Compare proclamation with translation

Other translations:

RAJSKO STANJE NA NOVOJ ZEMLJI....

Ja želim iznova okrenuti Zemlju u mjesto mira gdje najvišu vlast ima Ljubav, gdje nema neprijateljstva, gdje sva stvorena bica žive zajedno u skladu i sreci, gdje ce zracenje ljudske ljubavi takoder blagotvorno dodirnuti sve još ogranicene duhovne supstance, gdje svatko ulaže napor da pomogne njegovom bližnjem ljudskom bicu duhovno baš kao i zemaljski.... i gdje cu Ja Osobno, Vjecna Ljubav, biti sposoban boraviti medu ljudima buduci Me ništa negativne prirode to ne sprijecava napraviti (Otkrovenje 21:3).... Moja je volja da ce Zemlja još jednom služiti u pomaganju ljudskoj rasi da postigne najvecu zrelost, tako da ce mnogi ljudi biti sposobni napustiti Zemlju u savršenom stanju buduci su oni blisko sjedinjeni sa Mnom i tako oni više nece biti optereceni ucincima prošlog izvornog grijeha, jer oni ce svi biti iskupljeni vec na Zemlji kroz Isusa Krista i prema tome mogu biti postavljeni na Novu Zemlju.... Jer njihovo otklanjanje sa stare Zemlje prije Sudnjeg Dana [[(1 Solunjanima 4:16, 17) ]]je dokaz da oni pripadaju Meni, to je dokaz da su pronašli sjedinjenje sa Mnom na staroj Zemlji.... da su slobodni od svih poroka i žudnji što Mi je stoga omogucilo vratiti ih na Novu Zemlju....

I novi ce period iskupljenja zapoceti koji ce na pocetku rezultirati u zrelosti mnogih ljudskih duša buduci ce Moj protivnik [[(Sotona) ]]biti zavezan (Otkrovenje 20:2, 3) i nesposoban tlaciti te duše i takoder buduci su oni dobrovoljno odustali od svega otpora.... otud su oni vec postali Moji Vlastiti i jedino žive zemaljski život poradi sljedecih naraštaja, jer oni ce svjedociti o Mojoj moci i slavi, oni ce biti sposobni govoriti iz njihova vlastitog iskustva o stanju stare Zemlje i takoder poducavati njihove potomke da Me ljube.... Njihova djeca i djeca njihove djece ce takoder biti ispunjena sa Ljubavlju; njihove duše nece biti daleko od njihova izvornoga stanja, jer oni su bili zaceti u cistoj, nesebicnoj Ljubavi zahvaljujuci nedostatku utjecaja Mojega protivnika na ljude koji nastanjuju Novu Zemlju.... Ljubav, medutim, je snaga koja doista može ubrzati sazrijevanje duše, ona takoder može pomoci zavezanim duhovnim supstancama da napuste njihovu formu i one ce, takoder, odustati od njihova otpora i uvijek se kretati naprijed u njihovom razvoju sukladno Mojoj volji....

Ovo ce se stanje nastaviti jedno dugo vrijeme.... tijekom kojeg ce se mnogi od palih duhova povratiti k Meni u savršenom stanju, tijekom kojeg cu Ja zadobiti mnogu ‘djecu’ i Moja baš kao i njihova sreca nece poznavati granica, jer Ja znam kako ce Mi se svi pali duhovi vratiti jednog dana i da Moj vjecni plan Spasenja nece biti neuspješan. A ipak, cak ovo stanje na Novoj Zemlji ce se opet promijeniti jednog dana, jer sve više duša ce se utjeloviti koje su prošle kroz tvorevine svijeta i naklonost ka materijalnim stvarima ce još jednom izbiti.... rijetko na pocetku ali ce se postojano povecavati, i žudnja za materijalnim dobrima ce takoder osloboditi/olabaviti okove Mojemu protivniku, jer ljudska slobodna volja je odlucujuca i ova može opet biti pod utjecajem Mojega protivnika buduci mu se ljudi sami više nece odupirati. Ipak opet i iznova ce Moja Ljubav takoder pomoci tim dušama i borba za njih ce zapoceti iznova, medutim, sama ljudska nakana/odlucnost ce odluciti koji ce gospodar biti pobjedonosan. Jer znanje o Isusu Kristu, Božanskom Iskupitelju, ce takoder biti priopceno ovim novim naraštajima.... Otud oni nece biti ostavljeni bespomocnima na nemilost Mojega protivnika i takoder ce odustati od njihovog otpora ranije, buduci ce njihova vjera u Mene kao Boga i Stvoritelja i dalje biti dovoljno snažna i na taj nacin ce Moj utjecaj kroz glas savjesti imati ucinak....

Unatoc tome, to više nece biti raju-nalik život koji je bio na pocetku, ljudi ce prolaziti kroz unutarnje sukobe, kušnje Mojega protivnika nece podbaciti sebe materijalizirati i borba za opstanak, takoder, ce postati grublja/teža ipak biti ce lako podnošljiva za one ljude koji Mi ostanu vjerni i njeguju unutar sebe Ljubav.... I cak onda ce Moji svjetlosni glasnici pomoci ljudima, dijelom utjelovljeni kao ljudska bica, dijelom vršeci duhovni utjecaj na one koji im sebe povjere i ostanu u bliskom kontaktu sa Mnom. I sve dok Ljubav vlada Moj utjecaj na ljude ce biti snažan i nikakvog nazadovanja u bezdan se nece trebati plašiti.... jer Moj protivnik se uzalud bori protiv Ljubavi.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Stare paradisiacă pe Noul Pământ....

Vreau să fac din nou din Pământ un loc al păcii, unde să domnească doar iubirea, unde să nu existe dușmănie, unde toate ființele vii să trăiască împreună în armonie și fericire, unde emanațiile iubirii oamenilor să atingă în mod benefic și toate ființele spirituale încă legate, unde fiecare să se străduiască să-și ajute semenii din punct de vedere spiritual și pământesc.... unde Eu Însumi, ca Iubire Eternă, să pot locui în mijlocul oamenilor, pentru că nimic negativ nu-Mi face imposibilă această prezență.... Vreau ca Pământul să servească pentru a aduce din nou rasa umană la cel mai înalt nivel de maturitate, astfel încât mulți oameni să poată părăsi acest Pământ ca fiind desăvârșiți, pentru că sunt intim uniți cu Mine și astfel efectele fostului păcat originar nu mai apasă asupra oamenilor, pentru că toți au fost deja răscumpărați pe Pământ prin Iisus Hristos și, prin urmare, ar putea fi transferați și pe Noul Pământ..... Pentru că această răpire de pe Vechiul Pământ înainte de ziua Judecății este, de asemenea, o dovadă a apartenenței lor la Mine, este o dovadă că ei au găsit unirea cu Mine pe Vechiul Pământ.... că sunt liberi de toate viciile și dorințele și că, prin urmare, am putut să-i transfer pe Noul Pământ. Și din nou va începe o perioadă de răscumpărare care va aduce inițial multe suflete umane la maturitate, pentru că adversarul Meu este legat și nu mai poate oprima aceste suflete și pentru că și ele au renunțat de bună voie la orice rezistență.... astfel au devenit deja ai Mei și trăiesc viața pământească doar de dragul generațiilor următoare, pentru că ei vor da mărturie despre puterea și gloria Mea, vor putea vorbi din propria lor experiență despre condițiile de pe Vechiul Pământ și vor putea, de asemenea, să predice dragostea pentru Mine urmașilor lor..... Și copiii lor și copiii copiilor lor vor fi, de asemenea, plini de iubire, iar sufletele lor nu mai sunt departe de starea lor inițială, pentru că au fost concepuți în iubire pură și dezinteresată, deoarece adversarul Meu nu a avut nicio influență asupra oamenilor care animă Noul Pământ.... Dar iubirea este o forță și, într-adevăr, este capabilă să accelereze maturizarea sufletelor, este capabilă să ajute substanțele spirituale încă legate să iasă din forma lor, iar acestea vor renunța la rezistența lor și se vor dezvolta mereu ascendent, în conformitate cu voința Mea..... Și această stare va dura mult timp.... și în acest timp o mare parte din substanța spirituală căzută odată se va întoarce la Mine ca fiind perfecționată, în acest timp voi câștiga mulți "copii", iar fericirea Mea și a lor nu va cunoaște limite, pentru că știu că tot ceea ce a căzut se va întoarce la Mine într-o zi și că planul Meu etern de Mântuire nu va fi un eșec. Și totuși, această stare se va schimba din nou și pe Noul Pământ într-o zi, pentru că se vor întrupa din nou tot mai multe suflete care au trecut prin creațiile pământești, iar înclinația spre materie va pătrunde din nou.... la început doar rar, dar din ce în ce mai mult, iar dorința de bunuri materiale va slăbi din nou lanțurile adversarului Meu, pentru că liberul arbitru al oamenilor este decisiv și acesta poate fi din nou influențat de adversarul Meu, deoarece oamenii nu se mai apără împotriva lui. Cu toate acestea, dragostea Mea va veni din nou în ajutorul acestei ființe spirituale, iar lupta pentru aceste suflete va avea loc din nou, însă voința oamenilor va fi decisivă pentru a determina care dintre ei va fi victorios. Pentru că și acestor noi generații li se va împărtăși cunoașterea despre Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin...., motiv pentru care, prin urmare, ele nu sunt neputincioase la cheremul adversarului Meu și, de asemenea, vor renunța mai repede la rezistența lor, deoarece credința lor în Mine ca Dumnezeu și Creator este încă suficient de puternică și, astfel, influența Mea are efect și prin vocea conștiinței..... Totuși, nu va mai fi o viață paradisiacă ca la început, oamenii se vor confrunta cu lupte interioare, tentațiile adversarului Meu nu vor lipsi, iar lupta pentru existență va lua și ea o formă mai dură, dar va rămâne ușor de suportat pentru acei oameni care Îmi sunt credincioși și care dezvoltă în ei înșiși iubirea..... Și chiar și atunci, mesagerii Mei de lumină îi vor ajuta pe oameni, în parte întrupându-se printre ei ca ființă umană, în parte influențându-i spiritual pe cei care se abandonează lor și rămân în permanență în contact cu Mine. Și atâta timp cât dragostea încă domnește, oamenii vor progresa și ei în dezvoltarea lor; atâta timp cât dragostea domnește, influența Mea asupra oamenilor este de asemenea puternică și nu este de temut nici o cădere în abis...., căci adversarul Meu luptă în zadar împotriva dragostei....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea