Compare proclamation with translation
UNIŠTENJE ZEMLJE JE REZULTAT EKSPERIMENATA
Završno djelo uništenja Zemlje će biti inicirano od strane vas ljudi osobno. I Ja vas neću zaustaviti, pošto Ja također uzimam u obzir duhovnu supstancu koja će, kao rezultat ovog djela uništenja, biti oslobođena od materije i u mogućnosti nastaviti svoj proces razvoja u novim formama na novoj Zemlji. Vi ste o ovome bili obaviješteni već nekoliko puta a ipak imate slabu vjeru, jer cijeli događaj vam je jednostavno nezamisliv. Ipak, to je završetak razvojnog razdoblja koji će voditi u novo razdoblje, tako da bi se djelo povratka moglo još jednom uspješno nastaviti u zakonskom redu, koji više nije bio očit prije uništenja stare Zemlje. Moj neprijatelj dovršava svoje posljednje sotonsko djelo tako što vrši utjecaj na ljude da čine nešto što on sam nema snage učiniti: uništiti djela stvaranja.... u uvjerenju da će na taj način osloboditi ograničene duhove i preuzeti kontrolu nad njima. On manipulira ljudima i potstiče ih na sprovođenje svakojakih eksperimenata koji će, međutim, podbaciti sa uništavajućim posljedicama zbog nedostatka ljudskog znanja. Jer ljudi se usuđuju eksperimentirati bez da su istražili posljedice.... oni će osloboditi sile koje ne mogu kontrolirati i posljedično tome su osuđeni na smrt. I sa njima će stvaralačko djelo Zemlja, također, biti podvrgnuto strašnim uništenjima.... Cijela površina Zemlje će se u potpunosti promijeniti, sva djela stvaranja će pasti kao žrtva uništenja, posljedice će prodrijeti do zemljine jezgre, i tako čovjek može govoriti o uništenju strašnih razmjera iako ljudi osobno neće biti u mogućnosti to promatrati, osim malog stada kojeg ću Ja prije toga odvesti sa Zemlje u carstvo mira.
Ja osobno nikad ne bi dozvolio takvo uništenje ako na taj način ne bi stekao nove mogućnosti spasenja za i dalje ograničenu duhovnu supstancu, koja jedno već beskonačno dugo vrijeme malakše u najtvrđoj materiji.... Pa ipak daljnji napredak bi također bio moguć za ovu duhovnu supstancu da ljudi nisu preokrenuli zakonski red i da su uvijek samo ispunjavali svoj koristan zadatak na Zemlji.... Ali ljudi više ne žive unutar Božanskog reda, i prema tome Moj neprijatelj vrši veliki utjecaj nad njima i nagoni ih započeti proces u nadi da će postići povratak ograničenih duhova k sebi. I Ja ga neću zaustaviti, pošto i dalje ovisi o slobodnoj volji svakog čovjeka da popusti/udovolji podsticajima/nagovorima Mojeg neprijatelja.... Pa ipak, bez obzira što ljudi čine, Ja ću uvijek znati kako ispravno iskoristiti posljedice njihovih djelovanja. Jer čak je i svijet tame podređen Meni i Mojoj moći, i morat će Mi služiti dok istovremeno uzima dijela u Mojem djelu povratka, čak ako i samo nesvjesno. Ali Ja sam uvijek znao pravac ljudske volje i bio sam sposoban uključiti ga u Moj plan Spasenja.... Ja znam kada je došao trenutak u vremenu kada se duhovni napredak više ne može očekivati....
Ja također znam kada je došlo vrijeme za oslobađanje ograničenih/zarobljenih duhovnih supstanci, i prema tome neću spriječiti ljudsku aktivnost kada pokrenu strašno djelo uništenja zahvaljujući njihovoj zavedenoj/pogrešno vođenoj volji, koja cilja/smjera za Mog neprijatelja, i tako su ljudi njegovi voljni instrumenti. Jer on osobno je nesposoban uništiti ijedno djelo stvaranja, on nikakvu vrstu materije ne može razložiti i sva moć nad duhovima mu je bila oduzeta. Iz tog razloga ju on pokušava opet zadobiti, i ljudi koji mu pripadaju sami doprinose dezintegraciji materije.... najprije kroz bezbrojne eksperimente koji onda uzimaju razmjere koje materija više ne može izdržati.... Ali Ja dozvoljavam duhovima unutra zarobljenima da se oslobode, iako jedino na štetu čovječanstva, koje je sâmo dosegnulo duhovno nizak stupanj koji zahtjeva novo prognanstvo u materiju.... I nezavisno što će Moj neprijatelj i ljudi koji mu pripadaju poduzeti.... u konačnoj analizi to će ipak ponovno (po)služiti napretku duhovnih supstanci, koje jednog dana trebaju ostvariti savršenstvo. Prema tome Moj plan Spasenja će zasigurno biti sproveden, kao što je objavljeno u Riječi i Pismu.
AMEN
Translator
A destruição da terra é o resultado de experiências....
Vós, humanos, realizareis vós mesmos o último trabalho de destruição desta terra. E eu não vos impeço porque também me lembro da substância espiritual que é libertada da matéria através deste trabalho de destruição e que pode continuar o seu curso de desenvolvimento de novo sob uma nova forma na nova terra. Isto já lhe foi dito muitas vezes, e no entanto a sua fé nele é muito pequena, pois todo o evento é simplesmente inconcebível para si. Mas forma a conclusão de um período de desenvolvimento que inicia então um novo período para que o trabalho de regresso possa de novo ter lugar em ordem legal e um sucesso que já não era visível antes da destruição da velha terra. O meu adversário realiza a sua última obra satânica determinando que as pessoas façam aquilo que ele próprio não tem o poder de fazer: destruir obras de criação.... acreditando que isto libertará o espiritual vinculado e o colocará em seu poder. Ele determina as pessoas e induz-as a realizar todo o tipo de experiências que, no entanto, falham devido à ignorância das pessoas e desencadeiam um efeito devastador. Para as pessoas ousarem realizar experiências sem terem pesquisado o seu resultado.... despoletam forças que não podem controlar e por isso estão condenados. E com eles o trabalho de criação da terra será também exposto às mais enormes destruições.... Toda a superfície da terra será totalmente alterada, todas as obras de criação na terra cairão presas na destruição, os efeitos penetrarão no interior da terra, e assim podemos falar de uma destruição de grande magnitude que, reconhecidamente, as próprias pessoas deixarão de poder seguir, excepto para o pequeno rebanho que eu conduzirei para longe da terra, para uma zona de paz de antemão. Eu próprio nunca permitiria tal destruição se, através dela, não ganhasse novas oportunidades de salvação para o espiritual ainda preso, que se debilita na matéria mais dura há já um tempo infinitamente longo.... No entanto, também seria possível um maior desenvolvimento dessa substância espiritual se as pessoas não derrubassem a ordem legal e apenas cumprissem a sua tarefa de serviço na terra.... Mas as pessoas já não vivem na ordem divina, e por isso o meu adversário tem grande influência sobre elas, e ele impele-as a começar algo do qual espera ganhar, do qual espera o regresso do espiritual ligado a ele. E não lhe resisto porque ainda depende da livre vontade do ser humano se ele realiza o que o meu adversário quer induzi-lo a fazer.... No entanto, independentemente do que as pessoas façam, saberei sempre como utilizar correctamente o efeito das suas acções. Pois o mundo escuro também está verdadeiramente sujeito a Mim e ao Meu poder, e deve servir-Me e, por assim dizer, participar no Meu trabalho de regresso, mesmo que inconscientemente. Mas sei desde a eternidade sobre a direcção da vontade das pessoas e por isso também fui capaz de construir o Meu plano de Salvação sobre esta vontade.... Sei que quando chegar o momento em que o progresso espiritual na Terra já não pode ser esperado.... Também sei quando chegou o momento de as substâncias espirituais ainda ligadas se tornarem livres, e por isso não me oponho às acções das pessoas quando estas iniciam uma imensa obra de destruição através da sua vontade erradamente dirigida que se volta para o meu adversário e o ser humano é um instrumento de vontade para ele. Pois ele próprio não pode destruir nenhuma obra de criação, não pode dissolver nenhuma matéria e todas as substâncias espirituais estão para além do seu poder. É por isso que ele procura recuperá-la, e as pessoas estão em cativeiro com ele que elas próprias contribuem para a dissolução da matéria.... no início através de inúmeras tentativas que, no entanto, assumem depois proporções que a matéria já não pode suportar.... No entanto, permito que o vínculo espiritual se torne livre, mesmo que à custa de toda a raça humana, que por sua vez atingiu um ponto baixo espiritual, o que exige um novo banimento na matéria.... E seja o que for que o meu adversário e as pessoas em cativeiro lhe empreendam.... acabará por servir novamente o desenvolvimento ascendente da substância espiritual, que um dia alcançará a perfeição. E por isso o Meu plano de Salvação também será levado a cabo, tal como é proclamado em Word e Sagrada Escritura...._>Ámen
Translator