• Back

Other translations:

PROCES POVRATKA....

Ništa ne može biti zauvijek izgubljeno jednom kada je proizašlo iz Mene i Moje snage.... Ono nastavlja postojati budući je vječno i nepogrešivo će se povratiti k Meni kao vječnom izvoru snage, budući je ovo utemeljeno na Mojem zakonu vječnog reda. Međutim, biće koje je proizašlo iz Mene kao savršeno i Božansko biće je također bilo sposobno svojevoljno preokrenuti njegovu prirodu u protivno, ono je bilo sposobno odreći se njegova savršenstva i oblikovati sebe u jedno anti-Božansko biće.... I tako i jeste učinilo i nije bilo zaustavljeno od strane Mene budući Sam Ja ganjao plan, budući Sam imao cilj na pameti za sva ‘stvorena’ bića: da će oni postati Moja ‘djeca’ koja Sam bio nesposoban ‘stvoriti’, namjesto, oni su trebali oblikovati sebe u to [[(djecu)]] njihovom vlastitom slobodnom voljom.... Time Ja nisam spriječio njihovo otpadništvo od Mene nego Sam pripremio proces povratka za sva jednom pala bića: Ja Sam preoblikovao snagu koju Sam jednom isijao kao biće u svakojake vrste tvorevina.... Razložio sam bića u nebrojene sićušne čestice, koje su oživljavale djela stvaranja i time je snaga postala iznova aktivna sukladno Mojoj volji.... to jest, svako djelo stvaranja je moralo ispuniti njegov dodjeljeni mu zadatak kao stvar prirodnog zakona, jer Ja nisam stvorio ništa bez razloga i svrhe.... Svako djelo stvaranja je imalo njegovu funkciju i time su Moja Ljubav i mudrost i moć stvorili jedan zemaljski svijet koji je udomaćivao sve pale sićušne čestice duše koje su postepeno rasle u zrelosti budući su one bile naumljene jednog dana nanovo se sakupiti kao pojedinačna bića, i to je zato jer su oni bili naumljeni utjeloviti sebe u ljudskom biću kao jednom pali izvorni duh kako bi prošli konačnu probu volje: da Mi se dobrovoljno iznova okrene, baš kao što se jednom dobrovoljno okrenuo od Mene.... I ova beskrajno duga staza višeg razvoja predstavlja stazu služenja za sićušne čestice razložene od izvornog bića.... kao oprečno padu, koji je bio utemeljen na oholosti bića i žudnji za moći.... Povratak se može jedino dogoditi posredstvom neprestanog služenja što se, treba priznati, događa u stanju prisile dok prije ili poslije, u stanju ljudskog bića, biće treba dobrovoljno služiti, pokretano Ljubavlju.... što će onda jamčiti njegovo sigurno savršenstvo na ovoj Zemlji. Staza koju jednom palo biće treba poduzeti sve dok ono ne može donijeti njegovu konačnu odluku u stanju slobodne volje kao ljudsko biće je beskrajno dugačka.... Ova staza je tako mučno bolna da je ljudskom biću oduzeto njegovo prošlo pamćenje jer on treba donijeti slobodnu odluku a znanje o agoniji i patnji u zavezanom stanju bi zarobilo njegovu slobodu htijenja i razmišljanja kao ljudsko biće.... Jer strah bi ga nagnao na donošenje ispravne odluke, ali ova bi bila sasvim bezvrijedna za dušu i njezino savršenstvo....

Ljudsko biće bi trebalo slobodno željeti biti u služenju zbog Ljubavi i da sam postigne zrelost, to je zašto on živi na Zemlji.... Jer ljudsko biće je jednom pali izvorni duh kojem Moja beskrajna Ljubav otvara sve mogućnosti kako bi iznova postao što je jednom bio u početku: najviše savršeno biće ali koje je postiglo savršenstvo njegovom vlastitom slobodnom voljom koje Sam Ja bio nesposoban dati biću i pri tome je ‘stvoreno djelo’ postalo Moja slika, Moje ‘dijete’.... Ovo je cilj kojeg Sam postavio Sebi od početka, koji je zahtjevao jednu beskrajno dugu stazu razvoja i koji treba biti shvaćen kao ‘Moj vječni plan Spasenja’.... i Sada vi ljudi znate da ste vi ta pala bića i skoro ste dosegli cilj svojevoljnog sjedinjavanja sa Mnom što, zauzvrat, naznačava da vi trebate sebe promijeniti u Ljubav kako bi se bili sposobni ujediniti sa Mnom, vječnom Ljubavi.... Sada znate da vaše postojanje nije jednostavno počelo kao ljudsko biće nego da ste vi već postojali jedno jako dugo vrijeme.... Vi znate da vi niste potekli iz Mene u stanju koje se ne može nazvati savršenim, jer kao ljudi vi imate slabosti i nedostataka, vi niste savršena stvorenja i prema tome niste mogli proizaći iz Mene u ovom stanju, budući Ja mogu stvoriti jedino nešto savršeno.... I ovo znanje bi vas trebalo zamisliti i također voditi do shvaćanja da vaš zemaljski život mora imati svrhu: da postignete iznova savršenstvo koje je bilo vaše u samom početku i kojeg ste se vi dobrovoljno odrekli.... Time vi također znate vaš zadatak koji se sastoji od mijenjanja u Ljubav, koja je vaš temeljni element, jer vi ste isti kao i Ja u vašoj temeljnoj supstanci.... Treba priznati, kao ljudsko biće vi ste i dalje daleko udaljeni od savršenstva, unatoč tome vi jeste i ostajete Božanske žive tvorevine koje više nikad ne mogu prestati postojati i čije ću savršenstvo Ja opet i iznova nadzirati, koje Ja nikada neću pustiti da padnu i koje će jednog dana sasvim izvjesno postići konačni cilj da budu i ostanu intimno sjedinjeni sa Mnom za svu vječnost.... Činjenica da vi znate malo u svezi toga je jedino zbog vašeg slabog stupnja Ljubavi, inače bi bili potpuno prosvjetljeni i također blizu savršenstvu. Unatoč tome, znanje o tome vam je dano od strane Mene sve dok ste vi jedino voljni prihvatiti ga.... sve dok vi jedino žudite znati međuodnose u svezi vas, vašeg Boga i Stvoritelja od vječnosti i cijelog Stvaranja.... Onda ćete doista biti podučeni u svoj istinitosti i također svjesno putovati vašom stazom na Zemlji sa ciljem konačnog sjedinjenja sa Mnom.... Vi ćete postići savršenstvo i živjeti u blaženstvu koje će trajati zauvijek.

AMEN

Translator

PROCES VRNITVE ....

Nič, kar je nekoč nastalo iz Mene in Moje moči, ne more biti izgubljeno za večno.... To bo vedno obstajalo, ker je neminljivo-večno in se bo zagotovo vrnilo nazaj k Meni, kot večnemu Viru moči, ker je to utemeljeno na Mojem zakonu večnega reda. Vendar pa bitje, ki je nastalo iz Mene kot popolno, Božansko bitje, lahko v svobodni volji obrne svoj značaj v nasprotnega, lahko se odreče svoje popolnosti in oblikuje sebe v eno proti-Božansko bitje....

In to je tudi storilo in ni bilo preprečeno s strani Mene, ker Sem Jaz sledil enemu načrtu, ker Sem si za vsa "ustvarjena" bitja zadal en cilj: da bodo oni postali Moji "Otroci", katerih nisem mogel "ustvariti" Sam, temveč so se sami morali oblikovati v to (v Otroke) s svojo lastno svobodno voljo.... Zatorej Jaz nisem preprečil njihovega odpadništva od Mene, ampak sem pripravil proces vrnitve za vsa, nekoč padla bitja: Jaz Sem preoblikoval Moč, katero sem nekoč izseval kot bitje v vsakovrstne stvaritve.... Razgradil Sem bitja v neštete drobcene delce, s katerimi so bila oživljena dela stvarjenja, in s tem je Moč znova postala aktivna v skladu z Mojo voljo.... to pomeni, da je vsako delo stvarjenja moralo izpolnjevati njemu dodeljeno nalogo kot stvar naravnega zakona, ker Jaz nisem ničesar ustvaril brez razloga in namena....

Vsako delo stvarjenja je imelo svojo funkcijo, in tako so Moja Ljubezen in Modrost in Moč ustvarile en zemeljski svet, ki je udomačeval (prikrival v sebi) vse padle drobcene delce duše, kateri so postopoma rasli v zrelosti, ker se bodo nekega dne ponovno zbrali kot posamezno bitje, ker bodo nekega dne kot nekoč padli izvirni duh sebe ponovno utelesili v človeku, da bi opravili končni izpit volje: da se v svobodni volji obrnejo k Meni ravno tako, kot so se nekoč v svobodni volji obrnili vstran od Mene....

In ta neskončno dolga pot višjega razvoja predstavlja pot služenja za to v drobcene delce razgrajeno izvirno bitje.... kot nasprotje padca, ki je temeljil na aroganci (ošabnosti) bitja in na hrepenenju po vladanju.... Vrnitev se lahko zgodi le skozi neprestano služenje, katero se sicer dogaja v stanju prisile, medtem, ko nekega dne v stanju človeka bitje služi v svobodni volji, gnano (motivirano) z Ljubeznijo.... kar nato zagotavlja njegovo zanesljivo izpopolnitev na tej Zemlji.

To je ena neskončno dolga pot, katero mora prehoditi nekoč padlo bitje, vse dokler v stanju svobodne volje kot človek lahko sprejme svojo končno odločitev.... In ta pot je tako mučno boleča, da je človeku odvzet njegov spomin za nazaj (iz preteklosti), ker mora on sprejeti svobodno odločitev, in znanje o agoniji in trpljenju v prisilnem-zavezanem stanju bi zasužnjilo njegovo svobodo hotenja in mišljenja kot človek.... ker bi ga strah gnal k sprejetju pravilne odločitve, kar pa bi bilo za dušo in njeno izpopolnjevanje povsem brez vrednosti....

Človek mora v svobodni volji služiti iz Ljubezni in samega sebe pripeljati do zrelosti, kar je razlog zakaj on živi na Zemlji.... Ker človek je nekoč padli izvirni duh, kateremu Moja neskončna Ljubezen odpira vse možnosti, da bi znova postal to, kar je nekoč bil na začetku: najbolj popolno bitje, vendar katero je popolnost doseglo s svojo lastno svobodno voljo, katere mu Jaz nisem mogel dati, in tako je sedaj Moje "ustvarjeno delo" postalo Moja podoba, Moj "Otrok "....

To je cilj katerega Sem postavil Sebi od začetka, ki je zahteval eno neskončno dolgo pot razvoja in katerega moramo razumeti kot "Moj večni načrt Odrešitve".... in vi ljudje sedaj veste, da ste vi ta padla bitja, da se nahajate tik pred ciljem, ki se sestoji v tem, da boste kmalu dosegli cilj prostovoljne združitve z Mano....

.... kar ponovno pomeni, da morate vi sebe spremeniti v Ljubezen, da bi se lahko združili z Menoj kot z večno Ljubeznijo.

Vi sedaj veste, da se vaš obstoj ni začel šele kot človek, ampak, da ste vi obstajali že zelo dolgo časa.... Vi veste, da vi niste izšli iz Mene v tem stanju, katero se ne more imenovati popolno, ker imate kot ljudje šibkosti in pomanjkljivosti, vi niste popolna bitja in zatorej niste mogli izziti iz Mene v tem stanju, ker Jaz lahko ustvarim samo nekaj popolnega....

In to znanje bi vas moralo zamisliti in prav tako voditi do spoznanja, da mora vaše življenje na Zemlji imeti tudi namen: da znova dosežete popolnost, v kateri ste bili v izvirnem začetku in katere ste se vi v svobodni volji odrekli.... In torej vi potem prav tako poznate svojo nalogo, ki je sestavljena iz tega, da sebe spremenite v Ljubezen, katera je vaš izvirni element, ker ste vi enaki kakor Jaz v vaši izvirni substanci....

Vi ste sedaj kot človek sicer še zelo oddaljeni od popolnosti, kljub temu pa vi ste in ostajate Božanska bitja, katera nikoli več ne morejo prenehati obstajati in za katerih popolnost bom Jaz vedno znova skrbel, katerih Jaz nikoli ne bom pustil, da padejo, in katera bodo nekega dne povsem zagotovo dosegla končni cilj: da bodo postala in ostala intimno združena z Menoj za vse večne čase....

.... Dejstvo, da vi kot človek veste malo o tem, je samo zaradi vaše šibke stopnje Ljubezni, sicer bi bili popolnoma razsvetljeni in bi tudi bili že blizu svoje popolnosti. Kljub temu vam je znanje o tem dano od Mene le, če ste ga vi pripravljeni sprejeti.... samo, če vi želite izvedeti kaj o medsebojnih odnosih, o vas samih, o vašem Bogu in Stvarniku od večnosti in o celotnem Stvarstvu.... Potem boste o tem prav zares poučeni v vsej Resnici in boste tudi zavestno potovali svojo pot na Zemlji, s ciljem dokončne združitve z Mano.... Vi boste dosegli izpopolnitev in življenje v blaženosti, ki bo trajalo večno. AMEN

Translator