Doista je teško za vas, Moje sluge na Zemlji, sebe braniti [[ (u smislu, ‘zastupati Istinu i dokazivati ju) ]] protiv zabluda, jer sve što dolazi od protivnika ce takoder biti ovjeravano od strane njega, i on ce poduprijeti one koji mu služe na svaki nacin šireci pogrešku i uranjajuci ljude u sve vecu tamu. Njegova najgora akcija, pociva u cinjenici da ih on nagoni vjerovati kako oni rade za Mene. I stoga vi cete takoder razumjeti kada je receno da ce se on pojaviti u odijelu jednog andela svjetla [[ (2 Korincanima 11:14) ]], i vi cete jednako razumjeti kako se Istina i pogreška cesto nalaze jako blizu jedno uz drugo.... da se naizgled isto dogada a ipak je to u cjelosti suprotno, u pogledu njihova sadržaja baš kao i ucinka. I vi cete postaviti pitanje zašto Ja dozvoljavam da se to dogodi, buduci Ja, naposlijetku, ljubim Moje žive tvorevine i želio bi ih uvesti u blaženstvo.... Vi cete dati primjedbu da sva ljudska bica streme ka sreci a ipak mogu biti zavedena od strane protivnika i neprijatelja njihovih duša. I opet, postoji samo jedan odgovor na ovo, naime, da svaka osoba treba jedino uspostaviti srdacan kontakt sa Mnom i iskreno Me zaklinjati da ga zaštitim od pogreške.... Onda bi on takoder jasno i ocigledno prepoznao pogrešku.... Ali što je uzrok da protivnik ima tako veliko sljedbeništvo.... zašto ljudi dozvoljavaju sebi biti uhvaceni u zabludu bez da joj se suprotstavljaju? Oni su ravnodušni spram Istine, oni ne razmišljaju dovoljno o onome što im njihova bližnja ljudska bica govore, oni nemaju žudnju za time da blistavo svjetlo shvacanja bude zapaljeno u njima.... I to je zato što njihova priroda još nije kontrolirana od strane Ljubavi, buduci su oni i dalje previše priljubljeni uz svijet i podbacuju vršiti Moje zapovijedi Ljubavi za Boga i njihova bližnjega, inace bi bili blistavo prosvijetljeni i prožeti od strane žudnje za Istinom. Oni zasigurno prepoznaju cinjenicu da je od ljudi zahtijevano voditi duhovan život i prema tome se pridružuju ovoj ili onoj školi razmišljanja, oni dozvoljavaju da ih vode guraju u ovom ili onom smjeru razmišljanja i ne reflektiraju sami dovoljno o tome buduci još nisu pronašli srdacnu vezu sa Mnom koja je rezultat života Ljubavi....
Cijelo objašnjenje s obzirom na to da li ce i zašto ljudsko bice postati žrtvom pogreške pociva u stupnju Ljubavi pojedinacne osobe. Jednako, medutim, osoba ciji život je život Ljubavi ce isto tako sigurno znati što je Istina.... A Ja jedino mogu prenijeti Cistu Istinu na Zemlju putem Ljudi koji su aktivno ispunjeni Ljubavlju, tako da je uvijek moguce doci u posjed Istine, pošto je ovo zajamceno od strane Ljubavi unutar covjekova srca. I ovo je, takoder, poznato Mojem protivniku, posljedicno on nastoji iskriviti pojam Ljubavi.... On zaustavlja ljude od toga da ispravno shvate što bi trebali ciniti tako da zadobiju Moju Ljubav.... On zaustavlja ljude od vršenja nesebicnih djela Ljubavi i pri tome takoder od postignuca unutarnjeg prosvjetljenja. On ce uvijek znati kako hraniti covjekovu sebicnu ljubav, i za to vrijeme potonji ce ostati u duhovnoj tami i razmišljati pogrešno, jer on ce biti prijemciv za mnoge misaone struje koje potjecu od protivnika. Ljudsko bice, medutim, ima slobodnu volju.... Ako on ozbiljno želi znati Istinu Istina ce mu takoder sasvim izvjesno biti dodijeljena.... Medutim, ako se osoba jedino oslanja na ono što mu je dostavljeno od strane drugog bližnjeg ljudskog bica bez da je u stvari doživio gorucu žudnju da nauci Cistu Istinu od njegovog Boga i Stvoritelja Osobno, onda on nece niti prepoznati pogrešku niti ce sebe od nje odbraniti i Moj protivnik je uspio u njegovom djelu povecavanja tame; ovo ce biti posebice ocigledno na kraju jednog zemaljskog perioda tako da ne bi izgubio njegove sljedbenike koji bi, medutim, prepoznali njegovu istinsku prirodu i odrekli ga se da su poznavali Istinu. Svatko tko posegne sa molecivim rukama kako bi prihvatio Istinu od Mene ce nju takoder biti sposoban primiti u izobilju, i Istina ce ga doista uciniti vrlo sretnim. Pa ipak, Ja ne mogu sprijeciti aktivnost Mojeg protivnika buduci je on ovlašten boriti se za njegove sljedbenike. I bez obzira kako su njegove metode oštroumne.... ljudsko bice mu ne treba podlijeci buduci on uvijek ima snagu na njegovom raspolaganju i pošto se on jedino treba okrenuti ka Meni Osobno kako bi bio zašticen od njegovog utjecaja. I doista, Moja Rijec je prenošena na Zemlju kao blistavo zracece svjetlo koje takoder može biti prepoznato od strane svih ljudi kao Istina.... Medutim, u svakog tko je i dalje ukopan u sebicnoj ljubavi ce takoder biti usadeno vjerovanje od strane Mojeg protivnika kako on živi na Zemlji kao jedan uzvišeni duh, i ovo obmanjujuce gledište povlaci za sobom da ljudsko bice takoder zatvara sebe za svako zracenje svjetla koje potjece od Mene direktno. A ipak osoba vjeruje kako služi Meni i unatoc tome nije svjestan Moje volje koja od njega zahtijeva da izruci sebe Meni u potpunosti kako bi onda bio prožet od strane Mene sa svjetlom Istine, kako bi omogucio Meni Osobno da mu se obratim, Koji nedvojbeno trebam sluge na Zemlji ali jedino one koji su kompletno ušli u Moju volju i prema tome su sposobni raditi na Zemlji namjesto Mene.
AMEN
TranslatorE’ molto difficile per voi, Miei servi sulla Terra, imporsi contro l’errore, perché tutto ciò che viene dal Mio avversario, viene anche promosso da lui e quegli uomini che lo servono, vengono sostenuti in da lui ogni modo, affinché diffondano l’errore e guidino gli uomini sempre nella più profonda oscurità. La cosa peggiore del suo agire è che fa credere a questi uomini che sarebbero attivi per Me. Ed ora comprenderete anche quando si dice che apparirà nella veste d’un angelo di luce, ed ora comprenderete pure che perciò la Verità e l’errore sono vicinissimi, che apparentemente si svolge la stessa cosa, e che è comunque totalmente l’opposto, sia nel contenuto, che anche nel suo effetto. E voi farete perciò la domanda, perché permetto questo, dato che amo le Mie creature e che vorrei portarle alla Beatitudine. Voi farete l’osservazione che tutti gli uomini tendono alla beatitudine, e possono comunque essere ingannati dall’avversario e nemico delle loro anime. E nuovamente a questo vi è soltanto una risposta, che ogni uomo stesso deve soltanto stabilire l’intima unione con Me e rivolgere a Me l’intima preghiera, che lo protegga dall’errore, ed allora egli riconoscerà questo anche in modo chiaro e limpido. Ma da che cosa dipende che il Mio avversario ha un seguito così grande, che gli uomini si lasciano avvolgere nell’errore senza resistenza? Dipende soltanto dal fatto che loro stanno di fronte alla Verità con indifferenza, si occupano troppo poco mentalmente di ciò che presentano i loro prossimi, non esiste in loro il desiderio che venga accesa in loro una chiara luce della conoscenza. E questo per il motivo che l’anima non domina ancora il loro essere, perché sono sempre ancora troppo attaccati al mondo e per questo non vivono i Miei Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo. Perché se vivessero nell’amore, splenderebbe loro anche una chiara luce ed allora sarebbero compenetrati dal desiderio per la Verità. Voi ammetterete che dagli uomini viene preteso di condurre una vita spirituale, e per questo seguono anche questa o quella direzione di spiriti e si lasciano anche spingere dalle loro guide in questa o quella direzione di pensieri, ma loro stessi prendono troppo poca posizione, perché non hanno ancora trovato con Me l’intimo collegamento, che è la conseguenza di una vita d’amore. Tutta la spiegazione si trova sempre soltanto nel grado dell’amore, se e perché l’uomo cade nell’errore. Ma proprio così sicuramente quell’uomo sta nella Verità, il cui cammino di vita è una vita nell’amore. Soltanto mediante uomini attivi nell’amore Mi è possibile guidare la pura Verità alla Terra, ma nuovamente è possibile ad ogni uomo di giungere in ogni momento in possesso della Verità, perché l’amore nel suo cuore glielo garantisce. Ma il Mio avversario sa anche questo, e per questo cerca di deformare il concetto dell’amore, egli ostacola gli uomini nel giusto riconoscere di ciò che devono fare per conquistarsi il Mio Amore reciproco. Egli impedisce loro ad eseguire delle opere nell’amore disinteressato e di ricevere per questo anche una luce interiore. Egli propenderà sempre a nutrire l’amore sbagliato, l’amor proprio d’un uomo, e finché il vero amore non è ancora risvegliato nell’uomo, il suo spirito è ancora oscurato e sbagliato il suo pensare, ed allora accoglierà molte correnti di pensieri che partono dall’avversario. Ma l’uomo ha una libera volontà, ed il suo serio volere è di stare nella Verità, allora gli giunge garantita. Ma se l’uomo si fida soltanto di ciò che gli viene portato da parte d’un prossimo senza però avere in sé stesso l’ardente desiderio di sapere da Me, suo Dio e Creatore, la pura Verità, così non conoscerà né l’errore, né saprà difendersi contro questo. Allora il Mio avversario è riuscito ad intensificare l’oscurità, cosa che appare sempre alla fine di un periodo terreno, affinché non perda il suo seguito, che però riconoscerebbe attraverso la pura Verità il suo essere e se ne libererebbe. Ma ognuno che tende le sue mani pregando verso Me per ricevere la Verità, la potrà anche ricevere in tutta la pienezza, e la Verità lo renderà beato. Ma non posso ostacolare il Mio avversario nel suo agire, dato che gli spetta il diritto di lottare per il suo seguito. E quando i suoi mezzi non sono così vergognosi, l’uomo non deve comunque arrendersi a lui, perché in ogni tempo la Mia Forza è a sua disposizione. Perché deve soltanto rivolgersi seriamente a Me, per essere protetto dalla sua influenza. Ed in verità, la Mia Parola viene guidata alla Terra come Luce chiaramente splendente, in modo che possa essere riconosciuta da ogni uomo come Verità. Ma chi si trova ancora profondamente nell’amor proprio, in lui il Mio avversario seminerà la credenza che è sulla Terra come alto spirito, e questo punto di vista errato ha poi per conseguenza, che si chiude ad ogni irradiazione di Luce che procede direttamente da Me. E ciononostante un tale uomo crede poi di servire Me; ma egli non è ancora conscio della Mia Volontà, che pretende da lui di rinunciare del tutto a sé stesso, per poter poi essere irradiato da Me con la Luce della Verità; per poter ora essere interpellato da Me Stesso, dato che ho urgentemente bisogno di servi sulla Terra, ma soltanto quelli che sono entrati totalmente nella Mia Volontà, e che ora operano sulla Terra al posto Mio.
Amen
Translator