Compare proclamation with translation

Other translations:

POVJERENJE U BOŽANSKO VOÐENJE RADNIKA U VINOGRADU....

Vi se uvijek možete pouzdati u Moje vodenje samo postavljajuci sebe pod Moju zaštitu i odabiruci Me kao vašeg vodica. U tom slucaju možete pocivati uvjereni da cu vas Ja zaštititi od svakog juriša Mojeg neprijatelja (Sotone), da cete uvijek primiti snagu da mu se oduprete ako vas on želi kušati, jer jednom kada vaša volja pripada Meni, Ja Sam takoder ovlašten zaštiti vas od njega, inace, medutim, Ja ga necu zaustaviti buduci se on, takoder, bori za duše tako da ih ne bi izgubio. Uvijek je to vlastita odluka ljudskog bica kojoj sili on sebe povjerava.... Ipak Ja cu uvijek asistirati osobu koja je pronašla put ka Meni. Onda ce on takoder biti aktivan u skladu sa Mojom voljom, jer Moj se utjecaj sastoji u hrabrenju ljudskog bica da živi nacin života koji je Meni ugodan.... Onda ce se on uvijek osijecati iznutra nagnan uciniti ili ne uciniti ovo ili ono i on može biti siguran u cinjenicu da Ja Osobno u njega postavljam taj poriv/nagonjenje, da je to Moj izražaj koji se osjeca od strane srca ljudskog bica koje Sebe povjerava Meni. Slicno tome, Ja cu postaviti ispravne misli u vaša srca, Moje sluge na Zemlji, kada radite za Mene u Mojem vinogradu, buduci to takoder treba biti ucinjeno u skladu sa Mojim podukama, cak ako vam se to povremeno cini dvojbeno. Cim ste Mi ponudili vaše usluge Ja cu takoder za vas odrediti rad i vi možete sigurno slijediti vašu unutarnju sklonost. Ništa se ne dogada nepromišljeno, Ja uvijek slijedim specificni plan ili svrhu, i vi jedino uvijek ostvarujete što bi Ja Osobno napravio kada bi na ovoj Zemlji živio u tijelu.... Time vi reprezentirate Mene, i možete vjerovati da Ja postavljam Moju volju u vas tako da vi naizgled djelujete u skladu sa vašom vlastitom voljom, ali da je ta odluka/namisao uvijek prouzrocena od strane Mene buduci se vi dobrovoljno nudite raditi za Mene. Ali ne obracaju svi ljudi pažnju na unutarnji glas i prema tome Ja im ne mogu govoriti direktno, niti im Ja mogu govoriti tako iskreno da ce oni biti uvjereni da su bili adresirani od strane Oca Osobno.... Ja moram govoriti ljudima kroz posrednike cije ce rijeci oni ili prihvatiti ili odbiti, ipak to je na njima naracun njihove slobode volje. Unatoc tome, ni jedno ljudsko bice nece ostati bez Moje milosrdne brige, Ja se brinem za svakoga i pokazujem im ispravan put kada zalutaju.... Iz tog razloga Ja ih obavještavam kroz Moje glasnike o ispravnom putu kojeg oni, u njihovoj duhovnoj tami, cesto ne mogu pronaci ili krecu putem koji ih vodi u stranu buduci je osvijetljen obmanjujucim svjetlima koje je Moj neprijatelj zapalio kako bi zaveo ljude koji žele doseci više sfere.... Ali cim ovi zazovu Mene Osobno i apeliraju za Moju zaštitu i vodenje oni su vec na ispravnom putu i Ja cu poslati Moje glasnike da ih susretnu kako bi pomogli u njihovom usponu do Mene. Unatoc tome, samo rijetko se zaziva za Moju zaštitu i vodenje, ljudi vjeruju kako imaju dovoljno snage i svjetla na njihovom raspolaganju i da ce oni onda takoder biti prijemcivi za utjecaj Mojega neprijatelja koji zna kako im prikazati puteve prekrivene cvijecem i docarati najprivlacnije predjele koji ce, medutim, bezpogrešno završiti u tami.... i tako se ljudsko bice uopce nije popelo nego je sišlo dolje u bezdan. Jedino covjek koji Sebe dobrovoljno povjeri Mojem vodenju može putovati njegovom zemaljskom stazom bez brige, jer on ce ostvariti cilj.... On je sebe izrucio Meni njegovom vlastitom voljom, i Ja cu doista biti njegov konacni cilj, on ce se pridružiti Meni, Onome Kojeg je uvijek namjeravao doseci.... Ja jedino želim da Mi dobrovoljno date pravo da vas vodim kroz vaš život na Zemlji, onda se nikada necete trebati bojati da cete zalutati ili biti neuspješni, jer onda cete vi takoder uvijek ciniti što je ispravno pred Mojim ocima, buduci je ova volja u vama jednom kada ste prihvatili Moju volju i odustali od vaše vlastite volje.... u tom slucaju Moj neprijatelj nece više imati moci nad vama, buduci cete se vi oduprijeti njegovim kušnjama, vi cete Mi ostati vjerni i Ja cu vam uvijek podariti Moju zaštitu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

하나님의 인도하심에 따라 행하는 포도원 농부의 헌신.

만약에 너희가 단지 내 보호 아래 있고 너희가 나를 너희의 인도자로 선택하면, 너희는 항상 내 인도를 신뢰할 수 있다. 그러면 너희는 내가 대적자의 모든 공격로부터 너희를 보호하는 보장을 받을 수 있다. 만약에 대적자가 너희를 시험할 때 너희는 항상 이에 저항할 능력을 받을 것이라는 보장을 받을 수 있다. 너희 의지가 내 의지와 같게 되면, 나는 너희를 대적자로부터 보호할 권리가 있기 때문이다.

그러나 반대의 경우에는 내 대적자도 혼을 잃지 않기 위해 싸우기 때문에 이렇게 보호할 수 없다. 사람이 어떤 권세 아래 거할지를 결정하는 것은 항상 그 사람 자신이다. 그러나 나는 항상 나를 찾는 사람과 함께한다. 그러면 그는 내 의지 안에서 일할 것이다. 왜냐면 내 영향력은 사람들로 하여금 나를 기쁘게 하는 삶을 살게 자극하는 것이기 때문이다. 그러면 그는 항상 내적으로 이런 일은 하게 저런 일은 하지 않게 재촉을 받을 것이다. 나 자신이 그 안에서 이런 재촉을 함을 사람의 심장 안에서 느끼는 것이 바로 내가 나를 표현한 것이라는 확신을 갖는다.

너희가 나를 위해 포도원 일을 해야 하면, 이런 식으로 이 땅에 내 종인 너희에게 나는 올바른 생각을 심장 안에 넣어 준다. 왜냐면 이 일이 너희들 가운데 의문스럽게 보일지라도 내 지시에 따라 행해야 하기 때문이다. 너희가 나를 섬기기 위해 너희를 제공한대로 나는 너희에게 너희가 할 일을 지정한다. 너희는 재촉받는 일을 염려할 것 없이 행할 수 있다. 어떠한 일도 생각이 없이 일어나는 일이 없다.

나는 항상 특정한 계획과 목적을 추구한다. 너희는 내가 이 땅에서 육신 안에서 거할 때 행한 것처럼 단지 나 자신이 해야 할 일을 행하는 것이다. 다시 말해 너희는 나를 대신하는 것이다. 너희는 내가 너희 안에 내 의지를 넣어주어 너희가 보기에는 너희 자신의 의지대로 행하는 것 같지만 그러나 항상 나에 의해 이런 의지를 갖게 되었다는 것을 믿을 수 있다.

왜냐면 너희가 자유의지로 나를 위해 일하려고 자원했기 때문이다. 모든 사람이 내면의 음성에 주의를 기울이는 것은 아니다. 그러므로 나는 그들에게 직접 말할 수 없다. 나는 그들에게 아버지 자신이 그들에게 말한다는 확신을 가진 사람에게 하는 것처럼 공개적으로 말할 수 없다.

나는 중계자를 통해 사람들에게 말해야만 한다. 그래서 사람들이 그의 말을 영접할 수 있거나 거절할 수 있고 의지의 자유 때문에 자유롭게 결정할 수 있다. 그러나 모든 사람을 내가 관찰하고 그들이 잘못 된 길을 갈 때 올바른 길로 인도하는 내 은혜가 충만한 보호를 어떤 사람도 받지 못하게 되지 않아야 한다. 그러므로 나는 그들에게 내 종을 통해 그들이 영적인 어두움 가운데 찾지 못하는 올바른 길에 대한 깨달음을 준다. 또는 위를 향하려는 사람들을 속이기 위해 내 대적자가 비추어 주는 빛나는 역광에 의해 오류로 인도하는 길을 가는 사람에게 올바른 길에 대한 깨달음을 준다.

그가 나 자신에게 내 보호와 내 인도를 요구하면, 그는 이미 올바른 길을 들어섰다. 나는 나를 향한 성장의 길 가운데 그들에게 도움을 줄 수 있는 내 종을 그들에게 보낼 것이다. 그러나 내 보호와 내 인도함은 단지 적게 요구되고 있다. 사람들은 스스로 충분한 능력과 빛을 가지고 있는다고 믿는다. 그러면 그들은 길을 꽃으로 장식하며 그들에게 달콤한 영역으로 속이고 돌이킬 수 없이 어두움으로 끝나는 사람이 성장을 도달할 수 없는 깊은 곳으로 빠지게 하는 법을 잘 이해하는 대적자의 영향을 항상 받을 수 있다.

단지 자유의지로 내 인도를 신뢰하는 사람만이 그의 땅의 길을 염려 없이 마칠 수 있다. 왜냐면 그는 목표에 도달하기 때문이다. 그는 자신을 나에게 자유의지로 드렸다. 나는 그의 마지막 목표가 될 것이다. 그는 그가 계속하여 추구한 나와 하나가 될 것이다. 나는 단지 너희가 자유의지로 이 땅의 삶을 사는 동안 너희를 인도할 권리를 나에게 주기 원한다.

그러면 너희는 더 이상 두려워할, 잘못 된 길을 갈, 실패할 염려를 할 필요 없다. 왜냐면 그러면 너희는 항상 내 눈 앞에 올바른 일을 행할 것이기 때문이다. 왜냐면 너희가 너희 자신을 내 의지 아래 복종하고 너희 자신의 의지를 포기하는 의지가 너희 안에 있기 때문이다. 그러면 대적자는 너희의 대해 어떤 권세도 없다. 왜냐면 너희가 그의 시험에 저항할 것이기 때문이다. 너희는 나에 대한 신실함을 지키게 될 것이다. 그리고 나는 항상 너희를 보호해줄 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박