Compare proclamation with translation

Other translations:

RAJSKO STANJE NA NOVOJ ZEMLJI....

Ja želim iznova okrenuti Zemlju u mjesto mira gdje najvišu vlast ima Ljubav, gdje nema neprijateljstva, gdje sva stvorena bica žive zajedno u skladu i sreci, gdje ce zracenje ljudske ljubavi takoder blagotvorno dodirnuti sve još ogranicene duhovne supstance, gdje svatko ulaže napor da pomogne njegovom bližnjem ljudskom bicu duhovno baš kao i zemaljski.... i gdje cu Ja Osobno, Vjecna Ljubav, biti sposoban boraviti medu ljudima buduci Me ništa negativne prirode to ne sprijecava napraviti (Otkrovenje 21:3).... Moja je volja da ce Zemlja još jednom služiti u pomaganju ljudskoj rasi da postigne najvecu zrelost, tako da ce mnogi ljudi biti sposobni napustiti Zemlju u savršenom stanju buduci su oni blisko sjedinjeni sa Mnom i tako oni više nece biti optereceni ucincima prošlog izvornog grijeha, jer oni ce svi biti iskupljeni vec na Zemlji kroz Isusa Krista i prema tome mogu biti postavljeni na Novu Zemlju.... Jer njihovo otklanjanje sa stare Zemlje prije Sudnjeg Dana [[(1 Solunjanima 4:16, 17) ]]je dokaz da oni pripadaju Meni, to je dokaz da su pronašli sjedinjenje sa Mnom na staroj Zemlji.... da su slobodni od svih poroka i žudnji što Mi je stoga omogucilo vratiti ih na Novu Zemlju....

I novi ce period iskupljenja zapoceti koji ce na pocetku rezultirati u zrelosti mnogih ljudskih duša buduci ce Moj protivnik [[(Sotona) ]]biti zavezan (Otkrovenje 20:2, 3) i nesposoban tlaciti te duše i takoder buduci su oni dobrovoljno odustali od svega otpora.... otud su oni vec postali Moji Vlastiti i jedino žive zemaljski život poradi sljedecih naraštaja, jer oni ce svjedociti o Mojoj moci i slavi, oni ce biti sposobni govoriti iz njihova vlastitog iskustva o stanju stare Zemlje i takoder poducavati njihove potomke da Me ljube.... Njihova djeca i djeca njihove djece ce takoder biti ispunjena sa Ljubavlju; njihove duše nece biti daleko od njihova izvornoga stanja, jer oni su bili zaceti u cistoj, nesebicnoj Ljubavi zahvaljujuci nedostatku utjecaja Mojega protivnika na ljude koji nastanjuju Novu Zemlju.... Ljubav, medutim, je snaga koja doista može ubrzati sazrijevanje duše, ona takoder može pomoci zavezanim duhovnim supstancama da napuste njihovu formu i one ce, takoder, odustati od njihova otpora i uvijek se kretati naprijed u njihovom razvoju sukladno Mojoj volji....

Ovo ce se stanje nastaviti jedno dugo vrijeme.... tijekom kojeg ce se mnogi od palih duhova povratiti k Meni u savršenom stanju, tijekom kojeg cu Ja zadobiti mnogu ‘djecu’ i Moja baš kao i njihova sreca nece poznavati granica, jer Ja znam kako ce Mi se svi pali duhovi vratiti jednog dana i da Moj vjecni plan Spasenja nece biti neuspješan. A ipak, cak ovo stanje na Novoj Zemlji ce se opet promijeniti jednog dana, jer sve više duša ce se utjeloviti koje su prošle kroz tvorevine svijeta i naklonost ka materijalnim stvarima ce još jednom izbiti.... rijetko na pocetku ali ce se postojano povecavati, i žudnja za materijalnim dobrima ce takoder osloboditi/olabaviti okove Mojemu protivniku, jer ljudska slobodna volja je odlucujuca i ova može opet biti pod utjecajem Mojega protivnika buduci mu se ljudi sami više nece odupirati. Ipak opet i iznova ce Moja Ljubav takoder pomoci tim dušama i borba za njih ce zapoceti iznova, medutim, sama ljudska nakana/odlucnost ce odluciti koji ce gospodar biti pobjedonosan. Jer znanje o Isusu Kristu, Božanskom Iskupitelju, ce takoder biti priopceno ovim novim naraštajima.... Otud oni nece biti ostavljeni bespomocnima na nemilost Mojega protivnika i takoder ce odustati od njihovog otpora ranije, buduci ce njihova vjera u Mene kao Boga i Stvoritelja i dalje biti dovoljno snažna i na taj nacin ce Moj utjecaj kroz glas savjesti imati ucinak....

Unatoc tome, to više nece biti raju-nalik život koji je bio na pocetku, ljudi ce prolaziti kroz unutarnje sukobe, kušnje Mojega protivnika nece podbaciti sebe materijalizirati i borba za opstanak, takoder, ce postati grublja/teža ipak biti ce lako podnošljiva za one ljude koji Mi ostanu vjerni i njeguju unutar sebe Ljubav.... I cak onda ce Moji svjetlosni glasnici pomoci ljudima, dijelom utjelovljeni kao ljudska bica, dijelom vršeci duhovni utjecaj na one koji im sebe povjere i ostanu u bliskom kontaktu sa Mnom. I sve dok Ljubav vlada Moj utjecaj na ljude ce biti snažan i nikakvog nazadovanja u bezdan se nece trebati plašiti.... jer Moj protivnik se uzalud bori protiv Ljubavi.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

State of paradise on the new earth....

I want to turn the earth into a place of peace again where love reigns supreme, where there is no hostility, where all created beings live together in harmony and happiness, where the radiance of people's love will also beneficially touch all still constrained spiritual substances, where everyone makes an effort to help his fellow human being spiritually as well as earthly.... and where I Myself, the Eternal Love, will be able to dwell amongst people because nothing of a negative nature prevents Me from doing so.... It is My will that the earth will once again serve in helping the human race to attain utmost maturity, so that many people will be able to leave earth in a perfected state because they are closely united with Me and thus they will no longer be burdened by the effects of the past original sin, for they all will have been redeemed on earth through Jesus Christ already and therefore can be placed onto the new earth.... For their removal from the old earth prior to Judgment Day is evidence that they belong to Me, it is proof that they have found union with Me on the old earth.... that they are free of all vices and cravings which thus enabled Me to return them to the new earth....

And a new period of redemption will begin which will at first result in many human souls' maturity because My adversary will be bound and unable to oppress these souls and also because they voluntarily abandoned all resistance.... hence they had already become My Own and only live an earthly life for the sake of the succeeding generations, for they shall bear witness to My might and glory, they shall be able to speak from their own experience about the state of the old earth and also teach their descendants to love Me.... Their children and children's children will be imbued with love as well; their souls will not be far from their original state, for they were conceived in pure, unselfish love due to My adversary's lack of influence on the people who populate the new earth.... Love, however, is strength which can truly hasten the soul's maturing, it can also help the bound spiritual substances to leave their form and they, too, will relinquish their resistance and always move forward in their development according to My will....

This state will continue for a long time.... during which many of the fallen spirits will return to Me in a perfect state, during which I will gain many 'children' and My as well as their happiness will know no bounds, for I know that all fallen spirits will return to Me one day and that My eternal plan of Salvation will not be unsuccessful. And yet, even this state on the new earth will change again one day, for ever more souls will incarnate which had passed through the creations of the world and the inclination for material things will break through once more.... rarely at first but steadily increasing, and the desire for material goods will also loosen My adversary's chains, for people's free will is decisive and this can be influenced by My adversary again because the people themselves will no longer resist him. Yet time and again My love will also help these souls and the struggle for them will start anew, however, people's resolve itself will decide which lord shall be victorious. For the knowledge of Jesus Christ, the divine Redeemer, will also be imparted to these new generations.... Hence they will not be left helplessly at the mercy of My opponent and will also abandon their resistance sooner, because their faith in Me as God and Creator will still be strong enough and thus My influence through the voice of conscience will have an effect....

Nevertheless, it will no longer be the paradise-like life that it was in the beginning, people will go through inner conflicts, My adversary's temptations will not fail to materialise themselves and the struggle for existence, too, will get harder yet be easily endurable for those people who remain faithful to Me and foster the love within themselves.... And even then My messengers of light will help people, partly embodied as human beings, partly exerting a spiritual influence on those who entrust themselves to them and remain in constant contact with Me. And as long as love reigns My influence on people will be strong and no regression into the abyss will have to be feared.... for My adversary fights against love in vain....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna