Compare proclamation with translation

Other translations:

NAJAVLJIVANJA KRAJA I ZNACI VREMENA....

Najavljivanja skorog kraja ljudima izgledaju nevjerojatno, posljedično tome oni ih odbacuju te također sumnjaju u istinu koju duhovni glasnici prenose na Zemlju.... A ipak neće proći dugo vremena da se ta najavljivanja ispune, jer Moja je Riječ istina.... I baš zbog činjenice da ljudima nije preostalo puno vremena da promijene svoju prirodu u ljubav Me nagoni da opetovano skrećem njihovu pažnju na kraj i da ih najozbiljnije opominjem da slušaju Moju Riječ i žive njihov život tome sukladno. Međutim, ljudi ne žele vjerovati i Ja ne mogu na silu utjecati na njihove misli i namjere, Ja ih jedino uvijek mogu obavijestiti o onome što će im se dogoditi i ostaviti njihovoj slobodnoj volji to kako će procijeniti i iskoristiti takva proglašenja. A pošto se proces kraja nije nikad prije dogodio, pošto ljudi o ovome nemaju znanja, njima je također vrlo teško povjerovati u njega, premda Sam Ja od početka ovog perioda [[iskupljenja]] opet i iznova naznačavao kraj. Ipak oni bi također trebali uočiti znakove koje Sam Ja također predskazao.... Primjetit će kako se (pred)znaci povećavaju i da, čisto sa svjetovnog stajališta, promjena mora doći, jer sve se intenzivira/pooštrava do abnormalnog stupnja, ljudi su se našli na stupnju koji bi ih trebao zaustaviti i zamisliti.... Nema više ljubavi, namjesto toga, ljudi nadmašuju jedni druge u bezosjećajnosti/bezobzirnosti, blizak suživot u skladnosti više ne postoji, ljudi su neprijateljski raspoloženi jedni naspram drugih i dozvoljavaju potpunu slobodu njihovim najnižim instinktima i strastima, oni jure za materijalnim dobrima i ne streme spram ama baš ikakvog duhovnog kontakta.... Kao što je bilo u doba velike Poplave, ljudi su jedino tražili svjetovno zadovoljstvo do kojeg su dolazili čak putem nezakonskih sredstava zahvaljujući činjenici da se ljubav ohladila....

Svatko tko se osvrne oko sebe sa otvorenim očima bi već trebao prepoznati znakove posljednjih dana i znati kako će jednog dana obnavljanje morati doći, da će jednog dana Božja sila i pravednost morati doći u prvi plan, ako se u Boga uopće vjeruje. Ako ova vjera potpuno nedostaje, ljudi su doista dosegli nizak duhovni nivo koji će također dovesti do kraja ove Zemlje.... Ipak Ja s Moje strane ništa drugo ne mogu napraviti nego opetovano ukazvati na kraj, neprestano se nastavljati obraćati ljudima kroz usta proroka i vidjeoca i prosvjetliti ih u svezi razloga i rezultata ljudskih života.... ali uvijek prepustiti njihovoj slobodnoj volji da proglašivačima Moje Riječi ukažu povjerenje ili pak da ju odbiju. Unatoč tome, sudbina svake osobe će proslijediti brže nego mislite; svi vi ćete morati doživjeti ovo vrijeme ako niste bili blagoslovljeni ranijim pozivanjem. Moj plan Spasenja je bio ustanovljen prije beskonačno puno vremena i sigurno će biti sproveden budući je vrijeme koje je duhovnim bićima bilo podareno da sebe oslobode od fizičke forme u ovom periodu spasenja dokončalo.... No čak bi izuzetno kratko vrijeme koje vam je još preostalo do kraja moglo biti dovoljno [[dugo]] za vaše konačno oslobađanje [[od fizičke forme]] samo ako bi [[Mi]] vi obznanili vašu volju da želite ispuniti vašu svrhu na Zemlji, da želite svjesno stremiti ka Meni, te apelirali za Moju podršku za ostvarivanje savršenstva.... Jer Ja ću doista udovoljiti ovoj ozbiljnoj molbi, Ja ću vam pomoći u svakoj duhovnoj nevolji i u vrlo dubokoj milosrdnosti vas privući k Sebi, tako da ne zalutate opet jedno beskonačno dugo vrijeme kada dođe kraj ove Zemlje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Anúncio Final e Sinal do Tempo....

São os anúncios de um fim próximo que parecem implausíveis para as pessoas e que, por isso, rejeitam e também as deixam duvidar da verdade de todas as mensagens espirituais que transmito à Terra.... E no entanto, não demorará muito até que estes anúncios se tornem realidade, pois a Minha Palavra é verdade.... E precisamente o facto de as pessoas não terem muito tempo para a mudança da sua natureza para o amor, leva-me a apontar repetidamente o fim e a admoestá-las seriamente a ouvir a Minha Palavra e a viver as suas vidas em conformidade. Mas as pessoas não querem acreditar e eu não posso forçar os seus pensamentos e intenções, posso apenas informá-las do que está prestes a acontecer-lhes e devo deixá-las livres de vontade quanto à forma como avaliam e avaliam tais anúncios. E uma vez que se trata de um processo no fim que ainda não teve lugar nesta terra, uma vez que as pessoas não sabem nada do género, também é difícil para elas acreditarem nele, embora eu tenha apontado repetidamente para este fim desde o início deste período terrestre. Mas devem também prestar atenção aos sinais que eu também previ.... E reconhecerão que os sinais estão a aumentar e que, de um ponto de vista puramente mundano, uma mudança tem de vir, pois tudo está a chegar ao fim, as pessoas estão também a um nível que as deve fazer pensar.... não há mais amor mas as pessoas superam-se umas às outras em desinteresse, não há mais convivência harmoniosa mas as pessoas são hostis umas às outras e dão livre curso aos seus impulsos e paixões ignóbeis, perseguem os bens materiais e não lutam por quaisquer laços espirituais.... É como era na altura da inundação do pecado, as pessoas só procuram prazeres mundanos e também os obtêm de forma ilegal porque o amor cresceu completamente a frio.... E qualquer pessoa que olhe em volta com um olho aberto já deve reconhecer os sinais do fim dos tempos e saber que um dia o equilíbrio terá de vir, que um dia o poder e a justiça de um Deus terá de emergir, se as pessoas ainda acreditarem num Deus. E se esta fé for completamente inexistente, então as pessoas terão verdadeiramente atingido um ponto baixo espiritual, o que trará também o fim desta terra.... Contudo, nada mais pode ser feito do Meu lado senão apontar repetidamente para o fim, mas dirigir-se repetidamente às pessoas através da boca dos profetas e videntes e esclarecê-las sobre a causa e o efeito da vida das pessoas.... mas deixando-lhes sempre a liberdade da vontade de acreditar ou não nos proclamadores da Minha Palavra. No entanto, mais cedo do que pensam que o vosso destino se desenrolará, todos terão de viver o tempo em que não têm a graça de ser chamados prematuramente. Pois o Meu plano de Salvação foi determinado desde a eternidade, e será também levado a cabo, porque o tempo concedido aos espíritos durante este período de Salvação para se libertarem da forma.... também está cumprido. E mesmo o tempo extremamente curto que ainda tem até ao fim pode ser suficiente para esta libertação final se apenas expressar a vontade séria de cumprir o seu propósito de vida terrena e conscientemente se aproximar de Mim e apelar a Mim para a sua ajuda para a sua perfeição.... Pois este pedido sincero será verdadeiramente atendido, ajudar-vos-ei a sair de cada adversidade espiritual e atrairei a Mim em profunda misericórdia para que não vos percais novamente durante um tempo infinitamente longo quando o fim desta terra tiver chegado...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL