Compare proclamation with translation

Other translations:

NAJAVLJIVANJA KRAJA I ZNACI VREMENA....

Najavljivanja skorog kraja ljudima izgledaju nevjerojatno, posljedično tome oni ih odbacuju te također sumnjaju u istinu koju duhovni glasnici prenose na Zemlju.... A ipak neće proći dugo vremena da se ta najavljivanja ispune, jer Moja je Riječ istina.... I baš zbog činjenice da ljudima nije preostalo puno vremena da promijene svoju prirodu u ljubav Me nagoni da opetovano skrećem njihovu pažnju na kraj i da ih najozbiljnije opominjem da slušaju Moju Riječ i žive njihov život tome sukladno. Međutim, ljudi ne žele vjerovati i Ja ne mogu na silu utjecati na njihove misli i namjere, Ja ih jedino uvijek mogu obavijestiti o onome što će im se dogoditi i ostaviti njihovoj slobodnoj volji to kako će procijeniti i iskoristiti takva proglašenja. A pošto se proces kraja nije nikad prije dogodio, pošto ljudi o ovome nemaju znanja, njima je također vrlo teško povjerovati u njega, premda Sam Ja od početka ovog perioda [[iskupljenja]] opet i iznova naznačavao kraj. Ipak oni bi također trebali uočiti znakove koje Sam Ja također predskazao.... Primjetit će kako se (pred)znaci povećavaju i da, čisto sa svjetovnog stajališta, promjena mora doći, jer sve se intenzivira/pooštrava do abnormalnog stupnja, ljudi su se našli na stupnju koji bi ih trebao zaustaviti i zamisliti.... Nema više ljubavi, namjesto toga, ljudi nadmašuju jedni druge u bezosjećajnosti/bezobzirnosti, blizak suživot u skladnosti više ne postoji, ljudi su neprijateljski raspoloženi jedni naspram drugih i dozvoljavaju potpunu slobodu njihovim najnižim instinktima i strastima, oni jure za materijalnim dobrima i ne streme spram ama baš ikakvog duhovnog kontakta.... Kao što je bilo u doba velike Poplave, ljudi su jedino tražili svjetovno zadovoljstvo do kojeg su dolazili čak putem nezakonskih sredstava zahvaljujući činjenici da se ljubav ohladila....

Svatko tko se osvrne oko sebe sa otvorenim očima bi već trebao prepoznati znakove posljednjih dana i znati kako će jednog dana obnavljanje morati doći, da će jednog dana Božja sila i pravednost morati doći u prvi plan, ako se u Boga uopće vjeruje. Ako ova vjera potpuno nedostaje, ljudi su doista dosegli nizak duhovni nivo koji će također dovesti do kraja ove Zemlje.... Ipak Ja s Moje strane ništa drugo ne mogu napraviti nego opetovano ukazvati na kraj, neprestano se nastavljati obraćati ljudima kroz usta proroka i vidjeoca i prosvjetliti ih u svezi razloga i rezultata ljudskih života.... ali uvijek prepustiti njihovoj slobodnoj volji da proglašivačima Moje Riječi ukažu povjerenje ili pak da ju odbiju. Unatoč tome, sudbina svake osobe će proslijediti brže nego mislite; svi vi ćete morati doživjeti ovo vrijeme ako niste bili blagoslovljeni ranijim pozivanjem. Moj plan Spasenja je bio ustanovljen prije beskonačno puno vremena i sigurno će biti sproveden budući je vrijeme koje je duhovnim bićima bilo podareno da sebe oslobode od fizičke forme u ovom periodu spasenja dokončalo.... No čak bi izuzetno kratko vrijeme koje vam je još preostalo do kraja moglo biti dovoljno [[dugo]] za vaše konačno oslobađanje [[od fizičke forme]] samo ako bi [[Mi]] vi obznanili vašu volju da želite ispuniti vašu svrhu na Zemlji, da želite svjesno stremiti ka Meni, te apelirali za Moju podršku za ostvarivanje savršenstva.... Jer Ja ću doista udovoljiti ovoj ozbiljnoj molbi, Ja ću vam pomoći u svakoj duhovnoj nevolji i u vrlo dubokoj milosrdnosti vas privući k Sebi, tako da ne zalutate opet jedno beskonačno dugo vrijeme kada dođe kraj ove Zemlje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Announcement of the end and signs of the time....

The announcements of a near end seem unbelievable to people, consequently they reject them and also doubt the truth of the spiritual messages I convey to Earth.... And yet it will not take long for these announcements to fulfil themselves, for My Word is truth.... And precisely the fact that people don't have much time left to change their nature into love causes Me to repeatedly draw their attention to the end and to seriously admonish them to listen to My Word and to live their life accordingly. However, people don't want to believe and I cannot forcibly affect their thoughts and intentions, I can only ever inform them of that which is about to happen to them and leave it up to their free will as to how they assess and make use of such proclamations. And since the process of the end has never taken place before, since people have no knowledge of this, it is also difficult for them to believe it, even though from the beginning of this earthly period I have indicated this end time and again. Yet they should also take notice of the signs which I foretold as well.... They will notice that the signs are increasing and that, purely from a worldly point of view, a change must come about, for everything is intensifying to an abnormal degree, people find themselves on a level which should make them stop and think.... There is no more love, instead, people outdo each other with heartlessness, living next to each other in harmony no longer exists, people are hostile towards each other and allow free reign to their low instincts and passions, they chase after material goods and do not strive towards any spiritual contact whatsoever.... Like it was at the time of the great Flood, people are only searching for worldly pleasure and even obtain it by unlawful means due to the fact that love has grown cold.... Anyone looking around with open eyes should already recognise the signs of the last days and know that one day restitution will have to come, that one day God's power and righteousness must come to the fore, if a God is believed in at all. If this faith is completely missing, people will truly have reached a low spiritual level which will also draw in the end of this earth.... Yet from My side nothing else can be done but to repeatedly point out the end, to constantly keep addressing people through the mouths of prophets and seers and to enlighten them about the cause and effect of people's lives.... but always leaving it up to their freedom of will to grant credence to the proclaimers of My Word or to reject it. Nevertheless, every person's destiny will proceed faster than you think; all of you will have to experience this time if you are not blessed by being recalled before. My plan of Salvation was established an infinitely long time ago and will certainly be implemented because the time the spiritual beings were granted for releasing themselves from the physical form in this period of salvation has come to an end.... And even the exceedingly short time you have left until the end could still be enough for your final release if only you make your serious will known to fulfil your purpose of life on earth, consciously strive towards Me and appeal for My support to achieve perfection.... For I will truly comply with this serious plea, I will help you in every spiritual adversity and with profound mercy draw you to Me, so that you will not go astray again for an infinitely long time when the end of this earth has come....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna