Compare proclamation with translation
UNIŠTENJE ZEMLJE JE REZULTAT EKSPERIMENATA
Završno djelo uništenja Zemlje će biti inicirano od strane vas ljudi osobno. I Ja vas neću zaustaviti, pošto Ja također uzimam u obzir duhovnu supstancu koja će, kao rezultat ovog djela uništenja, biti oslobođena od materije i u mogućnosti nastaviti svoj proces razvoja u novim formama na novoj Zemlji. Vi ste o ovome bili obaviješteni već nekoliko puta a ipak imate slabu vjeru, jer cijeli događaj vam je jednostavno nezamisliv. Ipak, to je završetak razvojnog razdoblja koji će voditi u novo razdoblje, tako da bi se djelo povratka moglo još jednom uspješno nastaviti u zakonskom redu, koji više nije bio očit prije uništenja stare Zemlje. Moj neprijatelj dovršava svoje posljednje sotonsko djelo tako što vrši utjecaj na ljude da čine nešto što on sam nema snage učiniti: uništiti djela stvaranja.... u uvjerenju da će na taj način osloboditi ograničene duhove i preuzeti kontrolu nad njima. On manipulira ljudima i potstiče ih na sprovođenje svakojakih eksperimenata koji će, međutim, podbaciti sa uništavajućim posljedicama zbog nedostatka ljudskog znanja. Jer ljudi se usuđuju eksperimentirati bez da su istražili posljedice.... oni će osloboditi sile koje ne mogu kontrolirati i posljedično tome su osuđeni na smrt. I sa njima će stvaralačko djelo Zemlja, također, biti podvrgnuto strašnim uništenjima.... Cijela površina Zemlje će se u potpunosti promijeniti, sva djela stvaranja će pasti kao žrtva uništenja, posljedice će prodrijeti do zemljine jezgre, i tako čovjek može govoriti o uništenju strašnih razmjera iako ljudi osobno neće biti u mogućnosti to promatrati, osim malog stada kojeg ću Ja prije toga odvesti sa Zemlje u carstvo mira.
Ja osobno nikad ne bi dozvolio takvo uništenje ako na taj način ne bi stekao nove mogućnosti spasenja za i dalje ograničenu duhovnu supstancu, koja jedno već beskonačno dugo vrijeme malakše u najtvrđoj materiji.... Pa ipak daljnji napredak bi također bio moguć za ovu duhovnu supstancu da ljudi nisu preokrenuli zakonski red i da su uvijek samo ispunjavali svoj koristan zadatak na Zemlji.... Ali ljudi više ne žive unutar Božanskog reda, i prema tome Moj neprijatelj vrši veliki utjecaj nad njima i nagoni ih započeti proces u nadi da će postići povratak ograničenih duhova k sebi. I Ja ga neću zaustaviti, pošto i dalje ovisi o slobodnoj volji svakog čovjeka da popusti/udovolji podsticajima/nagovorima Mojeg neprijatelja.... Pa ipak, bez obzira što ljudi čine, Ja ću uvijek znati kako ispravno iskoristiti posljedice njihovih djelovanja. Jer čak je i svijet tame podređen Meni i Mojoj moći, i morat će Mi služiti dok istovremeno uzima dijela u Mojem djelu povratka, čak ako i samo nesvjesno. Ali Ja sam uvijek znao pravac ljudske volje i bio sam sposoban uključiti ga u Moj plan Spasenja.... Ja znam kada je došao trenutak u vremenu kada se duhovni napredak više ne može očekivati....
Ja također znam kada je došlo vrijeme za oslobađanje ograničenih/zarobljenih duhovnih supstanci, i prema tome neću spriječiti ljudsku aktivnost kada pokrenu strašno djelo uništenja zahvaljujući njihovoj zavedenoj/pogrešno vođenoj volji, koja cilja/smjera za Mog neprijatelja, i tako su ljudi njegovi voljni instrumenti. Jer on osobno je nesposoban uništiti ijedno djelo stvaranja, on nikakvu vrstu materije ne može razložiti i sva moć nad duhovima mu je bila oduzeta. Iz tog razloga ju on pokušava opet zadobiti, i ljudi koji mu pripadaju sami doprinose dezintegraciji materije.... najprije kroz bezbrojne eksperimente koji onda uzimaju razmjere koje materija više ne može izdržati.... Ali Ja dozvoljavam duhovima unutra zarobljenima da se oslobode, iako jedino na štetu čovječanstva, koje je sâmo dosegnulo duhovno nizak stupanj koji zahtjeva novo prognanstvo u materiju.... I nezavisno što će Moj neprijatelj i ljudi koji mu pripadaju poduzeti.... u konačnoj analizi to će ipak ponovno (po)služiti napretku duhovnih supstanci, koje jednog dana trebaju ostvariti savršenstvo. Prema tome Moj plan Spasenja će zasigurno biti sproveden, kao što je objavljeno u Riječi i Pismu.
AMEN
Translator
UNIČENJE ZEMLJE JE REZULTAT EKSPERIMENTOV...
Zaključno delo uničenja zemlje boste začeli vi ljudje osebno. In ne bom vas ustavljal, saj upoštevam tudi duhovno substanco, ki bo zaradi tega dejanja uničenja osvobojena materije in sposobna nadaljevati svoj proces razvoja v novih oblikah na novi zemlji. O tem ste bili že večkrat obveščeni, pa imate še vedno šibko vero, saj vam je celoten dogodek enostavno nepredstavljiv. Kljub temu pa bo zaključek razvojnega obdobja vodil v novo obdobje, da bi se delo vrnitve ponovno uspešno nadaljevalo v zakonitem redu, ki ga očitno pred uničenjem stare zemlje ni bilo več. Moj sovražnik zaključuje svoje zadnje satansko delo tako, da vpliva na ljudi, da naredijo nekaj, za kar sam nima moči: uničiti dela stvarjenja... v prepričanju, da bo s tem osvobodil omejene duhove in prevzel nadzor nad njimi. Z ljudmi manipulira in jih spodbuja k izvajanju najrazličnejših poskusov, ki pa bodo zaradi pomanjkanja človeškega znanja propadli z uničujočimi posledicami. Ker si ljudje upajo eksperimentirati, ne da bi raziskali posledice... sprostili bodo sile, ki jih ne morejo nadzorovati in so posledično obsojeni na smrt. In z njimi bo tudi ustvarjeno delo zemlja ravnotako podvrženo strašnemu uničenju... Celotno površje zemlje se bo popolnoma spremenilo in vsa dela stvarjenja bodo žrtve uničenja, posledice bodo prodrle do središča zemlje in tako lahko človek govori o uničenju strašnega obsega, čeprav ljudje tega ne bodo mogli osebno opazovati, razen male črede, ki jo bom pred tem odpeljal z zemlje v kraljestvo miru.
Jaz osebno ne bi nikoli dovolil takega uničenja, če na ta način ne bi dobil novih možnosti odrešitve za še vedno omejeno duhovno substanco, ki že neskončno dolgo ždi v najtrši materiji... In vendar bi bil nadaljnji napredek mogoč tudi za to duhovno substanco, če bi ljudje vedno samo izpolnjevali svojo koristno nalogo na zemljine in ne bi preobrnili zakoniteg reda... Toda ljudje ne živijo več znotraj božanskega reda in zato Moj sovražnik izvaja velik vpliv nanje in jih priganja, naj začnejo proces v upanju, da bodo dosegli vrnitev omejenih duhov k sebi. In Jaz ga ne bom ustavil, ker je še vedno odvisno od svobodne volje vsake osebe, da ne popusti napeljevanju Mojega sovražnika... Pa vendar, ne glede na to, kaj ljudje počnejo, bom vedno vedel kako pravilno uporabiti posledice njihovih dejanj. Kajti tudi svet teme je podvržen Meni in Moji moči in Mi bo moral služiti, medtem ko bo hkrati sodeloval pri Mojem delu vrnitve, pa četudi samo nezavedno. Toda Jaz sem vedno poznal smer človeške volje in sem jo bil sposoben vključiti v Moj načrt odrešitve... Jaz vem, kdaj je prišel trenutek v času, ko ni več mogoče pričakovati duhovnega napredka...
Prav tako Jaz vem, kdaj je prišel čas za sprostitev omejenih duhovnih substanc, in zato ne bom preprečil človeške dejavnosti, ko bodo sprožili strašno delo uničenja zaradi svoje zavedene volje, ki cilja na Mojega sovražnika, in zato so ljudje orodje njegove volje. Ker osebno ni sposoben uničiti nobenega dela stvarstva, ne more razgraditi nobene vrste materije in vsa oblast nad duhovi mu je bila odvzeta. To je razlog, da si jo skuša ponovno pridobiti, ljudje, ki mu pripadajo pa sami prispevajo k razpadu materije... najprej z neštetimi poskusi, ki nato dobijo razsežnosti, ki jih materija ne more več zdržati... Toda Jaz dopuščam, da se duhovi, ki so ujeti v materiji osvobodijo, čeprav le na račun človeštva, ki je samo doseglo nizko duhovno raven, ki zahteva nov izgon v materijo... In neodvisno od tega, kaj se bodo lotili Moj sovražnik ljudje, ki mu pripadajo... v končni fazi bo spet služilo napredku duhovnih substanc, ki naj bi nekega dne dosegle popolnost. V skladu s tem se bo Moj načrt odrešitve zagotovo izvršil, kot je razodet v besedi in Svetem pismu.
AMEN
Translator