Compare proclamation with translation

Other translations:

STAV LJUDI PREMA MARIJI, ISUSOVOJ MAJCI....

Ja sam uvijek spreman odgovoriti kada ste inspirirani duhovnim pitanjima, jer vi, koji ste namjeravani proširiti istinu od Mene, morate također sami znati istinu, morate biti sposobni praviti razliku između greške/zablude i istine.... I stoga svjetlo treba biti zapaljeno tamo gdje ste još mračnog duha, gdje dvosmislenost i dalje postoji.... Jer vi trebate znati kako će jedno obmanjujuće učenje opetovano voditi u nove pogreške/zablude.... Opet i iznova su vam bila dana objašnjenja o stavu ljudi prema Mariji, zemaljskoj Majci Mojeg tijela, u ovom smislu: da ona zasigurno može biti nazvana/smatrana za naj-uvaženije/časnije biće u Mojem kraljevstvu svjetla kome vi ljudi također možete dodijeliti/podariti vašu ljubav pa ipak uvijek sa rezervom/uzdržavanjem znajući da ona, zahvaljujući njezinom visokom stupnju zrelosti/savršenstva, prebiva u Mojem kraljevstvu kao ‘dijete Božje’, u kojem Ja Osobno vladam kao Bog i Stvoritelj, kao Otac, kao primarni izvor svjetla i snage, kao najuzvišeniji i najsavršeniji duh u vječnosti....

Ona se, dakle, kako je bila živa kreacija, Meni vratila kao Moje dijete.... dok sam Ja Stvoritelj Osobno i prema tome bi od vas ljudi želio primiti neograničenu ljubav.... koju ćete Mi vi također dodijeliti kada ste u potpunosti ušli u Moju volju i bez ikakve rezerve [[u smislu, ‘cijelim svojim srcem/bićem’]] se čeznete sjediniti sa Mnom.... Ja želim posjedovati ovu vašu neograničenu ljubav i sva bića u Mojem kraljevstvu svjetla, koja Me ljube baš takvom intimnošću/prisnošću, će jedino nastojati tako utjecati na ljude da će se oni okrenuti prema Meni.... Ali oni nikad neće hrabriti ljubav ljudi da traži drugačiji cilj osim Mene.... što se, međutim, događa kada svjetlosno biće uživa izvanredno štovanje/obožavanje od ljudi koje bi trebalo biti upućeno/dano jedino Meni.... i iz ovog razloga ni jedno svjetlosno biće se nikad neće prikazati ljudima na način koji bi uzrokovao vatreno obožavanje. Jer takvo prikazanje bi jedino osnažilo pogrešno učenje, kakvim treba smatrati ‘štovanje/obožavanje Marije, majke Božje’, koje je sebe uspostavilo među ljudima.

Ja Osobno ne bi nikad ohrabrio i podržavao obmanjujuća učenja.... I pošto su sva svjetlosna bića u potpunosti ušla u Moju volju i također znaju kako takva obmanjujuća učenja nanose gubitak dušama ljudskih bića, ni jedan takav pokušaj nikad ne bi bio poduzet od strane svjetlosnih bića, ali Moj neprijatelj/protivnik [[= Sotona]] će zaista koristiti baš takvu pogrešno usmjerenu vjeru te će ju pokušati utvrditi sa prikazama/avetima/priviđenjima kojih je on osobno izvornik/pošiljatelj....

Jer čim uspije u tome da sve više odvraća ljudsku pažnju prema ‘čudnim/novim bogovima’ on zamjenjuje Mene Osobno, Koji želi biti jedini cilj ljudskih želja....

Koristeći se lukavstvom i prijevarom Moj će neprijatelj/protivnik pokušati sve kako bi ljude odveo u pogrešno razmišljanje i, razumljivo, on može najbolje raditi/djelovati tamo gdje su obmanjujuća učenja već pripremila tlo da može primiti njegovo otrovno sjemenje....

Opet i iznova su Moja ljubav, mudrost i sila sebe otkrili prenoseći/dostavljajući Moju Riječ, tako da su ljudi bili uvedeni u istinu. I Moj neprijatelj djeluje na isti način pokušavajući zadobiti ljudsko vjerovanje najavljujući događaje kojih je on vrlo dobro svjestan.... A pošto Ja Osobno ne mogu djelovati direktno u ljudima koji su gradili na njegovim temeljima on na njih utječe kroz djela prevare, i ljudi ih ne prepoznaju kao neprijateljsko djelo prevare jer se on ne srami pojaviti zamaskiran u jedno od najuzvišenijih svjetlosnih bića [[2 Korinćani 11:14]], pošto im on iza te maske ima pristup.

Činjenica da su u posebnim slučajevima duhovno potpuno zrele/savršene duše sposobne za/imati duhovnu viziju [[ili ‘duhovno viđenje’]] nije osporavana, pa ipak čim se to odnosi na prenošenja/transmisije koje su s Moje strane namijenjene ljudima zbog spasenja njihovih duša to se događa putem direktnog otkrovenja kroz duh, ali (š)to onda također uključuje zadatak daljnje predaje tih otkrovenja bližnjim ljudskim bićima.... Međutim, takva otkrovenja neće nikad biti (pre)dana maloljetnoj djeci uz zabranu da pričaju o njima [[= Fatima]]. Samo iz ovog bi ljudi mogli zaključiti tko je izvornik/pošiljatelj takvih priviđenja/prikaza/utvara.... Tijekom posljednjeg vremena Moj neprijatelj ima veliku moć, i on je uistinu dobro koristi....

I njegov utjecaj će se također ukorijeniti gdjegod postoji greška/zabluda, greška/zabluda će biti sve više osnažena, a činjenica da je vama ljudima ponuđena greška/zabluda se pokazuje istinitom u tome da je, opet i iznova, baš ono svjetlosno biće postavljeno na isturen položaj koje bi htjelo iskoristiti sav svoj utjecaj jedino tako da bi vodilo ljude prema Meni kao Božanskom Iskupitelju, pošto ono zna u kakvim okovima oni skapavaju i da oslobođenje mogu pronaći jedino kroz Isusa Krista.... Takve prikaze/utvare/priviđenja, međutim, su uvijek jedino uspješne u osiguravanju izvanrednog podstreka za obožavanje majke Božje.... što je također volja Mojeg protivnika: da ljudi stvore čudne/nove bogove za sebe kako bi ih obožavali.... Velika struktura laži je bila podignuta i njezini zidovi postaju sve snažniji.... ali koja jedino može biti uništena posredstvom čiste istine koja je s Moje strane prenijeta/dostavljena na Zemlju.... I svatko tko žudi za istinom će također jasno razumjeti i biti u stanju razlikovati između laži i istine.... On će Meni Osobno uputiti molbu za razjašnjenjem, i Ja mu uistinu neću uskratiti istinu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Predisposizione degli uomini verso Maria, la madre di Gesù

Io Sono sempre pronto a rispondervi, quando vi muove una questione spirituale, perché voi, che dovete diffondere la Mia Verità, voi stessi dovete stare nella Verità, dovete essere in grado di poter distinguere la Verità dall’errore. E per questo vi deve essere accesa una Luce, dove nello spirito in voi è ancora buio, dove non esiste neanche chiarezza. Perché questo vi sia detto, che insegnamenti errati hanno sempre per conseguenza nuovamente altro errore. Sulla predisposizione di voi uomini verso Maria, la madre terrena del Mio Corpo, vi sono sempre di nuovo giunte delle chiarificazioni nel senso che, benché possa essere chiamata un essere degno d’adorazione nel Mio Regno di Luce, al quale voi uomini potete anche donare il vostro amore, ma sempre con il limite di ricordare, che grazie alla sua alta maturità spirituale si trova bensì nel Mio Regno, ma che vi soggiorna soltanto come “figlia di Dio”, mentre Io Stesso vi regno come Dio e Creatore, come Padre, come Fonte dall’Eternità della Luce e della Forza, come Spirito più sublime e più perfetto nell’Infinito. Lei è dunque una Mia creatura ritornata da Me come figlia, mentre Sono il Creatore Stesso, e perciò vorrei sperimentare da voi l’amore illimitato, che voi MI donerete anche, quando sarete entrati totalmente nella Mia Volontà ed ora bramate di tutto cuore l’unificazione con Me. Voglio possedere questo amore illimitato, e tutti gli esseri nel Mio Regno di Luce, che Mi amano così intimamente, si sforzeranno sempre soltanto di agire così sugli uomini, affinché questi si rivolgano a Me. Ma non contribuiranno mai a far si che l’amore degli uomini si cerchi un’altra meta diversa da Me, cosa però che succede quando un essere di Luce gode dell’insolita venerazione da parte degli uomini, che però deve essere unicamente per Me. E per questo un essere di Luce non si manifesterebbe mai ad un uomo in un modo, che darebbe adito ad aumentata venerazione di questo essere di Luce. Perché una tale manifestazione rafforzerebbe sempre soltanto una falsa dottrina, per la quale è da confidare l’adorazione della “Maria madre di Dio”, come è compenetrata negli uomini. Nessun essere di Luce e nemmeno Stesso non favoriremmo mai tali apparizioni per avvantaggiare con ciò delle dottrine errate. E dato che tutti gli esseri di Luce sono entrati totalmente nella Mia Volontà e sono anche informati persino sugli svantaggi di tali dottrine errate per le anime degli uomini, non verrà mai intrapreso da parte degli esseri di Luce un tale tentativo. Ma il Mio avversario si serve bensì proprio di tali dottrine errate per una fede capitata su una via falsa e cerca di rafforzarla con apparizioni, il cui autore è lui stesso. Perché appena gli riesce, a deviare l’attenzione degli uomini sempre di più su “dei estranei” accanto a Me, egli spinge via Me Stesso, Che voglio essere l’unica meta della brama degli uomini. Il Mio avversario cerca sempre di nuovo con astuzia e furbizia, di guidare gli uomini solo in un pensare errato, e può agire comprensibilmente là dove mediante dottrine errate è già stato preparato il terreno per l’accoglienza della sua semenza velenosa. Il Mio Amore e Sapienza si rivelano sempre di nuovo agli uomini per l’apporto della Mia Parola, affinché vengano introdotti nella Verità. E così dovete essere anche informati sull’agire del Mio avversario, che cerca di conquistare la fede degli uomini, mediante annunci di avvenimenti dei quali ha buona conoscenza. E dato che Io Stesso non posso agire direttamente su quegli uomini, che sono edificati sul suo fondamento, allora lo fa ancora di più su questi, ed attraverso opere d’abbaglio. Ma gli uomini non riconoscono tali apparizioni come opere d’abbaglio del Mio avversario, che non teme, di presentarsi persino sotto la maschera del più sublime essere di Luce, perché sotto questa maschera ha accesso a molti uomini. Non viene messo in discussione che anche delle anime di uomini maturate spiritualmente sono in grado di vedere spiritualmente in casi particolari, ma appena si tratta di trasmissioni, che devono essere fatte agli uomini da Parte Mia per la salvezza delle loro anime, questo avviene sulla via di una diretta Rivelazione mediante lo Spirito, che poi è anche legata con l’Incarico, di portare ai prossimi questa Rivelazione e di non tenerla segreta. Ma queste Rivelazioni non verranno $$mai$$ date attraverso dei $$bambini$$ e poi ancora con il divieto di parlarne. Nel tempo della fine il Mio avversario ha grande potere, e lui lo sfrutta davvero bene, e dove esiste già dell’errore, anche il suo agire prenderà radici, e da questo l’errore verrà sempre più rafforzato. Che a voi uomini vengaofferto l’errore, si vede già dal fatto che sempre di nuovo questo essere di Luce viene posto in primo piano, che vorrebbe impiegare la sua influenza solo per il fatto, di guidare gli uomini soltanto a Me, quale il divino Redentore, perché sa, in quali catene languono, e che possono trovare salvezza soltanto mediante Me in Gesù Cristo. Tali apparizioni hanno però sempre solo il successo, che l’adorazione della madre del Mio Corpo riceve insolita spinta, che è però solo la volontà del Mio avversario: Che gli uomini si creino degli estranei, per adorare questi. E’ stato eretto un grande edificio di menzogna, le cui mura vengono rafforzate sempre di più, che però può essere distrutto solamente tramite la pura Verità, che viene guidata da Me sulla Terra. E chi ora desidera stare nella Verità, riconoscerà anche tutto chiaramente e sarà in grado di separare la bugia dalla Verità, d’ora in poi chiamerà Me Stesso per chiarificazione, e non lo terrò lontano davvero la Verità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich