Compare proclamation with translation

Other translations:

SVJETLOSNA BIĆA POMAŽU RADNICIMA U VINOGRADU....

Bezbrojna svjetlosna bića su poslana tebi, kako bi podupirala ispunjenje misije koju si preuzela, kao što i svaki drugi Meni revan i nesebično služeći čovjek može biti siguran u duhovnu pomoć, jer se radi o velikom djelu, dostavljanju ljudima onoga što im nedostaje a što im je prijeko potrebno: Istine, koja potječe direktno od Mene. Niti jedan od Mojih sluga nije bez duhovne zaštite, tako da svaki on kroz život može ići potpuno bezbrižno i može biti uvjeren u to da ga Moji nositelji svjetla čuvaju na svim stazama i da uvijek dopuštaju da mu se dogodi samo ono što mu je za dobrobit duše, pošto na vama rade (ili 'obrađuju') i djeluju u Mojoj volji.

Tim se svjetlosnim bićima možete potpuno povjeriti, njima možete predati sve vaše tajne brige kao da ih iznosite Meni Samome, jer oni su sa Mnom tako blisko povezani, da u sebi uvijek nose samo Moju volju i da vam pomažu onako kako sam vam Ja Sam obećao Moju zaštitu i blagoslov, jer Mi služite.

Postoji ljubavni odnos između stanovnika kraljevstva svjetla i stanovnika Zemlje koji mi revno žele služiti.... I misli potonjih uvijek bivaju usmjerene tako da im posao bude uspješan.... da se još spase duše koje su u velikoj opasnosti da budu izgubljene kad dođe Kraj.

No, kad biste vi, Moje sluge na Zemlji, mogli vidjeti kako ste okruženi bićima svjetla, uistinu biste klicali i likovali i više se ne bi 'smatrali' (mislili da ste) na Zemlji.... No takva jedna radost i blaženost vašu bi uslužnu djelatnost u Mom vinogradu ugrozila, vi se ne bi mogli staviti u položaj patnje bližnjih, kojima trebate donijeti duhovnu pomoć.... Jer ta pomoć može biti pružena jedino od strane ljudi, inače bi se i sama svjetlosna bića direktno mogla izraziti.... što radi nižeg stupnja razvoja ljudi i često volje nasuprotne Bogu nije moguće. Vi dakle morate izvršavati taj posao i stupati u vezu sa tim bližnjima i pokušavati utjecati na i mijenjati njihovo mišljenje....

Možete se neprestano oslanjati na pomoć svjetlosnih bića, no i vi sami morate ostati trezveni i ne smijete se nalaziti pod određenom prisilom.... koju bi svaki natprirodni događaj vama predstavljao.... želite li biti sposobni za rad za Mene i Moje kraljevstvo. No, kako Ja ljubim svakog pojedinog od Mojih radnika u vinogradu zbog toga što je aktivan za Mene u slobodnoj volji, isto tako vas ljube i bezbrojna svjetlosna bića, koja znaju cijeniti vrijednost vaše djelatnosti i koja znaju koliko je ona nužna, i stoga čine sve kako bi vas podupirala.

 Ali Ja znam da li i kada vas mogu dublje uvesti u duhovne među-odnose stvari, i Ja znam isto tako da li i kad vam mogu otvoriti duhovne oči, da oko sebe možete ugledati mnoštvo Mojih nositelja svjetla.... Stoga i Moju djecu 'obdarujem' različito, jer sva ona imaju različiti stupanj Ljubavi što onda određuje i vrstu Mojeg otkrovenja kod svakog od njih. I Ja Sam određujem i životne uvjete svakog od njih uvijek u zavisnosti od njihovog rada za Mene i Moje kraljevstvo. Ono što kod jednog od njih može biti mogućno, isključeno je onda kod drugoga, što jedino Ja mogu obrazložiti, a što vas ne treba zbunjivati prilikom vašeg rada za Moje kraljevstvo.

Svaki čovjek treba drugo okruženje, i svakom čovjeku biva pruženo njegovo vlastito radno područje, svi ljudi s kojima pojedinac stupa u kontakt su različiti, stoga je i svaki zadatak drugačije za riješiti.... No svaki posao spasenja nosi u sebi i svoj blagoslov, i istinska je misija svakog čovjeka koji je spreman služiti Mi. I kad jednome bude dano razjašnjenje duhovnih među-povezanosti, onda neki drugi u vezi njih ne mora ništa znati, i pored toga svatko može ispunjavati baš onaj zadatak koji sam mu Ja postavio, pošto mu neprestano biva dostavljana snaga i pošto se uz njega nalaze duhovni pomoćnici, čak i kad ih on ne vidi.... Jer, njegova volja treba ostati slobodna....

Snaga, koja je potrebna svakom od radnika u vinogradu za njegov rad, pristiže mu jer je od strane Mojih nositelja svijetla opskrbljen, no oni mu se neće otvoreno pokazivati, kako mu ne bi pobrkali misli i kako ga ne bi skretali na nebitne probleme, koji će se riješiti sami od sebe, kad za to dođe vrijeme. No neprestano možete biti sigurni u Moju Ljubav i skrb, jer tko služi Meni, on je Moj, i njega Ja vječno ne puštam od Mene.

Amen

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Seres leves ajudam os trabalhadores da vinha....

Inúmeros seres de luz uniram-se a si para apoiar o cumprimento da missão que assumiu, tal como qualquer pessoa que Me serve avidamente e abnegadamente pode ter a certeza de toda a ajuda espiritual, porque se trata de um grande trabalho para fornecer às pessoas o que lhes falta e, no entanto, é extremamente necessário: a verdade que vem directamente de Mim. Nenhum dos Meus servos está sem protecção espiritual, e por isso todos podem passar pela vida terrena completamente despreocupados e estar convencidos de que os Meus mensageiros da luz o protegerão em todos os caminhos e só deixarão que isso venha sobre ele que serve a salvação da sua alma, porque eles agem e trabalham sobre si na Minha vontade. Podeis confiar-vos plenamente a estes seres de luz, podeis submeter a eles todas as vossas preocupações secretas, como a Mim Mesmo, pois eles estão tão intimamente unidos a Mim que também só trazem dentro de si a Minha vontade e assim vos ajudam, tal como Mim Mesmo vos prometi a Minha protecção e bênção porque Me servis. Existe uma relação de amor entre os habitantes do reino da luz e aqueles na terra que avidamente querem servir-me.... E os pensamentos destes últimos são sempre guiados de tal forma que o seu trabalho é bem sucedido.... que ainda se salvam almas que correm o grande perigo de se perderem quando chega o fim. Mas se vós, Meus servos na terra, pudésseis ver como estais rodeados de seres de luz, regozijar-vos-íeis e exultar-vos-íeis verdadeiramente e já não vos imaginais na terra.... No entanto, tal bênção prejudicaria a vossa actividade de serviço na Minha vinha, não poderíeis colocar-vos nas dificuldades dos vossos semelhantes a quem deveis levar ajuda espiritual.... Para esta ajuda só pode ser dada pelas pessoas, caso contrário os seres de luz poderiam ter um efeito directo.... que, contudo, não é possível devido ao menor grau de maturidade das pessoas e à sua vontade muitas vezes opositora a Deus. Por conseguinte, deve fazer este trabalho e estabelecer contacto com os seus semelhantes e tentar mudar a sua atitude..... Pode certamente contar sempre com a ajuda dos seres da luz, mas também deve permanecer claro e sóbrio e não estar sob uma certa compulsão.... que, no entanto, cada experiência invulgar significaria para si.... se quiser estar apto a trabalhar para Mim e para o Meu reino. Mas tal como Eu próprio amo cada um dos Meus trabalhadores da vinha porque ele trabalha para Mim de livre vontade, também tendes o amor de inúmeros seres de luz que podem apreciar o valor da vossa actividade e também saber o quanto é necessário e, portanto, fazer tudo para vos apoiar. Mas sei se e quando posso iniciar-vos mais de perto em correlações espirituais, e também sei se e quando posso abrir-vos os olhos espirituais para que possais ver o anfitrião dos Meus mensageiros da luz à vossa volta.... E por isso também considero os Meus filhos da luz de forma diferente, pois o grau de amor de cada pessoa é diferente e também determina a natureza da Minha revelação para ele. E Eu próprio também determino sempre as condições de vida de cada indivíduo de acordo com o seu trabalho para Mim e para o Meu reino. O que pode ser possível para um exclui-o para outro, o que só eu posso justificar mas que não deve dissuadir-vos no vosso trabalho para o Meu reino. Cada pessoa precisa de um ambiente diferente, e a cada pessoa é atribuído o seu próprio campo de actividade, todas as pessoas com as quais o indivíduo entra em contacto são diferentes, e assim cada tarefa também deve ser resolvida de forma diferente.... Mas o trabalho de cada redentor traz em si a sua bênção e é a verdadeira missão de uma pessoa que está disposta a servir-Me. E se uma pessoa recebe informação sobre correlações espirituais, a outra não precisa de saber nada sobre elas, e mesmo assim todos podem realizar a tarefa que lhe propus, porque lhe é constantemente fornecida força e os ajudantes espirituais estão ao seu lado, mesmo que ele não os consiga ver.... Pela sua vontade, permanecerá livre.... A força de que todo o trabalhador da vinha necessita para o seu trabalho é-lhe fornecida porque é amorosamente acarinhado pelos Meus mensageiros da luz, mas eles não se lhe revelarão abertamente para não confundir os seus pensamentos e desviá-los para problemas sem importância que um dia se resolverão a si próprios quando chegar a altura certa. No entanto, pode sempre ter a certeza do Meu amor e carinho, pois quem Me serve é Meu e nunca mais o deixarei ir de Mim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL