Compare proclamation with translation

Other translations:

DA LI JE ISUSOVA DUŠA VEĆ BILA UTJELOVLJENA - PRIJE BOŽJE LJUDSKE MANIFESTACIJE?....

(Kološanima 1:15-19)

Opet i iznova Ja vam želim otkriti Moju Ljubav time što ću vas uvesti u znanje koje će vas učiniti jako sretnima, jer ono će vam poput blistavog svjetla razotkriti stvari koje su ranije bile pomračene od strane tame.... i radi toga što će vaš stupanj svjesnosti biti iznova uzdignut, što također predstavlja sazrijevanje duše. Jer Ljubav uvijek hoće i mora biti temelj za dostavljanje Moje Riječi, Ja vam se ne bi mogao obratiti ako izvjestan stupanj Ljubavi nije bio prisutan, i time će ova Ljubav dopustiti svjetlu shvaćanja da zasjaji sve više blistavo unutar vas. Vi ste i dalje zaokupljeni pitanjima koja Sam jedino Ja u stanju odgovoriti, budući jedino Ja poznajem predjele koje želite bolje razumjeti:

Svi uzvišeni, ranije ne-pali duhovi se također utjelovljuju na Zemlji kako bi se zaputili stazom kroz bezdan u svrhu postizavanja najvišeg cilja.... dijete-štva Božjeg. I u ovu svrhu oni moraju živjeti na Zemlji u tijelu, oni sebe utjelovljuju kao ljudsko biće i žive njihov zemaljski život baš kao svaki jednom pali izvorni duh. Oni se, također, trebaju boriti i odupirati svim kušnjama sa kojima su suočeni od strane Mojeg protivnika (Sotone).... Time, oni su morali u istini proći ‘kroz bezdan’ kako bi se onda.... kada su opozvani.... povratili kao dijete Božje ka Meni, njihovom vječnom Ocu.... I svjetlosna bića su silazila u sva vremena kako bi pomogla ljudima koji, kao jednom pala bića, trebaju ostvariti njihov povratak k Meni.... Ljubav svjetlosnih bića je vrlo snažna i duboka tako da su oni uvijek pomoćni i jedino uvijek naumljavaju povratiti Moju izgubljenu djecu Meni. I Ja ih nisam zaustavio ako su se željeli spustiti na Zemlju kako bi donijeli pomoć, koja je uvijek potrebna. Ali bića su uvijek proizašla iz Mene, prožeta od strane Mojeg svjetla Ljubavi oni su bili žive tvorevine u krajnjem savršenstvu koje su, sa istom voljom poput Moje, radili sa Mnom u duhovnom kraljevstvu baš kao i na Zemlji kada su sišli u svrhu misije. Ni jedno svjetlosno biće neće sebe nikada isključiti iz misije donošenja svjetla zemaljskim stanovnicima....

I time je duša.... koja je kao ljudsko biće Isus ostvarila čin Spasenja na Zemlji.... također bila takav duh svjetlosti koji je bio u početku proizašao iz Mene kao svjetlosna zraka Ljubavi kojoj Sam Ja dao nezavisan život.... Ovaj duh je prihvatio jedinstvenu misiju budući je On bio shvatio od početka da su Ga pala bića potrebovala, budući je On shvatio od početka da će prvo ljudsko biće podbaciti i da je On, prema tome, kao ‘ljudsko biće Isus’ želio pomoći čovječanstvu.... On je bio doista, od početka, također aktivno uključen u stvaranje materijalnog svijeta, jer Moja volja i snaga su tekla u sva bića koja su ostala odana Meni i koji su prema tome bili aktivni kao nezavisna bića u beskonačnosti. Ova je duša, također, sišla na Zemlju (ova duša, također, Mi je već prethodno služila kao svjetlosni duh), i ona je uspostavila vezu između ljudi i Boga, to jest, ona je došla ljudima kao duh svjetlosti i time Meni Osobno omogućila da glasno govorim ljudima kroz ovu dušu.... Otud Mi je ovaj svjetlosni duh služio kao pokrov, unatoč tome ne fizički, premda zasigurno privremeno vidljivo ljudima ali ne trajno, utoliko što On nije živio na Zemlji kao ‘ljudsko biće’ nego je jedino radio među ljudima imajući prividno istu fizičku supstancu, a ipak On je bio i ostao duhovno biće Koje je nanovo iščezlo iz pogleda (Djela 1:9) onih kojima je Ono pomoglo kroz poduke i razgovore.

Uzvišena svjetlosna bića su također doista sebe utjelovljavala fizički na Zemlji, i kao predstavnici Mene Osobno uvijek također proglašavali Moju volju ljudima, jer bilo je nužo osigurati im informaciju u svezi toga zašto i u koju svrhu su oni živjeli na Zemlji u duhovnoj nedaći. Unatoč tome, razlika se treba napraviti između zemaljskog života svjetlosnog bića kao ljudskog bića i pojavka duha svjetlosti kroz kojeg Sam Ja Osobno komunicirao. U tom slučaju duh svjetlosti nije bio Moj vidljivi izvanjski pokrov.... kao što je slučaj sa ljudskim bićem Isusom.... nego Mi je jedino služio da proglasim Moju Riječ ljudima na prirodan način, jer Ja Sam također mogao adresirati ljude odgore ali onda bi oni bili izgubili njihovu slobodu volje....Time Ja Sam se uvijek okoristio jednom izvanjskom formom koja je mogla biti ili fizičko ili duhovno ljudsko biće. Međutim, prijašnje je živjelo njegov život na Zemlji kao ljudsko biće, dok je potonje bilo jedino privremeno vidljivo ljudima budući su oni hitno potrebovali Moju Riječ.

Posljedično tome, ako je rečeno da se Isusova duša opetovano utjelovila prije Moje ljudske manifestacije vi trebate uvijek jedino pretpostaviti duhovno pojavljivanje kada Sam Ja Osobno.... Ljubav.... želio Sebe izraziti vama ljudima i time Sam odabrao fizički pokrov za Mene Osobno kako bi Sebe očitovao ljudima. Dok se jedno utjelovljenje Isusove duše u tijelu prije Moje ljudske manifestacije nije dogodilo, premda Sam Ja također bio sposoban izraziti Sebe u Riječi kroz ljudsko biće ako je kako slijedi ono sišlo na Zemlju iz kraljevstva svjetla. Isusova duša je bila odabrana da omogući Moju ljudsku manifestaciju na Zemlji, i ova duša je bila uistinu najuzvišeniji duh svjetlosti Koji je, kao prvo-rođeni Sin, bio potekao iz Mene.... to jest, iz Moje snage i volje onoga (Lucifer) kojeg je Moja veća od najveće Ljubavi bila eksternalizirala kao prvo-stvoreno biće. Ja Osobno, kao Vječni Duh Božji, Sam manifestirao Sebe JEDINO u Isusu, u ovoj najvišoj svjetlosnoj duši.... Ali ona mi je već ranije služila kao duh svjetlosti kako bi Mi omogućila govoriti ljudima, koji su unatoč tome imali visok stupanj zrelosti što Mi je omogućilo poslati im takva bića svjetlosti kroz koja Sam Ja Osobno njih mogao direktno adresirati.

Ali činjenica da su nebrojena bića svjetlosti također bila utjelovljena kao ljudska bića prethodno ovome što je također poduprlo ljudski kontakt sa Mnom, koja su im donijela Moju Riječ, koja su, tako rekuć, živjela na Zemlji kao usnik za Mene, treba biti prihvaćena kao Istina ali ne bi trebala voditi do obmanutih pomisli, budući je Isusova duša bila odabrana kao Moja ljudska manifestacija, pošto je ona sebe ponudila od početka za ovaj čin suosjećanja u svjesnosti o neuspjehu prvih ljudskih bića....

Pogrešno je reći da Sam se Ja kao ‘Bog’ već utjelovio nekoliko puta.... Jer Moja ljudska manifestacija u Isusu jeste i ostaje jedinstven čin, kojeg je čovječanstvo nesposobno i čak je svjetlosni svijet jedino jedva jedvice sposoban dokučiti, kakav nikada prije i nikada nakon toga neće biti opet zabilježen. Jer Isus nije bio jedan od mnogih nego je On bio Jedan Koji je trebao postati za vas ljude i za sva bića u kraljevstvu svjetla vidljivi Bog, Kojeg Sam Ja odabrao za Sebe Osobno kao pokrov koji će ostati vječno vidljivim....

I ovo biće ima jedan izvanredan status, jer Njegova Ljubav.... kao prvog duha koji je bio isijan od strane Moje i Luciferove Ljubavi.... je bila toliko neizmjerno duboka da je jedino On mogao biti uzet u obzir za Moje ljudsko očitovanje i time je prethodni proces kao ljudsko biće na ovoj Zemlji bio nemoguć [[ili ‘nije dolazio u obzir’]] što, međutim, ne isključuje da je On, također, uzeo dijela u stvaranju materijalnog svijeta, jer On je znao u svezi Mojeg plana povratka i On je uvijek bezrezervno prihvatio Moju volju i kao biće sa jednim izobiljem svjetla i snage je bio također sposoban ostvariti ga. Ovo je biće bilo toliko privrženo Meni da je to omogućilo kompletnu fuziju sa Mnom, da smo On i Ja morali biti jedno (Ivan 10:30), budući Smo Ja u Njemu i On u Meni apsorbirali jedno drugo kompletno (Ivan 17:21-23), i ovo će prema tome razotkriti tajnu Moje ljudske manifestacije u Isusu onog trenutka kada je biće nanovo postiglo stupanj svjetla koji mu daje najblistavije shvaćanje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L’Anima di Gesù era già stata incarnata prima che Dio diventasse Uomo?

Io vi voglio sempre di nuovo rivelare il Mio Amore, mentre vi introduco in un sapere che vi rende beati, perché vi svela delle cose come una chiara Luce, che prima erano nell’oscurità, e perché il vostro grado di conoscenza viene di nuovo accresciuto, cosa che significa anche la maturazione dell’anima. Perché alla base dell’apporto della Mia Parola, ci sarà e sempre dev’esserci l’amore perché non potrei rivolgerMi a voi se non fosse presente un determinato grado d’amore, e questo amore quindi farà risplendere sempre più chiara la Luce della conoscenza in voi. Vi muovono sempre ancora delle domande che soltanto Io posso rispondervi, perché soltanto Io conosco questi campi in cui desiderate dare uno sguardo:

Tutti gli alti spiriti $$non$$ $$caduti$$ s’incarnano sulla Terra, per percorrere pure il cammino attraverso l’abisso allo scopo di raggiungere la meta più sublime, la figliolanza di Dio. Ed a questo scopo devono camminare nella carne sulla Terra, incorporarsi come uomo e percorrono questa vita terrena proprio come ogni spirito primordiale caduto. Anche loro devono condurre le lotte e resistere a tutte le tentazioni che vengono loro poste da parte del Mio avversario. In Verità devono quindi essere passati “attraverso l’abisso”, per poi, quando vengono richiamati, ritornare a Me come figlio di Dio, loro Padre dall’Eternità. Ed in ogni tempo sono discesi degli esseri di Luce per assistere gli uomini, che come esseri caduti un tempo devono raggiungere il loro ritorno a Me. L’amore di questi esseri di Luce è molto forte e profondo, i quali sono sempre pronti ad aiutare ed intendono sempre soltanto riportare a Me i Miei figli perduti. Ed Io non rifiuto loro quando vogliono discendere sulla Terra per portare l’aiuto che è sempre necessario. Loro sono sempre stati degli esseri proceduti da Me, erano delle creature nella più sublime perfezione irradiate dalla Mia Luce d’Amore, che agiscono con la stessa volontà con Me sia nel Regno spirituale come anche sulla Terra, quando discendono allo scopo di una missione. Non esiste nessun essere di Luce che si escluda da una tale missione, e cioè di portare la Luce agli abitanti della Terra. E così era anche l’Anima, che nell’Uomo Gesù ha compiuto l’Opera di Redenzione sulla Terra, un tale Spirito di Luce, proceduto primordialmente da Me come Raggio di Luce d’Amore, al Quale ho dato una vita indipendente. Questo Spirito aveva preso su di Sé una Missione del tutto particolare, perché Egli aveva visto sin dal principio, che gli esseri caduti avevano bisogno di Lui, perché vedeva sin dal principio, che il primo uomo avrebbe fallito, e perciò voleva portare l’Aiuto all’umanità come “Uomo Gesù”. Egli era anche ben attivo sin dal principio nella Creazione del mondo materiale, perché la Mia volontà e la Mia Forza fluiva su tutti quegli esseri che Mi erano rimasti fedeli e perciò agivano come esseri autonomi nell’Infinito. Anche quest’Anima è discesa sulla Terra (anche la Sua Anima Mi aveva già servito prima come Spirito di Luce), ed ha stabilito il contatto dagli uomini a Dio, cioè, veniva come Spirito di Luce agli uomini, ed Io Stesso potevo manifestarMi nella Parola nei confronti degli uomini mediante quest’Anima. Quello Spirito di Luce quindi era per Me un Involucro, ma non corporalmente, ma bensì (anche se) contemplabile nei confronti degli uomini, ma non costantemente, in modo che Egli non camminava sulla Terra come “Uomo”, ma agiva soltanto fra gli uomini apparentemente nella stessa sostanza corporea ed era e rimase comunque un Essere spirituale, il Quale scompariva di nuovo agli occhi, ai quali portava l’Aiuto mediante Istruzioni e Discorsi. Da parte di questi alti esseri di Luce sono bensì anche intraprese sulla Terra delle incorporazioni terrene, che come inviati di Me Stesso annunciavano sempre agli uomini anche la Mia Volontà, perché era necessario che a costoro venisse dato il chiarimento del perché camminavano sulla Terra nella loro miseria animica e quale scopo avesse il loro cammino terreno. Ciononostante deve essere fatta una differenza appunto da un cammino terreno di un essere di Luce come uomo oppure da una comparsa di uno spirito di Luce, mediante il quale Io Stesso Mi sono annunciato. Allora questo Spirito di Luce non era il Mio involucro esterno visibile, come lo era stato l’Uomo Gesù, ma Mi ha soltanto servito affinché la Mia Parola abbia potuto penetrare agli uomini in modo naturale, perché avrei anche potuto parlare direttamente dall’Alto agli uomini, ma allora sarebbe stata finita con la loro libertà di volontà. Quindi Mi servivo di una forma esteriore, che poteva essere sia un uomo corporeo come anche un uomo spirituale. Il primo però conduceva la sua esistenza come uomo sulla Terra, mentre il secondo era visibile soltanto temporaneamente agli uomini, perché costoro avevano urgentemente bisogno del Mio Discorso. Se dunque si parla di una incorporazione più volte ripetuta dell’Anima Gesù prima della Mia divenuta Uomo in Lui, allora potete sempre soltanto accettare una Comparsa spirituale, dove Io Stesso – l’Amore – Mi volevo annunciare a voi uomini e quindi ho scelto per Me un involucro spirituale per comparire agli uomini. Un’incorporazione carnale dell’Anima Gesù prima della Mia Divenuta Uomo invece non ha avuto luogo, benché Io Stesso Mi potevo esprimere mediante la Mia Parola anche attraverso un uomo, se costui quindi fosse disceso sulla Terra dal Regno di Luce. L’Anima Gesù era eletta per rendere possibile la Mia Divenuta Uomo sulla Terra, e quest’Anima era veramente lo Spirito di Luce più sublime, il Quale come Mio Figlio primogenito, cioè proceduto dalla Mia Forza e Volontà di Colui che era stato esternato dal Mio ultragrande Amore come essere primo creato. Io Stesso, come Eterno Spirito Dio, Mi Sono manifestato soltanto in Gesù, in questa Anima più sublime della Luce. Ma questa Mi aveva già servito prima come Spirito di Luce, per renderMi possibile il Discorso agli uomini, che però stavano anche nell’alto grado di maturità, che mi ha reso possibile di condurre loro tali esseri di Luce, attraverso i quali Io Stesso potevo direttamente parlare. Ma che infinitamente tanti esseri di Luce erano incorporati prima come uomo, che pure mantenevano il collegamento dagli uomini a Me, che portavano loro la Mia Parola, che dimoravano sulla Terra pure come megafono per Me, è da considerare come vero, ma non deve condurre a delle presunzioni errate, perché l’Anima Gesù era eletta per la Mia Divenuta Uomo, dato che si era offerta sin dal principio per quest’Opera di Misericordia nella conoscenza del fallimento del primo uomo. E’ sbagliato dire che Io Mi Sia incarnato come “Dio” già più volte, perché la Mia Divenuta Uomo in Gesù è e rimane un Atto singolare, che l’umanità non può afferrare e nemmeno quasi il mondo di Luce, che mai prima e mai dopo avranno da mostrare (un Fatto) simile. Gesù non era Uno di tanti, ma Egli era Colui il Quale doveva divenire per tutti voi uomini e tutti gli esseri del Regno di Luce il Dio visibile, che Io Stesso ho scelto per Me come Involucro, che doveva rimanere visibile in eterno. E quest’Essere aveva un Rango d’Eccezione, perché il Suo Amore era, come primo Spirito irradiato mediante l’Amore Mio e di Satan, così incommensurabilmente profondo, che Lui Solo Era destinato per la Mia Divenuta Uomo e perciò un percorso precedente come Uomo su questa Terra era escluso, ma non esclude, che anche Lui partecipava alla Creazione del mondo materiale, perché sapeva del Mio Piano di Rimpatrio e adempiva sempre pienamente e del tutto la Mia Volontà e la poteva anche eseguire come Essere colmo di Luce e di Forza. Quest’Essere Mi era così vicino, che poteva aver luogo la totale Fusione con Me, che Lui ed Io doveva essere Uno, perché Io sorgevo in Lui e Lui in Me e questo rivelerà quindi il Mistero della Mia Divenuta Uomo in Gesù, appena l’essere avrà di nuovo raggiunto il grado di Luce, in cui ha la più chiara conoscenza.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich