Compare proclamation with translation

Other translations:

PATNJA PRODUHOVLJAVA DUŠU I TIJELO....

Vi jedino trebate unići u Moj pritok snage, to jest, vi jedino trebate potpuno svjesno sebe podrediti Meni i otvoriti vaša srca za Moju iluminaciju ljubavi i Moja snaga ljubavi će postati aktivna u vama, ipak vaša će duša uvijek doživjeti ovaj upliv snage više nego vaše tijelo i naknadno opet duhovno napredovati. Prisjetite se da je tijelo naumljeno pomoći vam to ostvariti ali da duhovne nezrele supstance potrebuju vašu pomoć kako bi također sazrijele na Zemlji. Vaša se pomoć sastoji u tome da povjerite te duhovne supstance Meni tako što Me u bezglasnoj molitvi tražite da im dodijelim snagu. Moj neprijatelj često pokušava spriječiti vaš duhovni rad tako što koristi ove neduhovne supstance da bi vas gnjavio fizički ili psihološki.... Ali vi trebate znati da će vaša molitva namjesto tih i dalje nezrelih duhovnih supstanci unutar vas biti uvijek uspješna, i prema tome vi bi trebali Meni apelirati za pomoć i zaštitu od svih napada od strane Mojeg neprijatelja [[Sotone]]. I vjerujte kako ništa nije nemoguće i da Ja također mogu poduzeti neobične akcije ako vi imate ovo snažno vjerovanje.... Onda će vas ti nezreli duhovi morati napustiti, ako sebi ne dozvole biti umirenima i produhovljenima s vaše strane, ali oni proigravaju veliki blagoslov koji im je bio podaren u privilegiji što im je bilo dozvoljeno pridružiti vam se kako bi također ostvarili potpunu zrelost u vašoj fizičkoj čauri, u vašem tijelu. Nastavite ih podsjećati na taj blagoslov i pokušajte ih uvjeriti da prihvate vašu volju i da sazriju poput vaše duše, tako da mogu skratiti njihov proces razvoja ako k srcu prime vaš savjet. Ipak koju god patnju vi mogli trpiti prihvatite ju ponizno i strpljivo, jer ona će vas sigurno sazrijeti i jednog dana ćete Mi čak zahvaliti za patnju koju ste trebali otrpjeti.

Međutim, ako, uslijed vaše podređenosti i strpljenja, nezrele duhovne supstance također dosegnu zrelost, onda ćete vi postići visoki stupanj zrelosti na Zemlji, tako da ćete biti blizu savršenstvu kada trebate ostaviti vaš zemaljski život. Ali Moja snaga je uvijek na vašem raspolaganju i ona je doista dovoljna za produhovljavanje supstanci koje su na početku njihova razvoja; ipak vi bi trebali svjesno zatražiti Moju snagu i dopustiti joj da zrači u vaše srce.... vi Mi se trebate moliti, vaše misli trebaju tražiti Mene i uvijek jedino žudjeti za Mojim prisustvom.... Vi trebate čeznuti za Mojom zrakom ljubavi čemu ću Ja radosno udovoljiti.... Vi jedino trebate sebe predati Meni i biti voljni primiti priliv Moje ljubavne snage, što uvijek potrebuje srdačan kontakt sa Mnom. Ako postanete apsorbirani u mislima koje uvijek jedino uključuju duhovno kraljevstvo, vašeg Boga i Stvoritelja, onda ste vi također spremni primiti Moj priliv snage, onda ćete vi otvoriti vaše srce i Ja vas mogu opet osvijetliti kao u početku kada ste bili blaženo sretni u gorućoj ljubavi spram Mene. Moja ljubav spram vas je ostala ista, jedino vaša ljubav se umanjila ali će opet doseći isti stupanj koji vam je dao neizrecivo zadovoljstvo u samom početku. I prema tome vi sami morate doći k Meni i Ja ću uvijek biti spreman za vas, Ja ću vam dati što vas usrećuje i prožeti vaše tijelo i dušu sa Mojom snagom ljubavi, koja će vas onda također voditi do potpune zrelosti, do konačnog savršenstva. U asocijaciji sa Mnom vi više nećete biti sposobni patiti, čak ako to izgleda tako vašim bližnjim ljudskim bićima. Bliska vas unija čini neosjetljivima na sav bol, onda će Moja snaga biti snažnija, i prožeti će vas.... rezultirajući ili u potpunom oporavku vašeg tijela ili.... ako je vaš čas došao.... u vašem bezbolnom prijelazu u duhovno kraljevstvo, jer ako ste intimno ujedinjeni sa Mnom vi ste također postigli vaš cilj na Zemlji.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Sofrimento para Espiritualizar a Alma e o Corpo....

Basta-vos entrar no Meu fluxo de força, ou seja, entregar-vos a Mim com plena consciência e abrir os vossos corações à Minha iluminação de amor, e então a Minha força de amor também terá efeito sobre vós, mas a vossa alma sentirá este influxo de força mais do que o vosso corpo, que pode então registar novamente o progresso espiritual. Lembre-se de que o corpo é para o ajudar, mas que também há substância espiritual imatura em si, pois ainda não se encontra aperfeiçoado. E esta substância espiritual imatura precisa da sua ajuda para amadurecer enquanto ainda está na terra. E a ajuda consiste em recomendar-me esta substância espiritual, que também lhe dou a força que gostaria de lhe transmitir como oração silenciosa por esta substância espiritual. O meu adversário também tenta muitas vezes impedi-lo de trabalhar espiritualmente, e para isso usa esta substância não-espiritual que depois o oprime física ou mentalmente.... Mas então também deve saber que a sua oração pela substância espiritual ainda imatura em si será sempre bem sucedida, e por isso recorra a Mim para o Meu apoio e protecção contra todos os ataques do Meu adversário. E só acredito que nada é impossível e que também posso trabalhar de forma invulgar se possuir esta forte fé.... Então os espíritos malignos terão de vos deixar se não se deixarem acalmar e espiritualizar por vós, mas perderão uma grande graça que lhes foi concedida para poderem juntar-se a vós a fim de experimentarem um privilégio na vossa forma material externa, o vosso corpo: poderem amadurecer da mesma forma. Uma e outra vez, agarra esta graça a eles e tenta persuadi-los a juntarem-se à tua vontade e a amadurecerem como a tua alma, para que eles próprios possam encurtar o seu curso de desenvolvimento se levarem a sério os teus conselhos. Mas qualquer que seja o sofrimento que sejam capazes de suportar, assumam-no com humildade e paciência, pois ele irá certamente trazer-vos à maturidade e um dia também Me agradecerão pelo sofrimento que tiveram de suportar. Mas se a substância espiritual imatura também amadurecer através da sua rendição e paciência, então atingirá um elevado grau de maturidade na terra, de modo que estará perto da perfeição quando tiver de abdicar da vida terrena. A minha força, porém, está sempre à vossa disposição, e é verdadeiramente suficiente para a espiritualização das substâncias que estão no início do desenvolvimento; no entanto, deveis pedir conscientemente a Minha força e deixá-la irradiar para os vossos corações.... devíeis rezar a Mim, os vossos pensamentos deviam procurar-Me e apenas desejar a Minha presença.... Deve haver em vós um anseio pelo Meu raio de amor que de bom grado quero cumprir.... Só vos deveis entregar a Mim e estar dispostos a aceitar o Meu fluxo de amor dentro de vós, o que requer sempre um contacto íntimo comigo. Se mergulhardes em pensamentos que apenas dizem respeito ao reino espiritual, vosso Deus e Criador, então também estareis prontos para receber o Meu fluxo de forças, então abrireis o vosso coração e eu serei capaz de vos iluminar novamente como no início, quando ainda vos sentisseis felizmente apaixonados por Mim. O meu amor por vós permaneceu o mesmo, apenas o vosso amor diminuiu mas voltará a atingir o mesmo grau que vos fez indizivelmente felizes no início. E por isso, vós próprios deveis vir a Mim e eu estarei sempre pronto para vós, dar-vos-ei o que vos faz felizes e permear de corpo e alma com a Minha força de amor, que depois também conduzirá à maturidade, à perfeição final. Em união comigo também deixará de poder sofrer, mesmo que assim pareça aos seus semelhantes. Uma ligação íntima torna-o insensível a toda a dor, então a Minha força é mais forte e fluirá através de si.... quer para a recuperação completa do corpo ou também.... quando chegar a sua hora.... para uma transição sem dor para o reino espiritual, pois se estiver intimamente ligado a Mim terá alcançado o seu objectivo na terra...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL