Compare proclamation with translation

Other translations:

PATNJA PRODUHOVLJAVA DUŠU I TIJELO....

Vi jedino trebate unići u Moj pritok snage, to jest, vi jedino trebate potpuno svjesno sebe podrediti Meni i otvoriti vaša srca za Moju iluminaciju ljubavi i Moja snaga ljubavi će postati aktivna u vama, ipak vaša će duša uvijek doživjeti ovaj upliv snage više nego vaše tijelo i naknadno opet duhovno napredovati. Prisjetite se da je tijelo naumljeno pomoći vam to ostvariti ali da duhovne nezrele supstance potrebuju vašu pomoć kako bi također sazrijele na Zemlji. Vaša se pomoć sastoji u tome da povjerite te duhovne supstance Meni tako što Me u bezglasnoj molitvi tražite da im dodijelim snagu. Moj neprijatelj često pokušava spriječiti vaš duhovni rad tako što koristi ove neduhovne supstance da bi vas gnjavio fizički ili psihološki.... Ali vi trebate znati da će vaša molitva namjesto tih i dalje nezrelih duhovnih supstanci unutar vas biti uvijek uspješna, i prema tome vi bi trebali Meni apelirati za pomoć i zaštitu od svih napada od strane Mojeg neprijatelja [[Sotone]]. I vjerujte kako ništa nije nemoguće i da Ja također mogu poduzeti neobične akcije ako vi imate ovo snažno vjerovanje.... Onda će vas ti nezreli duhovi morati napustiti, ako sebi ne dozvole biti umirenima i produhovljenima s vaše strane, ali oni proigravaju veliki blagoslov koji im je bio podaren u privilegiji što im je bilo dozvoljeno pridružiti vam se kako bi također ostvarili potpunu zrelost u vašoj fizičkoj čauri, u vašem tijelu. Nastavite ih podsjećati na taj blagoslov i pokušajte ih uvjeriti da prihvate vašu volju i da sazriju poput vaše duše, tako da mogu skratiti njihov proces razvoja ako k srcu prime vaš savjet. Ipak koju god patnju vi mogli trpiti prihvatite ju ponizno i strpljivo, jer ona će vas sigurno sazrijeti i jednog dana ćete Mi čak zahvaliti za patnju koju ste trebali otrpjeti.

Međutim, ako, uslijed vaše podređenosti i strpljenja, nezrele duhovne supstance također dosegnu zrelost, onda ćete vi postići visoki stupanj zrelosti na Zemlji, tako da ćete biti blizu savršenstvu kada trebate ostaviti vaš zemaljski život. Ali Moja snaga je uvijek na vašem raspolaganju i ona je doista dovoljna za produhovljavanje supstanci koje su na početku njihova razvoja; ipak vi bi trebali svjesno zatražiti Moju snagu i dopustiti joj da zrači u vaše srce.... vi Mi se trebate moliti, vaše misli trebaju tražiti Mene i uvijek jedino žudjeti za Mojim prisustvom.... Vi trebate čeznuti za Mojom zrakom ljubavi čemu ću Ja radosno udovoljiti.... Vi jedino trebate sebe predati Meni i biti voljni primiti priliv Moje ljubavne snage, što uvijek potrebuje srdačan kontakt sa Mnom. Ako postanete apsorbirani u mislima koje uvijek jedino uključuju duhovno kraljevstvo, vašeg Boga i Stvoritelja, onda ste vi također spremni primiti Moj priliv snage, onda ćete vi otvoriti vaše srce i Ja vas mogu opet osvijetliti kao u početku kada ste bili blaženo sretni u gorućoj ljubavi spram Mene. Moja ljubav spram vas je ostala ista, jedino vaša ljubav se umanjila ali će opet doseći isti stupanj koji vam je dao neizrecivo zadovoljstvo u samom početku. I prema tome vi sami morate doći k Meni i Ja ću uvijek biti spreman za vas, Ja ću vam dati što vas usrećuje i prožeti vaše tijelo i dušu sa Mojom snagom ljubavi, koja će vas onda također voditi do potpune zrelosti, do konačnog savršenstva. U asocijaciji sa Mnom vi više nećete biti sposobni patiti, čak ako to izgleda tako vašim bližnjim ljudskim bićima. Bliska vas unija čini neosjetljivima na sav bol, onda će Moja snaga biti snažnija, i prožeti će vas.... rezultirajući ili u potpunom oporavku vašeg tijela ili.... ako je vaš čas došao.... u vašem bezbolnom prijelazu u duhovno kraljevstvo, jer ako ste intimno ujedinjeni sa Mnom vi ste također postigli vaš cilj na Zemlji.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La souffrance pour la spiritualisation de l'âme et du corps

Vous devez seulement vous rendre dans Mon Courant de Force, c'est-à-dire vous donner à Moi en pleine conscience et ouvrir vos cœurs à Mon Rayonnement d'Amour, et alors Ma Force d'Amour deviendra effective sur vous, mais cet apport de Force est perçu plus par votre âme que par votre corps, et ensuite elle peut de nouveau enregistrer un progrès spirituel. Rappelez-vous que le corps doit vous aider à cela, mais qu’en vous il existe aussi du spirituel non mûr, parce que vous n'êtes pas encore parfaits. Et ce spirituel non mûr a besoin d'aide pour qu’il mûrisse encore sur la Terre. Et l'aide consiste dans le fait que vous Me confiez ce spirituel pour que Je lui tourne la Force que vous voudriez lui transmettre au moyen d'une prière silencieuse. Mon adversaire cherche souvent à vous empêcher dans ce travail spirituel, et pour cela il se sert de choses non-spirituelles qui ensuite vous oppriment dans le corps et dans l'âme. Mais alors vous devez aussi savoir que votre prière pour ce spirituel encore non mûr en vous sera toujours un succès. Et pour cela vous devez vous tourner vers Moi pour Mon Assistance et Ma Protection contre toutes les attaques de Mon adversaire. Et croyez seulement que rien ne M’est impossible et que Je peux aussi agir d’une manière inhabituelle lorsque vous possédez cette forte foi, alors les esprits non mûrs doivent vous abandonner à moins qu’ils se laissent adoucir et spiritualiser par vous. Mais eux-mêmes renoncent à une grande Grâce qui serait pour eux la garantie de pouvoir s'associer à vous, pour expérimenter dans votre forme extérieure, votre corps, l’avantage de pouvoir en même temps y mûrir. Présentez-leur toujours de nouveau cette Grâce, et cherchez à les pousser à s'associer à votre volonté et mûrir comme votre âme, pour qu'eux-mêmes puissent abréger leur parcours de développement lorsqu’ils prennent à cœur vos conseils. Mais ce que vous pouvez supporter comme souffrance, prenez-le sur vous résignés et patients, parce que cela vous portera sûrement au mûrissement, alors vous atteindrez sur la Terre un haut degré de maturité, pour que vous soyez proches de votre perfectionnement lorsque vous devrez déposer la vie terrestre. Mais Ma Force est toujours à votre disposition, et elle est vraiment suffisante pour spiritualiser ces substances qui sont au début de leur évolution ; mais vous devez demander consciemment Ma Force et la faire rayonner dans vos cœurs. Et vous devez Me prier, vos pensées doivent Me chercher et désirer toujours seulement Ma Présence. En vous il doit y avoir une nostalgie pour Mon Rayon d'Amour que Je veux volontiers vous envoyer. Vous devez seulement vous donner à Moi et être prêt à accueillir en vous Mon Courant de Force d'Amour, chose qui demande toujours un intime contact avec Moi. Lorsque vous approfondissez en pensées ce qui concerne toujours seulement le Règne spirituel, Moi, votre Dieu et Créateur, alors vous êtes aussi prêts à accueillir Mon Courant de Force, alors vous ouvrez vos cœurs et Je peux de nouveau vous irradier comme au début lorsque vous étiez encore parfaitement bienheureux dans un ardent amour pour Moi. Mon Amour pour vous est resté le Même, seulement votre amour a diminué, mais il doit de nouveau atteindre le même degré qui au début vous a rendu indiciblement heureux. Et donc vous devez vous-mêmes venir à Moi et Je Serai toujours prêts pour vous, Je vous offrirai ce qui vous rend heureux, et votre corps et votre âme seront compénétrés avec Ma Force d'Amour qui vous portera ensuite au mûrissement, au dernier perfectionnement. En union avec Moi vous ne pouvez plus souffrir et cela semblera aussi ainsi au prochain. Une liaison intérieure vous rend insensible pour chaque douleur. Alors Ma Force est plus forte et vous compénètrera, ou aura pour résultat la totale guérison d'un corps ou bien aussi, lorsque sera venue votre heure, un passage indolore dans le Règne spirituel, parce que comme vous vous êtes unis intimement à Moi, vous avez atteint votre but sur la Terre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet