Compare proclamation with translation

Other translations:

NAJAVLJIVANJA KRAJA I ZNACI VREMENA....

Najavljivanja skorog kraja ljudima izgledaju nevjerojatno, posljedično tome oni ih odbacuju te također sumnjaju u istinu koju duhovni glasnici prenose na Zemlju.... A ipak neće proći dugo vremena da se ta najavljivanja ispune, jer Moja je Riječ istina.... I baš zbog činjenice da ljudima nije preostalo puno vremena da promijene svoju prirodu u ljubav Me nagoni da opetovano skrećem njihovu pažnju na kraj i da ih najozbiljnije opominjem da slušaju Moju Riječ i žive njihov život tome sukladno. Međutim, ljudi ne žele vjerovati i Ja ne mogu na silu utjecati na njihove misli i namjere, Ja ih jedino uvijek mogu obavijestiti o onome što će im se dogoditi i ostaviti njihovoj slobodnoj volji to kako će procijeniti i iskoristiti takva proglašenja. A pošto se proces kraja nije nikad prije dogodio, pošto ljudi o ovome nemaju znanja, njima je također vrlo teško povjerovati u njega, premda Sam Ja od početka ovog perioda [[iskupljenja]] opet i iznova naznačavao kraj. Ipak oni bi također trebali uočiti znakove koje Sam Ja također predskazao.... Primjetit će kako se (pred)znaci povećavaju i da, čisto sa svjetovnog stajališta, promjena mora doći, jer sve se intenzivira/pooštrava do abnormalnog stupnja, ljudi su se našli na stupnju koji bi ih trebao zaustaviti i zamisliti.... Nema više ljubavi, namjesto toga, ljudi nadmašuju jedni druge u bezosjećajnosti/bezobzirnosti, blizak suživot u skladnosti više ne postoji, ljudi su neprijateljski raspoloženi jedni naspram drugih i dozvoljavaju potpunu slobodu njihovim najnižim instinktima i strastima, oni jure za materijalnim dobrima i ne streme spram ama baš ikakvog duhovnog kontakta.... Kao što je bilo u doba velike Poplave, ljudi su jedino tražili svjetovno zadovoljstvo do kojeg su dolazili čak putem nezakonskih sredstava zahvaljujući činjenici da se ljubav ohladila....

Svatko tko se osvrne oko sebe sa otvorenim očima bi već trebao prepoznati znakove posljednjih dana i znati kako će jednog dana obnavljanje morati doći, da će jednog dana Božja sila i pravednost morati doći u prvi plan, ako se u Boga uopće vjeruje. Ako ova vjera potpuno nedostaje, ljudi su doista dosegli nizak duhovni nivo koji će također dovesti do kraja ove Zemlje.... Ipak Ja s Moje strane ništa drugo ne mogu napraviti nego opetovano ukazvati na kraj, neprestano se nastavljati obraćati ljudima kroz usta proroka i vidjeoca i prosvjetliti ih u svezi razloga i rezultata ljudskih života.... ali uvijek prepustiti njihovoj slobodnoj volji da proglašivačima Moje Riječi ukažu povjerenje ili pak da ju odbiju. Unatoč tome, sudbina svake osobe će proslijediti brže nego mislite; svi vi ćete morati doživjeti ovo vrijeme ako niste bili blagoslovljeni ranijim pozivanjem. Moj plan Spasenja je bio ustanovljen prije beskonačno puno vremena i sigurno će biti sproveden budući je vrijeme koje je duhovnim bićima bilo podareno da sebe oslobode od fizičke forme u ovom periodu spasenja dokončalo.... No čak bi izuzetno kratko vrijeme koje vam je još preostalo do kraja moglo biti dovoljno [[dugo]] za vaše konačno oslobađanje [[od fizičke forme]] samo ako bi [[Mi]] vi obznanili vašu volju da želite ispuniti vašu svrhu na Zemlji, da želite svjesno stremiti ka Meni, te apelirali za Moju podršku za ostvarivanje savršenstva.... Jer Ja ću doista udovoljiti ovoj ozbiljnoj molbi, Ja ću vam pomoći u svakoj duhovnoj nevolji i u vrlo dubokoj milosrdnosti vas privući k Sebi, tako da ne zalutate opet jedno beskonačno dugo vrijeme kada dođe kraj ove Zemlje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Annuncio finale e Segni del Tempo

Gli annunci di una vicina fine sono quelli che sembrano per gli uomini non degni di fede e perciò li rifiutano e li fanno anche dubitare della Verità di tutti i messaggi spirituali che Io guido alla Terra. E ciononostante non dura più molto che questi annunci si compiranno, perché la Mia Parola è Verità. E proprio la circostanza che gli uomini non hanno più molto tempo per la trasformazione del loro essere ne all’amore, Mi stimola di indicare sempre ripetutamente la fine e di ammonirli severamente di ascoltare la Mia Parola e di condurre ora una vita adeguata. Ma gli uomini non vogliono credere ed Io non posso esercitare alcuna costrizione sul loro pensare e volere. Io posso solo dare loro l’Annuncio di ciò che li aspetta e devo lasciare loro la libera volontà come valutare queste Comunicazioni. E dato che si tratta alla fine di un procedimento che non ha mai avuto luogo su questa Terra, perché gli uomini non sanno nulla di una cosa simile, hanno anche difficoltà di crederlo, benché Io avessi sempre di nuovo indicato questa fine sin dall’inizio di questo periodo della Terra.

Però dovrebbero anche badare ai segni che Io ho pure predetto. E loro riconosceranno che i segni aumentano e che anche dal punto di vista puramente mondano deve arrivare un cambiamento, perché tutto si accentua, anche gli uomini si trovano ad un livello che dovrebbe farli pensare. Non regna più alcun amore, ma gli uomini si superano in assenza di amore, non vi è più un vivere insieme in armonia, ma gli uomini si fanno la guerra e lasciano libero sfogo ai loro istinti e passioni ignobili. Danno la caccia a beni materiali e non tendono verso alcun legame spirituale. E’ come era al tempo del diluvio, gli uomini cercano soltanto il godimento mondano e se lo procurano anche per vie illecite, perché l’amore si è totalmente raffreddato.

E chi si guarda intorno con occhi aperti dovrebbe già riconoscere i segni della fine del tempo e sapere che deve anche venire una volta una compensazione , che una volta deve farsi avanti la Potenza e la Giustizia di un Dio, se si crede ancora in un Dio. E quando questa fede manca del tutto, allora gli uomini sono davvero arrivati ad uno stato basso che attira anche la fine di questa Terra. Ma da parte Mia non può essere fatto altro che indicare continuamente la fine, che parlare agli uomini sempre di nuovo attraverso la bocca di profeti e veggenti e di spiegare loro causa ed effetto della vita degli uomini, lasciando loro però sempre la libera volontà di dare sì o no credito agli annunciatori della Mia Parola più veloce però di quello che pensate si svolgerà il destino di tutti voi, dovete vivere tutti il tempo in cui non avete la Grazia di venire richiamati anzitempo, perché il Mio Piano di Salvezza è stabilito dall’Eternità e verrà anche eseguito, perché anche il tempo che è stato concesso allo spirituale in questo periodo di Salvezza per la liberazione dalla forma, è compiuto . E persino l’estremamente breve tempo che vi rimane ancora fino alla fine, può bastare per questa definitiva liberazione, se soltanto affermaste la seria volontà di adempiere lo scopo della vostra vita terrena e tendeste coscientemente verso Me e Mi chiedeste Aiuto per il vostro perfezionamento. Perché in Verità a questa richiesta seria verrà risposto. Io vi aiuterò in ogni bisogno spirituale ad attirarvi a Me nella profonda Misericordia, affinché non andiate perduti per un tempo infinitamente lungo, quando sarà venuto la fine di questa Terra.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich