• Back

Other translations:

LJUBAV PREMA BOGU JE DOKAZANA KROZ LJUBAV PREMA BLIŽNJEMU

Ja vam neprestano govorim isto: pobrinite se za vašeg bližnjeg u njegovoj nesreći.... pomozite mu, bez obzira da li trpi(o) duhovnu ili fizičku nevolju; prakticirajte nesebičnu ljubav prema bližnjemu i ispunit ćete svrhu vašeg postojanja. Jer vi jedino prikazujete/dokazujete vašu ljubav prema Meni kada pružate ljubav vašem bližnjemu, koji je vaš brat. Ja sam svima vama Otac (Malahija 2:10; Matej 6:9); Ja čeznem za vašom ljubavlju koja se treba odnositi/primjenjivati na sve Moje žive tvorevine koje su postale iz Mene. Vaša bližnja ljudska bića vrlo često trpe oskudicu/tegobu, i uglavnom će se ticati duhovnih poteškoća u kojima im trebate pomoći, jer zemaljske poteškoće će okončati ali duhovna nesreća se nastavlja i uvijek će iziskivati pomoć, bez obzira da li su oni na Zemlji ili u kraljevstvu onostranog.

Duhovna nevolja se uglavnom sastoji od neljubaznosti i stoga nesavršenog sastava duše koja, medutim, treba sazrijeti u zemaljskom životu kroz ljubav.... Zato, ako ljubite vašeg bližnjega to može probuditi uzvratnu ljubav i ohrabriti drugu osobu da promijeni svoju prirodu ako vas želi oponašati, ako ste joj primjer time što živite istinski život ljubavi.... Davati ljubav je najveca pomoc.... ali vi bi takoder trebali obznaniti Evandelje vašem bližnjemu, to jest, trebate takoder opisati njegovog Stvoritelja i Davatelja kao Boga ljubavi Koji je svima Otac i prema tome želi biti zazivan kao Otac....

Vi vašem bližnjem ljudskom biću uvijek jedino trebate pokušati saopćiti duhovno znanje i pomoći ćete njegovom sazrijevanju ako mu sve ponudite sa ljubavlju. Ipak vi također trebate podržati vašeg bližnjeg u zemaljskoj nesreći i na taj način slično inspirirati uzvratnu ljubav, jer ljubav je u sebi snaga i nikad neće ostati nedjelotvorna osim ako vaš bližnji i dalje u potpunosti ne pripada Mojem neprijatelju (= Sotoni), onda će vas on odbiti i neće doživjeti rezultate ljubavi. A vi ćete uvijek jedino sazrijeti kroz akcije ljubavi.... posljedično tome svaka prilika treba biti iskorištena s vaše strane da djelujete sa ljubavlju.... I treba(te) primjetiti svaku nevolju koju trpi vaše bližnje ljudsko biće, vi ga ne smijete nezainteresirano mimoići i ostaviti ga u nevolji, jer onda ste i sami neosjetljivi i ne ispunjavate vašu zemaljsku svrhu koja se jedino sastoji u tome da ponovno prihvatite vašu temeljnu prirodu, da postanete ljubav koja ste bili na početku.

Zapovijed ljubavi će uvijek biti prva i najvažnija (Matej 22:36-40; Marko 12:28-33), i Evanđelje koje vas naučava da ljubite Boga i vašeg bližnjega će uvijek trebati biti proglašavano ljudima.... Međutim, vi Mi nikad nećete ukazati ljubav ako zanemarite vašeg bližnjega, bez obzira koliko snažno ste ganuti vašim emocijama.... Istinska ljubav prema Meni može jedino biti izražena u ljubavnoj aktivnosti za drugu osobu. I na taj način vi također dokazujete vašu ljubav prema Meni. Ali svatko tko je neodlučan i nezainteresiran u njegovoj ljubavi prema svom bližnjemu neće nikad osjetiti istinsku ljubav prema Meni, jer kako osoba može voljeti Mene Kojega ne može vidjeti, ako zanemaruje svoga brata kojeg može vidjeti (1 Ivanova 4:20, 21)....

Ljubav se među ljudima ohladila u posljednjim danima (Matej 24:12), i prema tome su oni također jako udaljeni od Mene Koji se, kao Vječna Ljubav, mogu sjediniti sa čovjekom jedino kroz ljubav.... I to je razlog zašto je duhovna nevolja tako velika, jer biti bezobziran također znači biti bez vjere, bez znanja i bez snage.... Nadalje, to znači biti i dalje podređen sili onoga (= Sotone) koji je lišen sve ljubavi i koji će uvijek spriječiti ljude da djeluju sa ljubavlju.... ali koji također želi vašu propast tako što će vas držati udaljenima od Mene. I on je onaj kome se trebate suprotstaviti, morate Me pokušati kontaktirati a to ćete uvijek jedino postići kroz blagonaklonu aktivnost (= koja je ispunjena ljubavlju).... Iz tog razloga Ja kažem: ‘Ono što činite najmanjem od Moje braće, učinili ste Meni....’ (Matej 25:40) Ja Osobno gledam na vašu ljubav prema bližnjemu kao na ljubav prema Meni....

Kako ćete drugačije biti sposobni prikazati/dokazati vašu ljubav prema Meni?.... Ako vjerujete u Mene i da Ja, kao Otac, dodjeljujem ljubav svoj Mojoj djeci, onda također trebate uzvratiti Moju ljubav kao djeca, i onda također znate da Ja vas ljude svih smatram za djecu, da ste svi vi isti.... živa bića koja su potjekla iz Mene, i vi se trebate međusobno voljeti i zajedno se kretati ka Meni.... Ali jedan također treba nositi drugoga (Galaćanima 6:2), trebate štititi drugoga da ne bude ozlijeđen, trebate mu pomoći u svakojakim poteškoćama, trebate se držati zajedno i ostvariti ovaj istinski odnos među braćom i onda zajedno težiti prema vašem vječnom Ocu. Jedino onda ćete jedni prema drugima imati vrstu ljubavi koju zahtjevam od vas ljudskih bića, jer vi ste isti u vašoj temeljnoj supstanci.... pošto ste proizašli iz Božanske snage ljubavi.

I jednom kada se odnos među vama ljudima promijenio, jednom kada su sve vaše misli i akcije određene ljubavlju, vi ćete također postati savršeniji, postat ćete ponovno što ste bili prije: žive tvorevine prožete ljubavlju koje uvijek jedino rade jedni drugima za blaženstvo.... Jer gdje postoji ljubav tamo također treba biti spremnik za ovu isijanu ljubav, bez obzira da li sam Ja Osobno prvotni izvor, ili vi kao terminali Moje snage ljubavi ponovno isijavate ovu ljubav.... uvijek mora postojati posuda u koju možete zračiti vašu ljubav....

I tako je na Zemlji ova posuda vaše bližnje ljudsko biće.... osoba pored vas kojoj pružate vašu ljubav, koju primate od Mene.... Jer vi ne možete dati ništa što najprije ne bi primili od Mene (Ivan 3:27).... Ja njegujem iskru ljubavi u vama tako da vas Moja ljubav neprestano sve više prosvjetljuje i nadahnjuje ljubavne akcije, i ovaj rad će se opet odnositi na vašeg bližnjega, jer bit ćete skloni neprestano biti pri ruci (ili ‘od pomoći’) jednom kada vas je Moja ljubav sposobna prosvjetliti.

A vaša aktivnost ljubavi za vašeg bližnjeg demonstrira Meni kako prihvacate Moje zrake ljubavi, kako otvarate vaša srca i odobravate/omogucavate ulaz Meni i Mojoj ljubavi (Otkrovenje 3:20).... to Mi demonstrira kako ste Mi ponovno vjerni u ljubavi ili bi vi vaša srca držali zatvorenima i Ja ne bi bio u stanju djelovati u vama. I uvijek cete sazrije(va)ti pod uvjetom da ne živite jednostran/nepravedan život vec uvijek uzmete u obzir vašeg bližnjeg i osobno se zainteresirate za njegove fizicke i psihološke okolnosti, pod uvjetom da ga pokušavate izvesti na put ka Meni i takoder ga podržavate u zemaljskoj nesreci ako vam pristupi i zatraži vašu asistenciju. Vi živite zajedno u svrhu uzajamnog sazrijevanja/usavršavanja. I uvijek ce vam biti pružena mogucnost vršiti akcije korisne ljubavi.... Vi jedino trebate biti dobre volje i sebi dozvoliti biti vodeni uvijek sa pogledom usmjerenim prema Meni, vašem Bogu i Stvoritelju, Kojeg priznajete kao Oca i Kome ukazujete ljubav djeteta.... Onda cete ljubiti jedni druge kao braca i koristiti (= biti na dobrobit/od pomoci) jedni drugima.... I onda ce vaša duša sazrijeti/usavršiti se na Zemlji i ostvariti svoj cilj: kroz ljubav ce se ujediniti sa Mnom, Vjecnom Ljubavi, i onda cete biti blaženo sretni zauvijek.

AMEN

Translator

L’amore per Dio viene dimostrato dall’amore per il prossimo

Io vi dico sempre di nuovo la stessa cosa: Occupatevi del prossimo nel suo bisogno, aiutatelo, non importa se si trova nel bisogno spirituale o corporeo, esercitate su di lui dell’amore altruistico disinteressato e voi adempirete lo scopo della vostra esistenza. Perché soltanto da questo voi Mi dimostrate il vostro amore, quando voi rivolgete il vostro amore al prossimo che è vostro fratello. ono il Padre di voi tutti, chiedo del vostro amore che deve essere rivolto a tutte le Mie creature che sono proceduti da Me. Ed il vostro prossimo si trova sovente nel bisogno, e soprattutto saranno bisogni spirituali nei quali voi li dovete aiutare, perché i bisogni terreni passano, ma il bisogno spirituale rimane e richiederà sempre aiuto, non importa se sulla Terra oppure nel Regno dell’aldilà. Il bisogno spirituale scaturisce prevalentemente dall’assenza d’amore, e da questa risulta la costituzione imperfetta dell’anima, che però deve maturare nella vita terrena tramite l’amore. Se voi ora date amore al vostro prossimo, questo può risvegliare dell’amore corrisposto e stimolare il prossimo ad un cambiamento nel suo essere, che lui voglia fare come voi, se voi da esempio gli dimostrate una vita d’amore. Questo aiuto è il più grande: che voi doniate amore, ma che predichiate al prossimo anche il Vangelo, cioè, gli presentate anche il suo Creatore e Conservatore come un Dio dell’Amore, il quale è Padre di tutti gli uomini, e che vuole essere chiamato anche Padre. Voi dovete cercare di trasmettere sempre soltanto del bene spirituale al prossimo, e voi lo aiutate con questo alla propria maturazione, se tutto ciò che voi gli offrite, avviene nell’amore. Ma anche nel bisogno terreno dovete occuparvi del prossimo, e da questo voi risvegliate ugualmente dell’amore corrisposto, perché l’amore è forza in sé e non rimarrà mai senza effetto, a meno che il vostro prossimo non appartenga ancora pienamente al Mio avversario, allora egli vi rifiuterà e non sperimenterà nessun effetto dell’amore. E voi stessi maturerete sempre solo nella vostra anima mediante l’attività d’amore. – Perciò deve venire sfruttata ogni occasione in cui potete operare con amore. E si deve badare ad ogni bisogno nel quale si trova il vostro prossimo. Voi non dovete passare da lui con indifferenza e lasciarlo nel bisogno, perché allora voi stessi siete senza amore e non adempite lo scopo della vostra vita terrena, che consiste soltanto nel fatto che voi diventate di nuovo l’essere ur (primordiale), che voi diventiate l’amore che eravate in principio. Il Comandamento dell’amore sarà sempre il primo ed il più importante, ed il Vangelo deve sempre essere annunciato agli uomini che insegna l’amore per Dio e per il prossimo. Ma voi non porterete mai amore a Me Stesso, se voi non badate al vostro prossimo, per quanti moti d’animo vi vogliano colmare. Il vero amore per Me può giungere solamente all’espressione mediante l’agire in amore verso il prossimo e con questo voi dimostrate anche l’amore per Me. Ma chi è tiepido e indifferente nell’amore verso il prossimo, non sentirà mai vero amore per Me, perché come Mi può amare un uomo Che lui non ha visto, se non bada a suo fratello che vede? Nella fine del tempo l’amore è raffreddato fra gli uomini, e per questo si sono anche allontanati da Me, Che Io, Quale Eterno Amore, posso unirMi soltanto mediante l’amore con gli uomini. E per questo il bisogno spirituale è anche così grande, perché essere senza amore significa anche essere senza fede, ignorante e senza forza. Significa inoltre essere ancora nel potere di colui che è privo di ogni amore e che vuole anche continuamente impedire agli uomini di agire nell’amore, che vuole la vostra rovina mentre vi tiene lontano da Me. E voi dovete resistere a lui, dovete cercare di arrivare a Me, e voi giungete a questo solamente tramite opere d’amore. E per questo vi dico: “Quello che fate al minimo dei Miei fratelli, lo avete fatto a Me. Io Stesso valuto il vostro amore per il prossimo, come amore per Me. Come potete mettere diversamente alla prova il vostro amore per Me? Se voi credete che come Padre dono Amore a tutti i Miei figli, allora voi come Miei figli dovete corrispondere l’amore anche a Me, ed allora tutti voi uomini siete considerati da Me come figli, che voi siete tutti uguali, creature procedute da Me, e dovete amarvi reciprocamente e spingervi insieme verso Me. Ma dovete amare anche l’un l’altro, dovete impedire che l’altro subisca dei danni, dovete aiutarlo nelle distrette di ogni tipo, dovete essere solidali e stabilire appunto un giusto rapporto di fratello verso il fratello e poi tendere insieme verso il vostro Padre dall’Eternità. Soltanto allora avete l’amore reciproco che pretendo da voi uomini, perché siete uguali nella vostra sostanza primordiale, perché siete proceduti dalla divina Forza d’Amore. E quando una volta il rapporto fra voi uomini è cambiato, quando in tutto il vostro pensare ed agire l’amore è determinante, aumenterete anche nella perfezione, diventerete di nuovo ciò che siete stati una volta: delle creature compenetrate dall’Amore i quali operano sempre soltanto insieme nell’eternità. Perché dove è l’amore, deve esserci anche una stazione di ricezione per questo amore irradiato, non importa se Io Stesso quale Fonte dall’Eternità oppure voi, quale Mia Stazione di Forza d’Amore irradiate oltre questo Amore. Vi deve sempre essere un vaso nel quale potete lasciare irradiare il vostro amore e così sulla Terra sarà il prossimo questo vaso, il prossimo a cui rivolgere l’amore, che voi stessi ricevete da Me. Perché voi non potete dare ciò che voi non avete ricevuto prima da Me. Io nutro la scintilla d’amore in voi, mentre il Mio Amore spinge in voi sempre di più all’azione d’amore, e questo agire avviene di nuovo nel prossimo, perché voi siete spinti ad essere continuamente attivi nell’amore, appena il Mio Amore può irradiare in voi. E la vostra attività d’amore al prossimo Mi dimostra che voi lasciate irradiare in voi il Mio Amore, che voi aprite i vostri cuori e concedete accesso a Me ed al Mio Amore. Mi dimostra che voi Mi siete di nuovo dediti nell’amore, altrimenti terreste chiusi i vostri cuori e non potrei agire in voi. E voi maturerete sempre soltanto quando voi non conducete la vostra vita unilateralmente, ma sempre pensando al vostro prossimo, vi occupate della sua sorte fisica ed animica, quando cercate di condurlo sulla via verso Me e lo assisterete anche nel bisogno terreno, quando si avvicina a voi e vi chiede aiuto. Voi vivete insieme allo scopo di maturazione reciproca. E vi sarà sempre fornita l’occasione in cui potete attivarvi nell’amore servente. Dovete essere soltanto di buona volontà e lasciarvi guidare, sempre rivolgendovi a Me, vostro Dio e Creatore, il Quale riconoscete come vostro Padre e Gli portate l’amore di un figlio. Allora vi amerete reciprocamente come fratelli e vi farete reciprocamente del bene. Allora matura la vostra anima sulla Terra, raggiungerà la meta: si unirà con Me nell’amore, dell’Eterno Amore, ed ora sarà eternamente beata.

Amen

Translator