• Back

Other translations:

LJUBAV PREMA BOGU JE DOKAZANA KROZ LJUBAV PREMA BLIŽNJEMU

Ja vam neprestano govorim isto: pobrinite se za vašeg bližnjeg u njegovoj nesreći.... pomozite mu, bez obzira da li trpi(o) duhovnu ili fizičku nevolju; prakticirajte nesebičnu ljubav prema bližnjemu i ispunit ćete svrhu vašeg postojanja. Jer vi jedino prikazujete/dokazujete vašu ljubav prema Meni kada pružate ljubav vašem bližnjemu, koji je vaš brat. Ja sam svima vama Otac (Malahija 2:10; Matej 6:9); Ja čeznem za vašom ljubavlju koja se treba odnositi/primjenjivati na sve Moje žive tvorevine koje su postale iz Mene. Vaša bližnja ljudska bića vrlo često trpe oskudicu/tegobu, i uglavnom će se ticati duhovnih poteškoća u kojima im trebate pomoći, jer zemaljske poteškoće će okončati ali duhovna nesreća se nastavlja i uvijek će iziskivati pomoć, bez obzira da li su oni na Zemlji ili u kraljevstvu onostranog.

Duhovna nevolja se uglavnom sastoji od neljubaznosti i stoga nesavršenog sastava duše koja, medutim, treba sazrijeti u zemaljskom životu kroz ljubav.... Zato, ako ljubite vašeg bližnjega to može probuditi uzvratnu ljubav i ohrabriti drugu osobu da promijeni svoju prirodu ako vas želi oponašati, ako ste joj primjer time što živite istinski život ljubavi.... Davati ljubav je najveca pomoc.... ali vi bi takoder trebali obznaniti Evandelje vašem bližnjemu, to jest, trebate takoder opisati njegovog Stvoritelja i Davatelja kao Boga ljubavi Koji je svima Otac i prema tome želi biti zazivan kao Otac....

Vi vašem bližnjem ljudskom biću uvijek jedino trebate pokušati saopćiti duhovno znanje i pomoći ćete njegovom sazrijevanju ako mu sve ponudite sa ljubavlju. Ipak vi također trebate podržati vašeg bližnjeg u zemaljskoj nesreći i na taj način slično inspirirati uzvratnu ljubav, jer ljubav je u sebi snaga i nikad neće ostati nedjelotvorna osim ako vaš bližnji i dalje u potpunosti ne pripada Mojem neprijatelju (= Sotoni), onda će vas on odbiti i neće doživjeti rezultate ljubavi. A vi ćete uvijek jedino sazrijeti kroz akcije ljubavi.... posljedično tome svaka prilika treba biti iskorištena s vaše strane da djelujete sa ljubavlju.... I treba(te) primjetiti svaku nevolju koju trpi vaše bližnje ljudsko biće, vi ga ne smijete nezainteresirano mimoići i ostaviti ga u nevolji, jer onda ste i sami neosjetljivi i ne ispunjavate vašu zemaljsku svrhu koja se jedino sastoji u tome da ponovno prihvatite vašu temeljnu prirodu, da postanete ljubav koja ste bili na početku.

Zapovijed ljubavi će uvijek biti prva i najvažnija (Matej 22:36-40; Marko 12:28-33), i Evanđelje koje vas naučava da ljubite Boga i vašeg bližnjega će uvijek trebati biti proglašavano ljudima.... Međutim, vi Mi nikad nećete ukazati ljubav ako zanemarite vašeg bližnjega, bez obzira koliko snažno ste ganuti vašim emocijama.... Istinska ljubav prema Meni može jedino biti izražena u ljubavnoj aktivnosti za drugu osobu. I na taj način vi također dokazujete vašu ljubav prema Meni. Ali svatko tko je neodlučan i nezainteresiran u njegovoj ljubavi prema svom bližnjemu neće nikad osjetiti istinsku ljubav prema Meni, jer kako osoba može voljeti Mene Kojega ne može vidjeti, ako zanemaruje svoga brata kojeg može vidjeti (1 Ivanova 4:20, 21)....

Ljubav se među ljudima ohladila u posljednjim danima (Matej 24:12), i prema tome su oni također jako udaljeni od Mene Koji se, kao Vječna Ljubav, mogu sjediniti sa čovjekom jedino kroz ljubav.... I to je razlog zašto je duhovna nevolja tako velika, jer biti bezobziran također znači biti bez vjere, bez znanja i bez snage.... Nadalje, to znači biti i dalje podređen sili onoga (= Sotone) koji je lišen sve ljubavi i koji će uvijek spriječiti ljude da djeluju sa ljubavlju.... ali koji također želi vašu propast tako što će vas držati udaljenima od Mene. I on je onaj kome se trebate suprotstaviti, morate Me pokušati kontaktirati a to ćete uvijek jedino postići kroz blagonaklonu aktivnost (= koja je ispunjena ljubavlju).... Iz tog razloga Ja kažem: ‘Ono što činite najmanjem od Moje braće, učinili ste Meni....’ (Matej 25:40) Ja Osobno gledam na vašu ljubav prema bližnjemu kao na ljubav prema Meni....

Kako ćete drugačije biti sposobni prikazati/dokazati vašu ljubav prema Meni?.... Ako vjerujete u Mene i da Ja, kao Otac, dodjeljujem ljubav svoj Mojoj djeci, onda također trebate uzvratiti Moju ljubav kao djeca, i onda također znate da Ja vas ljude svih smatram za djecu, da ste svi vi isti.... živa bića koja su potjekla iz Mene, i vi se trebate međusobno voljeti i zajedno se kretati ka Meni.... Ali jedan također treba nositi drugoga (Galaćanima 6:2), trebate štititi drugoga da ne bude ozlijeđen, trebate mu pomoći u svakojakim poteškoćama, trebate se držati zajedno i ostvariti ovaj istinski odnos među braćom i onda zajedno težiti prema vašem vječnom Ocu. Jedino onda ćete jedni prema drugima imati vrstu ljubavi koju zahtjevam od vas ljudskih bića, jer vi ste isti u vašoj temeljnoj supstanci.... pošto ste proizašli iz Božanske snage ljubavi.

I jednom kada se odnos među vama ljudima promijenio, jednom kada su sve vaše misli i akcije određene ljubavlju, vi ćete također postati savršeniji, postat ćete ponovno što ste bili prije: žive tvorevine prožete ljubavlju koje uvijek jedino rade jedni drugima za blaženstvo.... Jer gdje postoji ljubav tamo također treba biti spremnik za ovu isijanu ljubav, bez obzira da li sam Ja Osobno prvotni izvor, ili vi kao terminali Moje snage ljubavi ponovno isijavate ovu ljubav.... uvijek mora postojati posuda u koju možete zračiti vašu ljubav....

I tako je na Zemlji ova posuda vaše bližnje ljudsko biće.... osoba pored vas kojoj pružate vašu ljubav, koju primate od Mene.... Jer vi ne možete dati ništa što najprije ne bi primili od Mene (Ivan 3:27).... Ja njegujem iskru ljubavi u vama tako da vas Moja ljubav neprestano sve više prosvjetljuje i nadahnjuje ljubavne akcije, i ovaj rad će se opet odnositi na vašeg bližnjega, jer bit ćete skloni neprestano biti pri ruci (ili ‘od pomoći’) jednom kada vas je Moja ljubav sposobna prosvjetliti.

A vaša aktivnost ljubavi za vašeg bližnjeg demonstrira Meni kako prihvacate Moje zrake ljubavi, kako otvarate vaša srca i odobravate/omogucavate ulaz Meni i Mojoj ljubavi (Otkrovenje 3:20).... to Mi demonstrira kako ste Mi ponovno vjerni u ljubavi ili bi vi vaša srca držali zatvorenima i Ja ne bi bio u stanju djelovati u vama. I uvijek cete sazrije(va)ti pod uvjetom da ne živite jednostran/nepravedan život vec uvijek uzmete u obzir vašeg bližnjeg i osobno se zainteresirate za njegove fizicke i psihološke okolnosti, pod uvjetom da ga pokušavate izvesti na put ka Meni i takoder ga podržavate u zemaljskoj nesreci ako vam pristupi i zatraži vašu asistenciju. Vi živite zajedno u svrhu uzajamnog sazrijevanja/usavršavanja. I uvijek ce vam biti pružena mogucnost vršiti akcije korisne ljubavi.... Vi jedino trebate biti dobre volje i sebi dozvoliti biti vodeni uvijek sa pogledom usmjerenim prema Meni, vašem Bogu i Stvoritelju, Kojeg priznajete kao Oca i Kome ukazujete ljubav djeteta.... Onda cete ljubiti jedni druge kao braca i koristiti (= biti na dobrobit/od pomoci) jedni drugima.... I onda ce vaša duša sazrijeti/usavršiti se na Zemlji i ostvariti svoj cilj: kroz ljubav ce se ujediniti sa Mnom, Vjecnom Ljubavi, i onda cete biti blaženo sretni zauvijek.

AMEN

Translator

L’amour de Dieu est prouvé par l’amour du prochain....

Toujours de nouveau Je vous dis la même chose : Occupez-vous du prochain dans sa détresse.... Aidez-le, peu importe qu’il se trouve dans la détresse spirituelle ou corporelle ; faites preuve d’amour désintéressé pour lui, et vous atteindrez le but de votre existence. Car vous ne Me prouvez votre amour pour Moi qu’en adressant votre amour au prochain qui est votre frère. Je suis votre Père à tous, Je demande votre amour qui doit être appliqué à toutes Mes créatures qui sont issues de Moi. Et très souvent, votre prochain est dans la détresse, et ce seront surtout des détresses spirituelles dans lesquelles vous devez les assister, car les détresses terrestres sont passagères, mais la détresse spirituelle reste, et exigera toujours de l’assistance, que ce soit sur la terre ou dans le royaume de l’au-delà.

La détresse spirituelle consiste surtout dans un manque d’amour et par conséquent dans une condition déficiente de l’âme qui pourtant pendant la vie terrestre doit mûrir par l’amour.... Si maintenant vous donnez de l’amour à votre prochain, cela peut éveiller son amour réciproque en incitant le prochain à modifier son essence, de façon qu’il voudra faire comme vous qui lui donnez l’exemple de vivre une vraie vie d’amour.... Donner de l’amour est l’aide la plus efficace… mais aussi, prêcher l’évangile au prochain, c'est-à-dire que vous lui présentez son Créateur et Conservateur comme un Dieu d’amour Qui est le Père de tous les hommes, et veut aussi être invoqué en tant que Père....

Vous devez toujours ne chercher qu’à communiquer au prochain du bien spirituel, et vous serez l’instrument de sa maturation, pourvu que tout ce que vous lui offrez soit offert dans l‘amour. Mais vous devez également prendre soin de votre prochain qui est en détresse terrestre, et vous éveillerez également de l’amour en retour, car l’amour est une force en elle-même, et elle ne demeurera jamais ineffective, à moins que votre prochain n’appartienne toujours totalement au parti de Mon adversaire ; dans ce cas, il vous refusera, et ne connaîtra pas les effets de l’amour non plus. Et en ce qui concerne votre âme, vous-mêmes ne mûrirez qu’en agissant par amour…. c’est pourquoi il vous faut profiter de toute occasion où vous pouvez agir avec amour.... Et il faut faire attention à chaque détresse où se trouve votre prochain, vous ne devez pas passer devant lui indifféremment en le laissant dans la détresse, car alors vous êtes sans amour vous-mêmes et n’atteindrez pas le but de votre vie qui ne consiste qu’a vous approprier de nouveau votre essence originelle, en devenant l’amour que vous étiez au commencement.

Le commandement de l’amour sera toujours le premier et le plus important, et l’évangile devra toujours être annoncé aux hommes, l’évangile qui enseigne l’amour de Dieu et du prochain.... Mais vous n’aurez jamais d’amour pour Moi-même si vous ne vous occupez pas de votre prochain, bien que vous soyez remplis de violentes émotions.... Le véritable amour pour Moi ne peut s’exprimer que par des actes d’amour voués au prochain. Et par ceux-là, vous prouvez en même temps votre amour pour Moi. Mais celui qui est tiède et indifférent envers son prochain n’aura jamais pour Moi d’amour véritable; car comment un homme peut-il M’aimer Moi qu’il ne voit pas tant qu’il ignore son frère qu’il voit....

Pendant la phase finale du temps, l’amour entre les hommes se sera refroidi, et donc ils seront très loin de Moi Qui, en tant qu’Amour Eternel, ne peux M’associer à un homme que par l’amour.... Et c’est pourquoi la détresse spirituelle sera très grande, car être sans amour signifie aussi être sans foi, ignorant, et sans force.... En plus cela signifie être toujours dans la puissance de celui qui est dépourvu de tout amour, qui empêchera toujours les hommes d’agir avec amour.... et qui veut aussi vous perdre en vous tenant éloignés de Moi. Et voilà à quoi il faut vous opposer, il vous faut chercher à parvenir à Moi, et vous n’y arriverez qu’en agissant par amour.... Et c’est pourquoi Je dis : « Ce que vous faites pour le plus humble de Mes frères, vous l’aurez fait pour Moi. » Moi-même J’évalue votre amour du prochain comme de l’amour pour Moi....

De quelle autre manière pourriez-vous Me prouver votre amour ?.... Si vous croyez en Moi, et qu’en tant que Père J’accorde de l’amour à tous Mes enfants, alors il faut que vous, en tant qu’enfants, Me retourniez Mon amour, et donc vous saurez aussi que vous, les hommes, vous êtes tous considérés par Moi comme Mes enfants, que vous êtes tous.... des créatures issues de Moi, et il faut vous entr’aimer et vous pousser les uns les autres pour M’atteindre tous ensemble…. Aussi faut-il que vous vous supportiez mutuellement, il vous faut préserver l’autre de tout dommage, il faut l’aider dans ses embarras de toutes sortes, il vous faut faire corps avec lui en établissant une relation cordiale de frère à frère et puis aspirer à votre Père d’éternité tous en commun. Ce n’est qu’alors que vous aurez l’amour mutuel que J’exige de vous, les hommes, parce que vous êtes pareils dans votre substance originelle.... parce que vous êtes issus de la divine force d’amour.

Et lorsqu’un jour, les relations entre vous autres les hommes auront changées, dès que ce sera l’amour qui définira toutes vos pensées et l’ensemble de vos actions, vous gagnerez aussi en perfection, vous redeviendrez ce que vous avez été jadis : des créatures pénétrées des rayons de l’amour qui n’ont d’intérêt que dans l’action pour leur béatitude mutuelle.... Car là où il y a de l’amour, il doit aussi y avoir une station réceptrice de cet amour irradié, que ce soit Moi-même, en tant que source originelle Qui l’irradie, ou bien vous, en tant que Mes stations d’énergie d’amour, qui transmettez cet amour en le rayonnant à d’autres…. Il faut toujours un vase récepteur où vous pouvez irradier votre amour.... Et donc sur terre, ce récipient, ce sera le prochain… le prochain sur qui vous reportez l’amour que vous-mêmes recevez de Moi.... Car vous ne pouvez rien donner que vous n’ayez reçu d’abord de Moi.... Je nourris l’étincelle d’amour en vous par Mon amour qui vous irradie de plus en plus et vous incite à agir dans l’amour, et cette activité a pour objet le prochain, car dès que Mon amour peut vous irradier, vous êtes poussés à agir continuellement dans l’amour.

Et votre activité d’amour pour le prochain Me prouve que vous laissez Mon amour vous irradier, que vous ouvrez vos cœurs pour Me laisser entrer, Moi et Mon amour.... Pour Moi c’est la preuve que vous M’êtes de nouveau dévoués en amour, sinon vous tiendrez fermés vos cœurs de sorte que Je ne pourrais pas agir en vous. Et vous êtes toujours sûrs de mûrir si seulement vous n’orientez pas d’un côté unique votre propre vie, mais tenez toujours compte de votre prochain, si vous vous sentez responsables aussi de son sort corporel et psychique, si vous cherchez à le faire s’engager dans le chemin qui mène à Moi, et si, au cas où il vous aborde pour chercher votre assistance, vous l’aidez dans la détresse terrestre aussi. C’est pour vous inciter mutuellement à mûrir que vous vivez ensemble. Et toujours, des occasions vous seront fournies où vous pourrez faire des actes d’amour servant. Sous condition seulement que vous soyez de bonne volonté, et que vous vous laissiez diriger, tournés toujours vers Moi, votre Dieu et Créateur, Que vous reconnaissez comme Père et pour Qui vous avez un amour enfantin.... Alors vous vous entr’aimerez en frères et vous vous ferez mutuellement du bien…. Et alors votre âme mûrira sur la terre, et elle atteindra le but : par l’amour, elle s’associera à Moi, l’Amour Eternel, et en sera éternellement heureuse....

Amen

Translator