• Back

Other translations:

ISUS JE BOG....

Najdubokoumnija mudrost vam može biti otkrivena jednom kada ste prijemčivi za nju, i onda ćete također biti sposobni proniknuti u znanje koje u njegovoj potpunoj dubini može biti shvaćeno jedino od strane probuđenoga duha. Ipak, ako žudite objašnjenje gdje još niste čisti u svome razmišljanju, Ja ću vam uvijek pomoći razumjeti ako žudite za istinom. Onda ću vam govoriti tako da Me možete razumjeti.... Ja ću se obratiti Mojoj djeci sa glasom Oca u skladu sa njihovim stupnjem shvaćanja: Moja priroda je doista nedokučiva, i čak ako trajno nastavite sebe usavršavati ona će unatoč tome ostati nedokučiva za vas za cijelu vječnost. Unatoč tome, vi trebate stremiti ka najvišem savršenstvu (Matej 5:48) i na taj način konačno ostvariti uniju sa Mnom.... Vi trebate potpuno ući u Moju prirodu, vi se trebate.... kao jednom isijane svjetlosne iskre, ponovno stopiti sa vječnom vatrom Moje ljubavi a ipak ostati samo-svjesna bića.... Vi nikada nećete biti u stanju ovo pojmiti sve dok živite kao ljudsko biće na Zemlji budući će vaše razmišljanje ostati ograničeno tijekom tog vremena, ali spomenuti proces stapanja/fuzije sa Mnom se jedino može objasniti činjenicom da sve što je savršene prirode također ne poznaje nikakvog ograničenja, da unija sa Mnom definitivno predstavlja vaše potpuno prožimanje sa Mojom snagom ljubavi, ali Ja Osobno ću vječno ostati izvan dosega za vas.... Ja Sam vam, prema tome, blizu a ipak vi Me nikada nećete biti u stanju doseći.... Jer vi ne smijete zamisliti Mene kao ograničeni Entitet budući Ja Sam nisam vezan vremenom i prostorom. Vi nikada opet nećete izgubiti vašu samo-svjesnost, bez obzira kako intimno ste ujedinjeni sa Mnom, budući ćete od strane Mene biti potpuno prožeti sa Mojom snagom.... Ipak u beskonačnosti vi ćete djelovati kao samo-svjesna bića, i baš to je vaše blaženstvo. Onda ste vi ostvarili vašu deifikaciju, cilj kojeg Sam postavio za Mene kada Sam vas stvorio. Vi ste postali Moje slike, vi ćete se sastojati od iste temeljne supstance kao Ja Osobno i biti ćete sposobni stvarati i djelovati u najblistavoj iluminaciji mudrosti, u posjedu neograničene snage i sa potpunom slobodom volje i pustiti da novi život nastane iz-unutra vas samih.... Postavši savršeni kao što je vaš Otac Nebeski savršen, vi ste minijature Mene....

Isusova duša je također bila podložna istom zakonu kada je.... kao biće isijano od strane Mene.... bila trebala proći njezin test volje i prošla ga je, time je ostala sa Mnom kada je gomila izvorno stvorenih duhova otpala od Mene.... Ovo Biće Mi je bilo toliko privrženo u ljubavi da je Ono dobrovoljno Sebe ponudilo za misiju na Zemlji da propati za Njegovu palu braću i da umre kao ljudsko biće kako bi iskupio potonje i doveo Moju djecu nazad k Meni.... Isus je ostvario ovaj jedinstveni čin, kojeg ni jedna osoba nikada prije nije ostvarila niti će biti sposobna ostvariti naknadno: da se potpuno ujedini sa Mnom već na Zemlji, da izvrši potpuno produhovljavanje duše i tijela tako da je cijelo Biće moglo biti potpuno prožeto, što je bilo jasno demonstrirano putem Njegovog uzašća.... Ja Sam bio sposoban manifestirati Sebe u Njemu, to jest, Ja Osobno, Vječno Božanstvo, sve-prožimajuća i prodiruća snaga, nisam nikada mogao biti uosobljen.... Međutim, Ja Sam bio u stanju potpuno prožeti formu i ništa ljudsko nije ostalo u ovoj formi, čak je izvanjska čaura bila postala duh Mojega duha. Duša se je potpuno stopila sa Mnom i, u pravom smislu Riječi, ‘Isus’ je postao ‘Bog’.... Njegova volja, Njegove misli, Njegova djelovanja su bili Moja volja, Moje misli i Moja djelovanja.... Više se nije moglo govoriti o dva bića.... To je bila apsolutna unija sa Mnom, Isus je bio, jeste i ostati će za sva Moja stvorena bića vidljivi Bog.... Samo-svjesna Isusova duša se vratila u njezino izvorno stanje postojanja, jer bila je ista isijana snaga ljubavi koja je sebe samo ujedinila sa elementarnom silom i tako se potpuno stopila sa njom, tako da čovjek može govoriti jedino o Elementarnoj Sili.... o Bogu Osobno, sve-prožimajućem Duhu, kada se govori o Isusu.... Njegova duša-Isusa se nije vratila sa Zemlje kao savršeni duh, umjesto toga je potpuno sebe izručila Vječnom Božanstvu dok je još bila na Zemlji, ona je odustala od [[ili ‘prepustila’]] sebe poradi najveće tajne: ljudske manifestacije Boga i Njegova postajanja vidljivim za sva bića koja su jednom proizašla iz Njega.... Bog i Isus su jedno te isto, Isus nije drugo samo-svjesno biće nego je kroz Njegov život na Zemlji On postigao najveći i konačni cilj: potpuno stapanje sa Mnom, tako da su jedino Moja volja i Moje razmišljanje upravljali Bićem Koje kontrolira i upravlja duhovnim kraljevstvom kao vidljivi Bog (Matej 28:18) .... Međutim, vi ljudi ćete jedino biti sposobni razumjeti to kada za vas više ne postoji ni jedan ograničeni koncept; i čak onda će Moja priroda biti, i ostati, nedokučiva, unatoč tome biti će vam dopušteno vidjeti vašeg Boga i Stvoritelja.... najsavršenije Biće u vječnosti.... licem u lice, i onda ćete znati da osim Njega, Koji je postao vidljiv za vas u Isusu Kristu, ni jedan drugi Bog ne postoji.... I vi ćete doći blistavi sa gorućom ljubavi i zauvijek stremiti spram Njega, i On će vam povratiti vašu ljubav i učiniti vas obilno sretnima.... Jer Moja ljubav ne poznaje ograničenja, niti će vaše blaženstvo biti ograničeno, umjesto toga ono će trajati zauvijek.

AMEN

Translator

Jezus is God

Er kunnen u diepste wijsheden worden ontsloten zodra u daarvoor ontvankelijk bent en u zult dan ook kunnen doordringen in een weten dat alleen een geest die gewekt is, ten diepste zal begrijpen. Maar steeds wil Ik u helpen te begrijpen, wanneer er een verlangen in u is naar de waarheid, wanneer u uitsluitsel begeert, indien uw denken nog niet helemaal helder is. En Ik wil zo tot u spreken dat u Mij zult kunnen begrijpen. Ik wil met de stem van de Vader mijn kinderen aanspreken overeenkomstig hun graad van inzicht. Weliswaar is mijn Wezen ondoorgrondelijk - en al wordt u steeds volmaakter, toch zal het voor u ondoorgrondelijk blijven tot in alle eeuwigheid - maar toch zult u de hoogste volmaaktheid moeten nastreven en daardoor uiteindelijk ook de vereniging vinden met Mij.

U zult volledig in mijn Wezen moeten opgaan. U zult, als eens uitgestraalde vonken van licht, weer moeten samensmelten met het eeuwige vuur van mijn liefde en toch wezens moeten blijven met een zelfbewustzijn. Dit zult u nooit kunnen begrijpen zolang u als mens op de aarde leeft, omdat zolang ook uw denken begrensd is. Maar dit proces van samensmelten met Mij is alleen zo te verklaren, dat al het volmaakte geen begrenzing kent, dat de vereniging met Mij wel een volledig doorstromen van de kracht van mijn liefde betekent, maar dat Ik zelf voor u eeuwig onbereikbaar zal zijn, dat Ik dus dicht bij u ben en u Mij toch nooit zult bereiken. Want u mag zich van Mij geen begrensde voorstelling van een wezen maken, daar Ik niet aan tijd en ruimte gebonden ben.

U zult eeuwig uw zelfbewustzijn niet meer verliezen, al bent u nog zo innig met Mij versmolten, omdat Ik u geheel en al doorstraal met mijn kracht. Maar u werkt in de oneindigheid als wezens met een zelfbewustzijn en dat is juist uw gelukzaligheid. U hebt dan dus uw vergoddelijking bereikt, het doel dat Ik Me stelde toen Ik u schiep. U bent geworden tot mijn evenbeelden, u bent hetzelfde als Ik in uw oer-substantie. En in het helderste licht van de wijsheid, in het bezit van onbeperkte kracht en volledig vrije wil, zult u scheppen en werken en u zult buiten u nieuw leven laten ontstaan. U bent miniaturen van Mij zelf, omdat u volmaakt bent geworden zoals uw Vader in de hemel volmaakt is.

Ook de ziel van Jezus viel onder dezelfde wet, toen ze, als een door Mij uitgestraald wezen, haar wilsproef moest afleggen, die ze doorstond, dus bij Mij bleef, toen het leger van oer-geschapen geesten is afgevallen van Mij. Dit wezen was Mij zo in liefde toegedaan, dat het zich vrijwillig aanbood voor de missie op aarde, voor de gevallen broeders te lijden en te sterven als mens, om die te verlossen en Mij mijn kinderen weer terug te brengen. En de mens Jezus volbracht het werk dat zich maar eenmaal voordoet, dat nooit tevoren en ook nooit nadien een mens volbracht of zal volbrengen: al op aarde zich geheel met Mij te verenigen, de totale vergeestelijking van ziel en lichaam tot stand te brengen, zodat het gehele wezen volledig kan worden doorstraald, wat Zijn hemelvaart duidelijk tot uitdrukking bracht.

In Hem kon Ik zelf Mij kenbaar maken, dat wil zeggen: Ik zelf als de eeuwige Godheid, als de alles vervullende en doordringende Kracht, kon nooit als persoon worden voorgesteld. Maar Ik kon een vorm helemaal doorstralen en er bleef bij deze vorm niets menselijks meer achter, ook de uiterlijke vorm was geest van mijn geest: de ziel ging volledig in Mij op en "Jezus" werd in letterlijke zin "God". Zijn wil, Zijn denken, Zijn handelen was mijn wil, mijn denken en mijn handelen. Er kon niet meer van twee wezens gesproken worden. De vereniging met Mij was totaal. Jezus was, is en blijft voor alle door Mij geschapen wezens de zichtbare God.

De ziel van Jezus is met haar zelfbewustzijn in haar oorspronkelijke staat teruggekeerd, want ze was dezelfde uitgestraalde liefdeskracht, die zich enkel met de Oerkracht verenigde en zo volledig in Haar opging, dat nu alleen nog van de Oerkracht, van God zelf, de alles vervullende Oer-geest, gesproken kan worden wanneer over Jezus gesproken wordt.

Zijn Jezus ziel keerde niet als volmaakte geest van de aarde terug, maar ze gaf zich zelf, nog op aarde, geheel en al ten geschenke aan de eeuwige Godheid. Ze gaf zich zelf prijs ter wille van het grootste mysterie: de menswording van God en Zijn zichtbaar worden voor alle wezens die eens uit Hem waren voortgekomen.

God en Jezus zijn één. Jezus is geen tweede wezen met een zelfbewustzijn, integendeel, Zijn weg over de aarde heeft Hem het hoogste en laatste opgeleverd: de totale samensmelting met Mij, zodat mijn wil en mijn denken enkel en alleen nog dat Wezen beheerst, dat als zichtbare God heerst en regeert in het geestelijke rijk.

Maar dit te begrijpen zal voor u mensen pas mogelijk zijn, wanneer er voor u geen afgebakende voorstellingen meer bestaan. En ook dan nog zal mijn Wezen voor u ondoorgrondelijk zijn en blijven, maar u zult uw God en Schepper, het volmaakte Wezen in de oneindigheid, mogen zien van aangezicht tot aangezicht. En dan zult u ook weten, dat er buiten Hem, die voor u in Jezus zichtbaar werd, geen andere God meer bestaat. En u zult in liefde ontbranden en op Hem toesnellen voor altijd en eeuwig, en Hij zal uw liefde beantwoorden en u bovenmate gelukkig maken. Want mijn liefde kent geen grenzen en zo zal ook de gelukzaligheid niet begrensd zijn, maar eeuwig duren.

Amen

Translator