Ja sam uvijek spreman odgovoriti kada ste inspirirani duhovnim pitanjima, jer vi, koji ste namjeravani proširiti istinu od Mene, morate također sami znati istinu, morate biti sposobni praviti razliku između greške/zablude i istine.... I stoga svjetlo treba biti zapaljeno tamo gdje ste još mračnog duha, gdje dvosmislenost i dalje postoji.... Jer vi trebate znati kako će jedno obmanjujuće učenje opetovano voditi u nove pogreške/zablude.... Opet i iznova su vam bila dana objašnjenja o stavu ljudi prema Mariji, zemaljskoj Majci Mojeg tijela, u ovom smislu: da ona zasigurno može biti nazvana/smatrana za naj-uvaženije/časnije biće u Mojem kraljevstvu svjetla kome vi ljudi također možete dodijeliti/podariti vašu ljubav pa ipak uvijek sa rezervom/uzdržavanjem znajući da ona, zahvaljujući njezinom visokom stupnju zrelosti/savršenstva, prebiva u Mojem kraljevstvu kao ‘dijete Božje’, u kojem Ja Osobno vladam kao Bog i Stvoritelj, kao Otac, kao primarni izvor svjetla i snage, kao najuzvišeniji i najsavršeniji duh u vječnosti....
Ona se, dakle, kako je bila živa kreacija, Meni vratila kao Moje dijete.... dok sam Ja Stvoritelj Osobno i prema tome bi od vas ljudi želio primiti neograničenu ljubav.... koju ćete Mi vi također dodijeliti kada ste u potpunosti ušli u Moju volju i bez ikakve rezerve [[u smislu, ‘cijelim svojim srcem/bićem’]] se čeznete sjediniti sa Mnom.... Ja želim posjedovati ovu vašu neograničenu ljubav i sva bića u Mojem kraljevstvu svjetla, koja Me ljube baš takvom intimnošću/prisnošću, će jedino nastojati tako utjecati na ljude da će se oni okrenuti prema Meni.... Ali oni nikad neće hrabriti ljubav ljudi da traži drugačiji cilj osim Mene.... što se, međutim, događa kada svjetlosno biće uživa izvanredno štovanje/obožavanje od ljudi koje bi trebalo biti upućeno/dano jedino Meni.... i iz ovog razloga ni jedno svjetlosno biće se nikad neće prikazati ljudima na način koji bi uzrokovao vatreno obožavanje. Jer takvo prikazanje bi jedino osnažilo pogrešno učenje, kakvim treba smatrati ‘štovanje/obožavanje Marije, majke Božje’, koje je sebe uspostavilo među ljudima.
Ja Osobno ne bi nikad ohrabrio i podržavao obmanjujuća učenja.... I pošto su sva svjetlosna bića u potpunosti ušla u Moju volju i također znaju kako takva obmanjujuća učenja nanose gubitak dušama ljudskih bića, ni jedan takav pokušaj nikad ne bi bio poduzet od strane svjetlosnih bića, ali Moj neprijatelj/protivnik [[= Sotona]] će zaista koristiti baš takvu pogrešno usmjerenu vjeru te će ju pokušati utvrditi sa prikazama/avetima/priviđenjima kojih je on osobno izvornik/pošiljatelj....
Jer čim uspije u tome da sve više odvraća ljudsku pažnju prema ‘čudnim/novim bogovima’ on zamjenjuje Mene Osobno, Koji želi biti jedini cilj ljudskih želja....
Koristeći se lukavstvom i prijevarom Moj će neprijatelj/protivnik pokušati sve kako bi ljude odveo u pogrešno razmišljanje i, razumljivo, on može najbolje raditi/djelovati tamo gdje su obmanjujuća učenja već pripremila tlo da može primiti njegovo otrovno sjemenje....
Opet i iznova su Moja ljubav, mudrost i sila sebe otkrili prenoseći/dostavljajući Moju Riječ, tako da su ljudi bili uvedeni u istinu. I Moj neprijatelj djeluje na isti način pokušavajući zadobiti ljudsko vjerovanje najavljujući događaje kojih je on vrlo dobro svjestan.... A pošto Ja Osobno ne mogu djelovati direktno u ljudima koji su gradili na njegovim temeljima on na njih utječe kroz djela prevare, i ljudi ih ne prepoznaju kao neprijateljsko djelo prevare jer se on ne srami pojaviti zamaskiran u jedno od najuzvišenijih svjetlosnih bića [[2 Korinćani 11:14]], pošto im on iza te maske ima pristup.
Činjenica da su u posebnim slučajevima duhovno potpuno zrele/savršene duše sposobne za/imati duhovnu viziju [[ili ‘duhovno viđenje’]] nije osporavana, pa ipak čim se to odnosi na prenošenja/transmisije koje su s Moje strane namijenjene ljudima zbog spasenja njihovih duša to se događa putem direktnog otkrovenja kroz duh, ali (š)to onda također uključuje zadatak daljnje predaje tih otkrovenja bližnjim ljudskim bićima.... Međutim, takva otkrovenja neće nikad biti (pre)dana maloljetnoj djeci uz zabranu da pričaju o njima [[= Fatima]]. Samo iz ovog bi ljudi mogli zaključiti tko je izvornik/pošiljatelj takvih priviđenja/prikaza/utvara.... Tijekom posljednjeg vremena Moj neprijatelj ima veliku moć, i on je uistinu dobro koristi....
I njegov utjecaj će se također ukorijeniti gdjegod postoji greška/zabluda, greška/zabluda će biti sve više osnažena, a činjenica da je vama ljudima ponuđena greška/zabluda se pokazuje istinitom u tome da je, opet i iznova, baš ono svjetlosno biće postavljeno na isturen položaj koje bi htjelo iskoristiti sav svoj utjecaj jedino tako da bi vodilo ljude prema Meni kao Božanskom Iskupitelju, pošto ono zna u kakvim okovima oni skapavaju i da oslobođenje mogu pronaći jedino kroz Isusa Krista.... Takve prikaze/utvare/priviđenja, međutim, su uvijek jedino uspješne u osiguravanju izvanrednog podstreka za obožavanje majke Božje.... što je također volja Mojeg protivnika: da ljudi stvore čudne/nove bogove za sebe kako bi ih obožavali.... Velika struktura laži je bila podignuta i njezini zidovi postaju sve snažniji.... ali koja jedino može biti uništena posredstvom čiste istine koja je s Moje strane prenijeta/dostavljena na Zemlju.... I svatko tko žudi za istinom će također jasno razumjeti i biti u stanju razlikovati između laži i istine.... On će Meni Osobno uputiti molbu za razjašnjenjem, i Ja mu uistinu neću uskratiti istinu.
AMEN
TranslatorEstou sempre pronto a responder-vos quando sois movidos por uma pergunta espiritual, pois vós, que de Mim tendes de espalhar a verdade, deveis também vós próprios estar na verdade, deveis ser capazes de distinguir o erro da verdade.... E por isso uma luz deve ser acesa para si onde ainda está escuro em espírito, onde ainda existem ambiguidades.... Pois que se lhe diga que o ensino errado leva sempre a um novo erro.... Várias vezes recebestes explicações sobre a vossa atitude para com Maria, a mãe terrena do Meu corpo, no sentido de que ela pode certamente ser chamada o ser mais venerável do Meu reino de luz a quem vós, humanos, também podeis dar o vosso amor, mas sempre com a restrição de habitar no Meu reino como "filho de Deus" devido ao seu elevado grau de maturidade espiritual, no qual Eu próprio reino como Deus e Criador, como Pai, como a fonte original de luz e força, como o espírito mais elevado e perfeito no infinito.... Por isso ela é a Minha criação viva devolvida a Mim como uma criança.... enquanto Eu Sou o Criador Mim mesmo e por isso quero experimentar o amor ilimitado de vós, humanos...., que também Me dareis se tiverdes entrado completamente na Minha vontade e agora desejais a unificação Comigo com todo o vosso coração.... Quero possuir este vosso amor ilimitado, e todos os seres no Meu reino de luz que Me amam tão carinhosamente só se esforçarão por influenciar as pessoas de tal forma que elas se voltem para Mim.... Mas nunca contribuirão para o amor das pessoas que procuram outro objectivo que Me.... que, no entanto, acontece quando um ser de luz goza de uma veneração invulgar por parte de pessoas que se destina exclusivamente a Me.... E, portanto, um tal ser de luz nunca aparecerá às pessoas de uma forma que dê origem a uma veneração acrescida. Pois uma tal aparência só reforçaria uma doutrina errada, que deve ser considerada como a veneração da "Mãe de Deus Maria", uma vez que penetrou nas pessoas. Eu próprio nunca promoveria e encorajaria ensinamentos errados.... E uma vez que todos os seres de luz entraram completamente na Minha vontade e também conhecem a si próprios as desvantagens de tais ensinamentos mal orientados para as almas das pessoas, não será feita tal tentativa por parte dos seres de luz, mas o Meu adversário faz uso precisamente de uma crença tão errada e tenta apoiá-la com aparições das quais ele próprio é o criador.... Pois assim que ele consegue dirigir cada vez mais a atenção das pessoas para 'deuses estrangeiros' ao meu lado, ele desloca-me a mim mesmo, que quer ser o único objectivo da saudade.... das pessoas O meu adversário tenta tudo através de astúcia e truques para meramente levar as pessoas a pensar erroneamente, e compreensivelmente ele pode trabalhar melhor onde o terreno já foi preparado através de ensinamentos errados para a recepção da sua semente venenosa.... O Meu amor, sabedoria e poder revelaram-se repetidamente através da transmissão da Minha Palavra para que as pessoas fossem apresentadas à verdade. E assim o meu adversário também trabalha tentando ganhar a fé das pessoas através de anúncios de eventos dos quais ele está bem ciente.... E como eu próprio não posso trabalhar directamente em pessoas que construíram sobre as suas bases, ele fá-lo através de obras enganosas, e as pessoas não as reconhecem como obras enganosas do adversário que não tem medo de aparecer sob a máscara de um dos seres mais elevados da luz, porque ele tem acesso a elas sob esta máscara. O facto de as almas humanas espiritualmente maduras também serem capazes de ver espiritualmente em casos especiais não é contestado, no entanto, logo que se trata de transmissões que devem ser feitas às pessoas pela Minha parte para a salvação das suas almas, isto acontece através de uma revelação directa através do espírito que, no entanto, está também ligada à instrução para transmitir esta revelação aos semelhantes.... Mas tais revelações nunca são dadas através de crianças menores de idade com a proibição de falar sobre o assunto. Só a partir disto as pessoas devem concluir sobre o autor de tais manifestações.... No tempo do fim O meu adversário tem um grande poder, e ele usa-o realmente bem.... E onde o erro existe, a sua actividade também criará raízes, o erro será cada vez mais fortalecido, e o facto de o erro vos ser oferecido a vós, humanos, já é evidente pelo facto de o ser da luz ser constantemente colocado em primeiro plano, que só quer usar toda a sua influência para conduzir as pessoas até Mim como o divino Redentor, porque conhece a escravidão em que elas definham e que só podem encontrar a redenção através de Jesus Cristo.... No entanto, tais fenómenos só têm o efeito de que a veneração da Mãe de Deus recebe um impulso invulgar.... que é também a vontade do meu adversário: que as pessoas criem deuses estranhos para si próprias, a fim de os adorar.... Foi erguido um grande edifício de mentiras, cujas paredes estão a ser cada vez mais reforçadas.... mas que só pode ser destruído pela pura verdade que é guiada de Mim para a terra.... E qualquer pessoa que deseje permanecer na verdade também reconhecerá claramente e será capaz de distinguir a mentira da verdade.... Ele irá recorrer a Mim mesmo para esclarecimento e eu não lhe esconderei a verdade...._>Ámen
Translator