Ja sam uvijek spreman odgovoriti kada ste inspirirani duhovnim pitanjima, jer vi, koji ste namjeravani proširiti istinu od Mene, morate također sami znati istinu, morate biti sposobni praviti razliku između greške/zablude i istine.... I stoga svjetlo treba biti zapaljeno tamo gdje ste još mračnog duha, gdje dvosmislenost i dalje postoji.... Jer vi trebate znati kako će jedno obmanjujuće učenje opetovano voditi u nove pogreške/zablude.... Opet i iznova su vam bila dana objašnjenja o stavu ljudi prema Mariji, zemaljskoj Majci Mojeg tijela, u ovom smislu: da ona zasigurno može biti nazvana/smatrana za naj-uvaženije/časnije biće u Mojem kraljevstvu svjetla kome vi ljudi također možete dodijeliti/podariti vašu ljubav pa ipak uvijek sa rezervom/uzdržavanjem znajući da ona, zahvaljujući njezinom visokom stupnju zrelosti/savršenstva, prebiva u Mojem kraljevstvu kao ‘dijete Božje’, u kojem Ja Osobno vladam kao Bog i Stvoritelj, kao Otac, kao primarni izvor svjetla i snage, kao najuzvišeniji i najsavršeniji duh u vječnosti....
Ona se, dakle, kako je bila živa kreacija, Meni vratila kao Moje dijete.... dok sam Ja Stvoritelj Osobno i prema tome bi od vas ljudi želio primiti neograničenu ljubav.... koju ćete Mi vi također dodijeliti kada ste u potpunosti ušli u Moju volju i bez ikakve rezerve [[u smislu, ‘cijelim svojim srcem/bićem’]] se čeznete sjediniti sa Mnom.... Ja želim posjedovati ovu vašu neograničenu ljubav i sva bića u Mojem kraljevstvu svjetla, koja Me ljube baš takvom intimnošću/prisnošću, će jedino nastojati tako utjecati na ljude da će se oni okrenuti prema Meni.... Ali oni nikad neće hrabriti ljubav ljudi da traži drugačiji cilj osim Mene.... što se, međutim, događa kada svjetlosno biće uživa izvanredno štovanje/obožavanje od ljudi koje bi trebalo biti upućeno/dano jedino Meni.... i iz ovog razloga ni jedno svjetlosno biće se nikad neće prikazati ljudima na način koji bi uzrokovao vatreno obožavanje. Jer takvo prikazanje bi jedino osnažilo pogrešno učenje, kakvim treba smatrati ‘štovanje/obožavanje Marije, majke Božje’, koje je sebe uspostavilo među ljudima.
Ja Osobno ne bi nikad ohrabrio i podržavao obmanjujuća učenja.... I pošto su sva svjetlosna bića u potpunosti ušla u Moju volju i također znaju kako takva obmanjujuća učenja nanose gubitak dušama ljudskih bića, ni jedan takav pokušaj nikad ne bi bio poduzet od strane svjetlosnih bića, ali Moj neprijatelj/protivnik [[= Sotona]] će zaista koristiti baš takvu pogrešno usmjerenu vjeru te će ju pokušati utvrditi sa prikazama/avetima/priviđenjima kojih je on osobno izvornik/pošiljatelj....
Jer čim uspije u tome da sve više odvraća ljudsku pažnju prema ‘čudnim/novim bogovima’ on zamjenjuje Mene Osobno, Koji želi biti jedini cilj ljudskih želja....
Koristeći se lukavstvom i prijevarom Moj će neprijatelj/protivnik pokušati sve kako bi ljude odveo u pogrešno razmišljanje i, razumljivo, on može najbolje raditi/djelovati tamo gdje su obmanjujuća učenja već pripremila tlo da može primiti njegovo otrovno sjemenje....
Opet i iznova su Moja ljubav, mudrost i sila sebe otkrili prenoseći/dostavljajući Moju Riječ, tako da su ljudi bili uvedeni u istinu. I Moj neprijatelj djeluje na isti način pokušavajući zadobiti ljudsko vjerovanje najavljujući događaje kojih je on vrlo dobro svjestan.... A pošto Ja Osobno ne mogu djelovati direktno u ljudima koji su gradili na njegovim temeljima on na njih utječe kroz djela prevare, i ljudi ih ne prepoznaju kao neprijateljsko djelo prevare jer se on ne srami pojaviti zamaskiran u jedno od najuzvišenijih svjetlosnih bića [[2 Korinćani 11:14]], pošto im on iza te maske ima pristup.
Činjenica da su u posebnim slučajevima duhovno potpuno zrele/savršene duše sposobne za/imati duhovnu viziju [[ili ‘duhovno viđenje’]] nije osporavana, pa ipak čim se to odnosi na prenošenja/transmisije koje su s Moje strane namijenjene ljudima zbog spasenja njihovih duša to se događa putem direktnog otkrovenja kroz duh, ali (š)to onda također uključuje zadatak daljnje predaje tih otkrovenja bližnjim ljudskim bićima.... Međutim, takva otkrovenja neće nikad biti (pre)dana maloljetnoj djeci uz zabranu da pričaju o njima [[= Fatima]]. Samo iz ovog bi ljudi mogli zaključiti tko je izvornik/pošiljatelj takvih priviđenja/prikaza/utvara.... Tijekom posljednjeg vremena Moj neprijatelj ima veliku moć, i on je uistinu dobro koristi....
I njegov utjecaj će se također ukorijeniti gdjegod postoji greška/zabluda, greška/zabluda će biti sve više osnažena, a činjenica da je vama ljudima ponuđena greška/zabluda se pokazuje istinitom u tome da je, opet i iznova, baš ono svjetlosno biće postavljeno na isturen položaj koje bi htjelo iskoristiti sav svoj utjecaj jedino tako da bi vodilo ljude prema Meni kao Božanskom Iskupitelju, pošto ono zna u kakvim okovima oni skapavaju i da oslobođenje mogu pronaći jedino kroz Isusa Krista.... Takve prikaze/utvare/priviđenja, međutim, su uvijek jedino uspješne u osiguravanju izvanrednog podstreka za obožavanje majke Božje.... što je također volja Mojeg protivnika: da ljudi stvore čudne/nove bogove za sebe kako bi ih obožavali.... Velika struktura laži je bila podignuta i njezini zidovi postaju sve snažniji.... ali koja jedino može biti uništena posredstvom čiste istine koja je s Moje strane prenijeta/dostavljena na Zemlju.... I svatko tko žudi za istinom će također jasno razumjeti i biti u stanju razlikovati između laži i istine.... On će Meni Osobno uputiti molbu za razjašnjenjem, i Ja mu uistinu neću uskratiti istinu.
AMEN
TranslatorI Am always willing to answer when you are moved by spiritual questions, for you, who are intended to spread the truth from Me, must also know the truth yourselves, you must be able to differentiate between error and truth.... And therefore a light has to be kindled where you are still dark in spirit, where ambiguity still exists.... For you should know that one misguided teaching will repeatedly lead to new errors.... Time and again explanations were given to you about people's attitude towards Mary, the earthly mother of My body, in the sense that she can certainly be called the most revered being in My kingdom of light to whom you humans may also grant your love yet always with the reservation that she, due to her high spiritual degree of maturity, dwells in My kingdom as a 'child of God', in which I Myself reign as God and Creator, as Father, as the primary source of light and strength, as the highest and most perfect spirit in eternity....
Hence she, having been a living creation, returned to Me as My child.... whereas I Am the Creator Myself and therefore would like to receive unlimited love from you humans.... which you will also grant to Me when you have completely entered into My will and wholeheartedly yearn for unification with Me.... I want to possess this unlimited love of yours and all beings in My kingdom of light, who love Me just as intimately, will only ever endeavour to so influence people that they will turn towards Me.... But at no time ever will they encourage people's love to look for a different goal than Me.... which, however, happens when a being of light enjoys exceptional veneration from people which should only be given to Me.... And for this reason no being of light will ever appear to people in a way which will cause fervent worship. For an appearance like that would only strengthen a wrong teaching, such as the veneration of 'Mary, the mother of God' has to be regarded, which established itself in people.
I Myself would never encourage and support misguided teachings.... And since all beings of light have completely entered into My will and also know how such misguided teachings disadvantage the human beings' souls, no such attempt will ever be undertaken on part of the beings of light, but My adversary will indeed use precisely such wrongly directed faith and try to fortify it with apparitions of which he is the originator himself.... For as soon as he succeeds in diverting people's attention ever more towards 'strange gods' he is displacing Me Myself, Who wants to be the only goal of people's desire.... Using cunning and trickery My adversary will try anything in order to lead people into wrong thinking and, understandably, can work best where misguided teachings have already prepared the ground to receive his poisonous seeds....
Time and again My love, wisdom and might revealed themselves by conveying My Word, so that people were introduced to the truth. And My adversary works in the same way by seeking to gain people's belief through announcing events which he is very well aware of.... And since I Myself cannot work directly in people who have built on his foundation he influences them through works of deception, and people don't recognise them as the adversary's work of deception since he does not shy away to appear in the disguise of one of the most elevated beings of light, because behind this mask he has access to them. The fact that in special cases spiritually fully mature human souls are capable of spiritual vision is not disputed, yet as soon as it concerns transmissions which are intended to be made to people on My part for the salvation of their souls it happens by way of a direct revelation through the spirit, but which then also involves the task of passing these revelations on to fellow human beings.... However, such revelations will never be given to underage children forbidding them to speak about them. From this alone people should deduce the originator of such apparitions.... During the time of the end My adversary has great power, and he truly uses it well....
And his influence will also take root wherever error exists, the error will be ever more strengthened, and the fact that you humans are offered error is evidenced in that, time and again, precisely that being of light is placed into the forefront which would like to use all its influence only such that it will guide people towards Me as the divine Redeemer, because it knows in what bondage they languish and that they can only find deliverance through Jesus Christ.... Such apparitions, however, only ever succeed in providing extraordinary momentum for the adoration of God's mother.... which is also My adversary's will: that people create strange gods for themselves in order to worship them.... A large structure of lies has been erected and its walls keep getting ever stronger.... but which can only be destroyed by the pure truth which is conveyed from My side to earth.... And anyone who desires to know the truth will also clearly understand and be able to differentiate between lies and truth.... He will appeal to Me Myself for clarification, and I will truly not withhold the truth from him....
Amen
Translator