz desceram a todo o momento para ajudar pessoas que, como seres outrora caídos, alcançarão o seu regresso a Mim.... O amor destes seres de luz é muito forte e profundo que eles são constantemente úteis e apenas ansiosos por me trazerem de volta os meus filhos perdidos. E eu não lhes resisto quando querem descer à terra para trazer ajuda, que é sempre necessária. Mas foram sempre seres que surgiram de Mim, foram criações da mais alta perfeição que foram permeadas pela Minha luz de amor e que trabalham em uníssono comigo no reino espiritual bem como na terra quando descem com o propósito de uma missão. Também não há nenhum ser de luz que se exclua de tal missão de levar a luz aos habitantes da terra.... E assim a alma.... que realizou o acto de Salvação na terra como o ser humano Jesus.... foi também um tal espírito de luz, inspirado por Mim.... tal espírito de luz, originalmente emanado de Mim como um raio de luz de amor, ao qual dei uma vida independente.... Este espírito tinha tomado sobre Si uma missão muito especial porque Ele viu desde o início que os seres caídos precisavam Dele, porque Ele viu desde o início que o primeiro ser humano iria falhar e por isso quis trazer ajuda à humanidade como o 'homem Jesus'.... Ele foi certamente também activo na criação do mundo material desde o início, pois a Minha vontade e a Minha força fluiram para todos aqueles seres que permaneceram fiéis a Mim e, portanto, trabalharam como seres independentes no infinito. Esta alma também ascendeu à terra (a sua alma também já me tinha servido anteriormente como espírito de luz), e estabeleceu a ligação entre as pessoas e Deus, ou seja, chegou às pessoas como um espírito de luz, e através desta alma Mim Mesmo fui agora capaz de me expressar às pessoas na Palavra.... Assim, este espírito de luz era para Mim uma cobertura, mas não física, mas certamente (embora) temporariamente visível para as pessoas, mas não permanente, de modo que Ele não viveu na terra como um "ser humano", mas apenas trabalhou entre pessoas aparentemente com a mesma substância física e, no entanto, foi e permaneceu um Ser espiritual que desapareceu novamente dos olhos daqueles a quem Ele trouxe ajuda através de ensinamentos e discursos. As encarnações terrestres destes altos seres de luz também foram certamente recebidas na terra que sempre anunciaram a Minha vontade às pessoas como emissários de Mim mesmo, pois era necessário que lhes fosse esclarecido por que razão viviam na terra nas suas dificuldades espirituais e qual o propósito da sua mudança terrena. No entanto, tem de ser feita uma distinção entre a transformação terrena de um ser de luz como ser humano e o aparecimento de um espírito de luz através do qual eu me fiz conhecido. Então este espírito de luz não era a Minha concha exterior visível.... como o ser humano Jesus era.... mas só me serviu para permitir que a Minha Palavra chegasse às pessoas naturalmente, pois também poderia ter-me dirigido directamente de cima, mas então a sua liberdade de vontade ter-se-ia perdido.... Assim, utilizei sempre uma forma externa que poderia ser tanto física como espiritual. Mas o primeiro viveu a sua existência como ser humano na terra, enquanto que o segundo era apenas temporariamente visível para as pessoas porque precisavam urgentemente do Meu endereço. Portanto, se a alma de Jesus se encarnou repetidamente antes da Minha manifestação humana n'Ele, só podeis assumir uma aparência espiritual onde Eu próprio quis tornar-Me conhecido a vós, humanos, e por isso precisei urgentemente do Meu endereço.... quis dar-vos a conhecer a Mim mesmo, humanos, e assim escolher uma capa espiritual para Mim mesmo, a fim de me manifestar às pessoas. Por outro lado, uma encarnação carnal da alma de Jesus não teve lugar antes da Minha encarnação, embora eu fosse capaz de me expressar através da Minha Palavra mesmo através de um ser humano quando ele tinha descido do reino da luz para a terra. A alma de Jesus foi escolhida para permitir a Minha encarnação na terra, e esta alma era verdadeiramente o mais alto espírito de luz, que, como Filho primogénito de Mim...., isto é, da Minha força e da vontade de Aquele a quem o Meu maior que grande amor tinha destacado como o primeiro ser criado.... tinha surgido. Eu próprio, como Eterno Deus-Espírito, só me manifestei em Jesus, nesta alma mais elevada de luz.... Mas esta alma já Me tinha servido como um espírito de luz para Me permitir dirigir-me a pessoas que, contudo, também tinham um alto grau de maturidade que Me permitiu enviar-lhes tais seres de luz através dos quais Mim mesmo podia falar directamente. No entanto, o facto de um número infinitamente grande de seres de luz ter sido anteriormente encarnado como seres humanos que também mantinham a ligação entre as pessoas e Eu, que lhes transmitia a Minha Palavra, que, por assim dizer, vivia na terra como um porta-voz para Mim, deve ser assumido como verdadeiro, mas não deve conduzir a ideias erradas, porque a alma de Jesus foi escolhida para a Minha manifestação humana, uma vez que se tinha oferecido para esta obra de misericórdia desde o início, na realização do fracasso dos primeiros seres humanos.... É errado dizer que eu, como "Deus", já me encarnei várias vezes.... Pois a Minha encarnação em Jesus é e continua a ser um acto único que a humanidade é incapaz de compreender e que o mundo da luz dificilmente será capaz de compreender, que nunca será igualado antes ou depois. Pois Jesus não era um entre muitos, mas era Aquele que se tornaria um Deus visível para vós, humanos, e para todos os seres do reino da luz, Aquele que Eu mesmo escolhi como capa que permaneceria visível para sempre..... E este Ser tinha uma patente excepcional, pois o Seu amor era.... enquanto o primeiro espírito emanava através do meu amor e de Lúcifer.... tão imensamente profundo que só Ele veio a questionar a Minha manifestação humana e, portanto, um passeio anterior através desta terra como ser humano também foi excluído, mas isto não excluiu o facto de Ele também ter participado na criação do mundo material porque Ele sabia do Meu plano de regresso e sempre entrou plenamente na Minha vontade e também foi capaz de o levar a cabo como um ser cheio de luz e força. Este Ser estava tão perto de Mim que a fusão completa comigo podia ter lugar, que Ele e eu tínhamos de ser um só, porque me fundi completamente Nele e Ele em Mim, e assim isto revelará o segredo da Minha manifestação humana em Jesus assim que o Ser tiver atingido novamente o grau de luz onde a realização mais brilhante é inerente...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL