Compare proclamation with translation

Other translations:

VINOGRADARSKI RAD U SKLADU SA BOŽANSKOM VOLJOM....

Ja cu blagosloviti svaki napor koji se odnosi na distribuiranje Moje Rijeci. Vi ne možete zamisliti kako je nužno za ljude da budu obaviješteni o svrsi njihova zemaljskog života, jer oni smatraju kako je ona jedino u održavanju njihova tijela i žive život koji se može nazvati sve samo ne duhovnim. Mracna noc svugdje prevladava i ništa drugo nece pomoci nego širiti iskre svjetla koje paraju tamu i mogu stimulirati ljude da slijede ispravan put kojeg oni prepoznaju na odsjevu svjetla, i Ja cu se doista pobrinuti da ce se iluminacija svjetla povecati.... Ja cu i dalje uciniti Moju Rijec odgore dostupnom svima onima koji još mogu biti afektirani njome tako da ce slušati Onoga Koji im se obraca i prihvatiti Njegova opominjanja, tako da ce konacno sebi dozvoliti da budu vodeni i više nece biti sposobni zalutati. Ja znam sredstva i nacine i doista cu ih upotrijebiti. Ja ne ostavljam ni jednu mogucnost neiskorištenu a vi, Moje sluge, cete uvijek jedino voljno vršiti što ste nagnani uciniti iznutra, jer ovo nagonjenje dolazi od Mene, Kome ste vi ponudili vaše usluge. Zato Mi dopustite da vam kažem da se isto tako ne trebate bojati slabosti vašega tijela, da cu vam Ja dati snagu da radite za Mene, buduci trebam marljive radnike u Mojem vinogradu i itekako dobro prepoznajem tko Mi služi sa potpunom privrženošcu.... Ipak ne trgajte sebe time što se gorljivo upuštate u stvari koje vam nisam odredio.... Vi uvijek trebate obratiti pažnju na Moje instrukcije i ciniti što tražim od vas.... Jer možete Mi vjerovati da ce istinski uspjeh biti ostvaren u tihoj aktivnosti, da cu Ja Osobno jedino silno ocitovati Sebe kada se inace ništa više ne može postici i kada je kraj blizu.... Ali ako želite pridobiti ‘svijet’, ako želite poducavati mase, puno ce vašeg rada biti ucinjeno uzalud, jer biti ce još samo nekolicina i vi necete uspjeti promjetiti ‘ljudsku rasu’, vi necete uspjeti u tome da mnogo ljudi privedete k zdravom razumu, umjesto, jedino ce pojedinci nagraditi takve previše-gorljive napore.... Onda ste svoju snagu uzalud uposlili, jer ovih nekoliko ce.... buduci misle dobro [[(ili ‘imaju dobre namjere’)]].... biti takoder pridobijeni kroz tihu aktivnost, buduci su oni Meni poznati i Ja cu im takoder uciniti Moju Rijec pristupacnom....

Medutim, Moji su puti/nacini drugaciji od vaših, otud trebate obratiti pažnju na unutarnji glas i udovoljiti mu kao Mojim instrukcijama. Ovaj unutarnji glas vas nikada nece navesti da na sebe privlacite posebnu pažnju ili da se zaputite na velike kampanje za koje Ja znam kako nece biti vrlo uspješne. Ja cu stoga odvojiti/iskljuciti/odaleciti Moje su-radnike iz svijeta opet i iznova, buduci onda rad za Mene i Moje kraljevstvo može biti sprovoden više intenzivno i buduci Moji vinogradarski radnici trebaju takoder rastuce sebe usavršavati, što ce postici iskreno posvecivanje Meni i više je vjerojatno da ce se dogoditi u povucenosti/osami nego u pometnji svijeta, jer sve što vi ocekujete da bude jako uspješno zahtjeva svjetovne pripreme koje, zauzvrat, nisu prikladne za internalizaciju osobe. Iz ovog razloga Ja vas opetovano savjetujem da sprovodite tihi/nijemi vinogradarski posao, koji se sastoji u tome da ljubav-no vršite utjecaj na vaša bližnja ljudska bica da sebe oblikuju u ljubav i da ih obavijestite o Mojoj Rijeci.... time u pridonošenju najvažnijoj stvari spram distribuiranja Moje Rijeci koja vam je dostavljena direktno odgore.... Vjerujte Mi da ce ucinak Moje Rijeci još postici najveci blagoslov i duhovni napredak.... Vjerujte Mi, da cete steci izvanredne zasluge ako iskoristite sve mogucnosti da obavijestite vaša bližnja ljudska bica o Mojoj Rijeci, jer Ja cu afektirati svakoga tko je još dobre volje.... dok ce ljudi jedino prihvatiti sve druge napore da ih se poduci duhovnom znanju sa njihovim intelektom bez da ukljucuju njihovo srce osim nekolicine, koje cu, medutim, Ja takoder pridobiti za Mene drugim sredstvima, buduci Ja poznajem ljudska srca. Uzmite u obzir cinjenicu kako je potrebna intelektualna misao da bi se Moja duhovna otkrovenja predstavila ljudima tako da ce ona od strane njih biti do/s-hvacena.... ali da je jedino intelekt adresiran i da ce to rijetko voditi do duhovnog uspjeha.... ali da ce direktno dostavljanje Moje Rijeci ili predavanje dalje Mojih direktnih otkrovenja biti daleko više uspješno buduci je Moja Rijec blagoslovljena sa Mojom snagom i buduci oni ljudi koji ce doprinositi spram poticanja duhovnog napretka medu ljudima trebaju prethodno tome vec posjedovati izvjesni stupanj zrelosti.... Vjerujte Mi da cu Ja blagosliviti sav tihi rad za Mene i Moje kraljevstvo, i uložite svaki napor da budete marljivi radnici za Mene koji ce uvijek jedino slijediti instrukcije njihovog Gospoda i Skrbnika i sa ljubavlju se brinuti o njihovim bližnjim ljudskim bicima.... Ja cu uciniti sve drugo za vas i takoder vas voditi tako da cete ponuditi Moju Rijec onima koji ce ju zahvalno prihvatiti kao izvanredan/nesvakidašnji dar milosti koji ce uistinu imati željeni rezultat.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Vineyard work according to divine will....

I will bless every effort that applies to the distribution of My Word. You cannot imagine how necessary it is for people to be informed of their purpose of earthly life, for they only consider it to be the maintenance of their body and live a life which can be called everything else but spiritual. The dark of night prevails everywhere and nothing else will help but to spread sparks of light which tear the darkness apart and can stimulate people into following the right path they recognise in the glow of the light, and I will truly see to it that the illumination of light will increase.... I will still make My Word from above available to all those who can yet be affected by it such that they will listen to the One Who is addressing them and accept His admonitions, so that they will finally allow themselves to be led and will no longer be able to go astray. I know the means and ways and will truly employ them. I leave no opportunity unused and you, My servants, shall only ever willingly carry out what you are urged to do from within, for this urging comes from Me, to Whom you have offered your service. So let Me tell you that you need not fear the weakness of your body either, that I will give you strength to work for Me, because I need diligent labourers in My vineyard and recognise full well who serves Me with complete dedication.... Yet don't tear yourselves apart by zealously embarking on things which I did not assign to you.... You should always pay attention to My instructions and do what I ask of you.... For you can believe Me that true success will be achieved in silent activity, that I Myself will only powerfully manifest Myself when otherwise nothing else can be accomplished anymore and the end is near.... But if you want to win over the 'world', if you want to teach the masses, much of your work will be done in vain, for there will only be a few more and you will not manage to change the 'human race', you will not succeed in bringing many people to their senses, instead, only individual ones would reward such overzealous efforts.... Then you will have employed your strength in vain, for these few will.... because they mean well.... also still be won over through silent activity, because they are known to Me and I will make My Word accessible to them too....

However, My paths are different than yours, hence you should pay attention to the inner voice and comply with it as My instructions. This inner voice will never induce you into drawing particular attention to yourselves or into embarking on great campaigns which I know will not be very successful. I will therefore exclude My co-workers from the world time and again, because then the work for Me and My kingdom can be carried out more intensively and because My vineyard labourers should also increasingly perfect themselves , which heartfelt dedication to Me will achieve and is more likely to happen in seclusion then in the flurry of the world, for everything you expect to be very successful requires worldly preparations which, in turn, are not suitable for internalising the person. For this reason I repeatedly advise you to carry out silent vineyard work, which consists of lovingly influencing your fellow human beings into shaping themselves into love and of informing them of My Word.... hence of contributing the most important thing towards distributing My Word which is conveyed to you directly from above.... Believe Me that the effect of My Words will yet achieve the greatest blessing and spiritual progress.... Believe Me, that you will gain extraordinary merits if you utilise all opportunities to inform your fellow human being of My Word, for it will affect everyone who is still of good will.... whilst people will only accept all other efforts to teach them spiritual knowledge with their intellect without involving their heart apart from a few, who, however, I will also win over for Me by other means, because I know the human hearts. Consider the fact that it takes intellectual thought to present My divine revelations to people such that they will be gripped by them.... but that only the intellect is addressed and that it will rarely lead to spiritual success.... but that the direct conveyance of My Word or the passing on of My direct revelations will be far more successful because My Word is blessed with My strength and because those people who shall contribute towards inducing spiritual advancement among people had to already possess a certain degree of maturity prior to it.... Believe Me that I will bless all silent work for Me and My kingdom, and make every effort to be diligent labourers for Me who will only every follow their Lord and Caretaker's instructions and lovingly look after their fellow human beings.... I will do everything else for you and also guide you such that you will offer My Word to those who will gratefully accept it as an unusual gift of grace which will truly have the desired effect....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna