• Back

Other translations:

LJUBAV PREMA BOGU JE DOKAZANA KROZ LJUBAV PREMA BLIŽNJEMU

Ja vam neprestano govorim isto: pobrinite se za vašeg bližnjeg u njegovoj nesreći.... pomozite mu, bez obzira da li trpi(o) duhovnu ili fizičku nevolju; prakticirajte nesebičnu ljubav prema bližnjemu i ispunit ćete svrhu vašeg postojanja. Jer vi jedino prikazujete/dokazujete vašu ljubav prema Meni kada pružate ljubav vašem bližnjemu, koji je vaš brat. Ja sam svima vama Otac (Malahija 2:10; Matej 6:9); Ja čeznem za vašom ljubavlju koja se treba odnositi/primjenjivati na sve Moje žive tvorevine koje su postale iz Mene. Vaša bližnja ljudska bića vrlo često trpe oskudicu/tegobu, i uglavnom će se ticati duhovnih poteškoća u kojima im trebate pomoći, jer zemaljske poteškoće će okončati ali duhovna nesreća se nastavlja i uvijek će iziskivati pomoć, bez obzira da li su oni na Zemlji ili u kraljevstvu onostranog.

Duhovna nevolja se uglavnom sastoji od neljubaznosti i stoga nesavršenog sastava duše koja, medutim, treba sazrijeti u zemaljskom životu kroz ljubav.... Zato, ako ljubite vašeg bližnjega to može probuditi uzvratnu ljubav i ohrabriti drugu osobu da promijeni svoju prirodu ako vas želi oponašati, ako ste joj primjer time što živite istinski život ljubavi.... Davati ljubav je najveca pomoc.... ali vi bi takoder trebali obznaniti Evandelje vašem bližnjemu, to jest, trebate takoder opisati njegovog Stvoritelja i Davatelja kao Boga ljubavi Koji je svima Otac i prema tome želi biti zazivan kao Otac....

Vi vašem bližnjem ljudskom biću uvijek jedino trebate pokušati saopćiti duhovno znanje i pomoći ćete njegovom sazrijevanju ako mu sve ponudite sa ljubavlju. Ipak vi također trebate podržati vašeg bližnjeg u zemaljskoj nesreći i na taj način slično inspirirati uzvratnu ljubav, jer ljubav je u sebi snaga i nikad neće ostati nedjelotvorna osim ako vaš bližnji i dalje u potpunosti ne pripada Mojem neprijatelju (= Sotoni), onda će vas on odbiti i neće doživjeti rezultate ljubavi. A vi ćete uvijek jedino sazrijeti kroz akcije ljubavi.... posljedično tome svaka prilika treba biti iskorištena s vaše strane da djelujete sa ljubavlju.... I treba(te) primjetiti svaku nevolju koju trpi vaše bližnje ljudsko biće, vi ga ne smijete nezainteresirano mimoići i ostaviti ga u nevolji, jer onda ste i sami neosjetljivi i ne ispunjavate vašu zemaljsku svrhu koja se jedino sastoji u tome da ponovno prihvatite vašu temeljnu prirodu, da postanete ljubav koja ste bili na početku.

Zapovijed ljubavi će uvijek biti prva i najvažnija (Matej 22:36-40; Marko 12:28-33), i Evanđelje koje vas naučava da ljubite Boga i vašeg bližnjega će uvijek trebati biti proglašavano ljudima.... Međutim, vi Mi nikad nećete ukazati ljubav ako zanemarite vašeg bližnjega, bez obzira koliko snažno ste ganuti vašim emocijama.... Istinska ljubav prema Meni može jedino biti izražena u ljubavnoj aktivnosti za drugu osobu. I na taj način vi također dokazujete vašu ljubav prema Meni. Ali svatko tko je neodlučan i nezainteresiran u njegovoj ljubavi prema svom bližnjemu neće nikad osjetiti istinsku ljubav prema Meni, jer kako osoba može voljeti Mene Kojega ne može vidjeti, ako zanemaruje svoga brata kojeg može vidjeti (1 Ivanova 4:20, 21)....

Ljubav se među ljudima ohladila u posljednjim danima (Matej 24:12), i prema tome su oni također jako udaljeni od Mene Koji se, kao Vječna Ljubav, mogu sjediniti sa čovjekom jedino kroz ljubav.... I to je razlog zašto je duhovna nevolja tako velika, jer biti bezobziran također znači biti bez vjere, bez znanja i bez snage.... Nadalje, to znači biti i dalje podređen sili onoga (= Sotone) koji je lišen sve ljubavi i koji će uvijek spriječiti ljude da djeluju sa ljubavlju.... ali koji također želi vašu propast tako što će vas držati udaljenima od Mene. I on je onaj kome se trebate suprotstaviti, morate Me pokušati kontaktirati a to ćete uvijek jedino postići kroz blagonaklonu aktivnost (= koja je ispunjena ljubavlju).... Iz tog razloga Ja kažem: ‘Ono što činite najmanjem od Moje braće, učinili ste Meni....’ (Matej 25:40) Ja Osobno gledam na vašu ljubav prema bližnjemu kao na ljubav prema Meni....

Kako ćete drugačije biti sposobni prikazati/dokazati vašu ljubav prema Meni?.... Ako vjerujete u Mene i da Ja, kao Otac, dodjeljujem ljubav svoj Mojoj djeci, onda također trebate uzvratiti Moju ljubav kao djeca, i onda također znate da Ja vas ljude svih smatram za djecu, da ste svi vi isti.... živa bića koja su potjekla iz Mene, i vi se trebate međusobno voljeti i zajedno se kretati ka Meni.... Ali jedan također treba nositi drugoga (Galaćanima 6:2), trebate štititi drugoga da ne bude ozlijeđen, trebate mu pomoći u svakojakim poteškoćama, trebate se držati zajedno i ostvariti ovaj istinski odnos među braćom i onda zajedno težiti prema vašem vječnom Ocu. Jedino onda ćete jedni prema drugima imati vrstu ljubavi koju zahtjevam od vas ljudskih bića, jer vi ste isti u vašoj temeljnoj supstanci.... pošto ste proizašli iz Božanske snage ljubavi.

I jednom kada se odnos među vama ljudima promijenio, jednom kada su sve vaše misli i akcije određene ljubavlju, vi ćete također postati savršeniji, postat ćete ponovno što ste bili prije: žive tvorevine prožete ljubavlju koje uvijek jedino rade jedni drugima za blaženstvo.... Jer gdje postoji ljubav tamo također treba biti spremnik za ovu isijanu ljubav, bez obzira da li sam Ja Osobno prvotni izvor, ili vi kao terminali Moje snage ljubavi ponovno isijavate ovu ljubav.... uvijek mora postojati posuda u koju možete zračiti vašu ljubav....

I tako je na Zemlji ova posuda vaše bližnje ljudsko biće.... osoba pored vas kojoj pružate vašu ljubav, koju primate od Mene.... Jer vi ne možete dati ništa što najprije ne bi primili od Mene (Ivan 3:27).... Ja njegujem iskru ljubavi u vama tako da vas Moja ljubav neprestano sve više prosvjetljuje i nadahnjuje ljubavne akcije, i ovaj rad će se opet odnositi na vašeg bližnjega, jer bit ćete skloni neprestano biti pri ruci (ili ‘od pomoći’) jednom kada vas je Moja ljubav sposobna prosvjetliti.

A vaša aktivnost ljubavi za vašeg bližnjeg demonstrira Meni kako prihvacate Moje zrake ljubavi, kako otvarate vaša srca i odobravate/omogucavate ulaz Meni i Mojoj ljubavi (Otkrovenje 3:20).... to Mi demonstrira kako ste Mi ponovno vjerni u ljubavi ili bi vi vaša srca držali zatvorenima i Ja ne bi bio u stanju djelovati u vama. I uvijek cete sazrije(va)ti pod uvjetom da ne živite jednostran/nepravedan život vec uvijek uzmete u obzir vašeg bližnjeg i osobno se zainteresirate za njegove fizicke i psihološke okolnosti, pod uvjetom da ga pokušavate izvesti na put ka Meni i takoder ga podržavate u zemaljskoj nesreci ako vam pristupi i zatraži vašu asistenciju. Vi živite zajedno u svrhu uzajamnog sazrijevanja/usavršavanja. I uvijek ce vam biti pružena mogucnost vršiti akcije korisne ljubavi.... Vi jedino trebate biti dobre volje i sebi dozvoliti biti vodeni uvijek sa pogledom usmjerenim prema Meni, vašem Bogu i Stvoritelju, Kojeg priznajete kao Oca i Kome ukazujete ljubav djeteta.... Onda cete ljubiti jedni druge kao braca i koristiti (= biti na dobrobit/od pomoci) jedni drugima.... I onda ce vaša duša sazrijeti/usavršiti se na Zemlji i ostvariti svoj cilj: kroz ljubav ce se ujediniti sa Mnom, Vjecnom Ljubavi, i onda cete biti blaženo sretni zauvijek.

AMEN

Translator

Liebe zu Gott wird bewiesen durch Liebe zum Nächsten....

Immer wieder sage Ich euch das gleiche: Nehmet euch des Nächsten an in seiner Not.... helfet ihm, ganz gleich, ob er sich in geistiger oder körperlicher Not befindet; übet an ihm uneigennützige Nächstenliebe, und ihr erfüllet euren Daseinszweck. Denn ihr beweiset erst dadurch Mir eure Liebe, wenn ihr eure Liebe dem Nächsten zuwendet, der euer Bruder ist. Ich bin euer aller Vater, Ich verlange nach eurer Liebe, die allen Meinen Geschöpfen gelten soll, die aus Mir hervorgegangen sind. Und es befindet sich euer Nächster sehr oft in Not, und vorwiegend werden es geistige Nöte sein, in denen ihr ihnen helfen sollet, denn irdische Nöte gehen vorüber, die geistige Not aber bleibt bestehen und wird immer Hilfe erfordern, ganz gleich, ob auf Erden oder im jenseitigen Reich. Die geistige Not besteht vorwiegend in Lieblosigkeit und dadurch mangelhafter Beschaffenheit der Seele, die doch ausreifen soll im Erdenleben durch die Liebe.... Wenn ihr nun eurem Nächsten Liebe gebet, so kann dies Gegenliebe erwecken und den Mitmenschen zu einem Wandel seines Wesens veranlassen, wenn (daß) er es euch gleichtun will, wenn ihr als ein Beispiel ihm das rechte Liebeleben vorlebet.... Diese Hilfe ist die größte, daß ihr Liebe schenket.... aber auch dem Nächsten das Evangelium predigt, d.h. ihm auch seinen Schöpfer und Erhalter als einen Gott der Liebe hinstellet, Der aller Menschen Vater ist und als Vater auch angerufen werden will.... Ihr sollet immer nur dem Mitmenschen geistiges Gut zu vermitteln suchen, und ihr werdet ihm verhelfen zum eigenen Ausreifen, wenn alles, was ihr ihm bietet, in Liebe geschieht. Doch auch in irdischer Not sollet ihr euch des Nächsten annehmen, und ihr werdet dadurch gleichfalls Gegenliebe erwecken, denn die Liebe ist Kraft in sich und wird niemals ohne Wirkung bleiben, es sei denn, euer Nächster gehört noch voll und ganz Meinem Gegner an, dann wird er euch abweisen und auch keine Auswirkung der Liebe erfahren. Und ihr selbst werdet reifen an eurer Seele immer nur durch Liebetätigkeit.... darum soll jede Gelegenheit genützt werden, wo ihr in Liebe wirken könnet.... Und es soll jeglicher Not geachtet werden, in der sich euer Mitmensch befindet, ihr sollet nicht an ihm gleichgültig vorübergehen und ihn in Nöten lassen, denn dann seid ihr selbst lieblos und erfüllet euren Erdenlebenszweck nicht, der allein darin besteht, daß ihr wieder euer Urwesen annehmet, daß ihr zur Liebe werdet, die ihr waret im Anbeginn. Immer wird das Gebot der Liebe das Erste und Wichtigste sein, und immer wird das Evangelium den Menschen verkündet werden müssen, das die Liebe lehret zu Gott und dem Nächsten.... Ihr werdet aber niemals Mir Selbst Liebe entgegenbringen, wenn ihr euren Nächsten außer acht lasset, und ob euch noch so heftige Gefühlserregungen erfüllen.... Die rechte Liebe zu Mir kann nur zum Ausdruck kommen durch Wirken in Liebe am Nächsten. Und durch diese beweiset ihr auch die Liebe zu Mir. Wer aber in der Liebe zum Nächsten lau und gleichgültig ist, der wird niemals rechte Liebe zu Mir empfinden, denn wie kann ein Mensch Mich lieben, Den er nicht sieht, wenn er seines Bruders nicht achtet, den er sieht.... In der Endzeit ist die Liebe erkaltet unter den Menschen, und darum sind sie auch weit entfernt von Mir, Der Ich als die Ewige Liebe nur durch die Liebe Mich mit einem Menschen verbinden kann.... Und darum ist auch die geistige Not so groß, denn lieblos zu sein bedeutet auch, glaubenslos, unwissend und kraftlos zu sein.... Es bedeutet ferner, noch in der Gewalt dessen zu stehen, der bar ist jeder Liebe und auch die Menschen immer hindern wird, in Liebe zu wirken.... der aber auch euer Verderben will, indem er euch fernhält von Mir. Und diesem müsset ihr widerstehen, ihr müsset suchen, zu Mir zu gelangen, und ihr werdet dies nur erreichen durch Wirken in Liebe.... Und darum sage Ich: "Was ihr dem geringsten Meiner Brüder tut, das habt ihr Mir getan...." Ich Selbst bewerte eure Liebe zum Nächsten als Liebe zu Mir.... (11.8.1963) Wie könntet ihr Mir sonst eure Liebe zu Mir unter Beweis stellen?.... Wenn ihr glaubet an Mich, daß Ich als Vater allen Meinen Kindern Liebe schenke, dann müsset ihr Mir auch als Kinder Meine Liebe erwidern, und dann wisset ihr auch, daß ihr Menschen alle von Mir als Kinder angesehen werdet, daß ihr alle das gleiche seid.... von Mir ausgegangene Geschöpfe, und ihr müsset euch untereinander lieben und gemeinsam zu Mir hindrängen.... Ihr müsset aber auch einer den anderen tragen, ihr müsset verhüten, daß der andere Schaden erleidet, ihr müsset ihm helfen in Bedrängnissen jeglicher Art, ihr müsset mit ihm zusammenhalten und eben ein rechtes Verhältnis von Bruder zu Bruder herstellen und dann gemeinsam eurem Vater von Ewigkeit zustreben. Dann erst habt ihr die Liebe zueinander, die Ich von euch Menschen fordere, weil ihr das gleiche seid in eurer Ursubstanz.... weil ihr aus der göttlichen Liebekraft hervorgegangen seid. Und sowie einmal das Verhältnis unter euch Menschen ein anderes geworden ist, sowie bei all eurem Denken und Handeln die Liebe bestimmend ist, werdet ihr auch zunehmen an Vollkommenheit, ihr werdet wieder werden, was ihr einst gewesen seid: von Liebe durchstrahlte Geschöpfe, die immer nur wirken einander zur Seligkeit.... Denn wo Liebe ist, muß auch eine Empfangsstation für diese ausgestrahlte Liebe sein, ganz gleich, ob Ich Selbst als Urquell oder ihr als Meine Liebekraft-Stationen die Liebe weiterstrahlt.... Immer muß ein Gefäß dasein, in das ihr eure Liebe einstrahlen lassen könnet.... Und also wird auf Erden der Mitmensch dieses Gefäß sein.... der Nächste, dem ihr die Liebe zuwendet, die ihr selbst von Mir empfanget.... Denn ihr könnet nichts geben, was ihr nicht zuvor von Mir empfangen hättet.... Den Liebefunken in euch nähre Ich, indem Meine Liebe stets mehr in euch einstrahlt und euch zum Liebewirken antreibt, und dieses Wirken wird wieder geschehen am Nächsten, denn ihr werdet angetrieben, unausgesetzt liebetätig zu sein, sowie Meine Liebe einmal in euch einstrahlen kann. Und eure Liebetätigkeit am Nächsten beweiset Mir, daß ihr Meine Liebe in euch einstrahlen lasset, daß ihr eure Herzen öffnet und Mir und Meiner Liebe Eingang gewähret.... Sie beweiset Mir, daß ihr Mir wieder in Liebe ergeben seid, ansonsten ihr eure Herzen verschlossen hieltet und Ich nicht in euch wirken könnte. Und immer werdet ihr ausreifen, wenn ihr nur euer eigenes Leben nicht einseitig führet, sondern immer eures Mitmenschen gedenket, euch sein körperliches und seelisches Los angelegen sein lasset, wenn ihr versuchet, ihn auf den Weg zu Mir zu führen, und ihr ihm beistehet auch in irdischer Not, so er an euch herantritt und von euch Hilfe erbittet. Ihr lebet zusammen zum Zwecke gegenseitigen Ausreifens. Und immer wird euch Gelegenheit gegeben werden, wo ihr euch in dienender Liebe betätigen könnet.... Nur müsset ihr guten Willens sein und euch lenken lassen immer in Zuwendung zu Mir, eurem Gott und Schöpfer, Den ihr als Vater anerkennet und Ihm die Liebe eines Kindes entgegenbringet.... Dann werdet ihr einander lieben als Brüder und einander Gutes tun.... Und dann reifet eure Seele auf Erden, und sie wird das Ziel erreichen: Sie wird durch die Liebe sich zusammenschließen mit Mir, der Ewigen Liebe und nun ewig selig sein....

Amen

Translator