Compare proclamation with translation

Other translations:

UPOZORENJE NA "DUHOVNE VODIČE"....

Štogod vam je ponuđeno kao posredovanje iz duhovnog svijeta, to može biti Moja najčišća Istina jedino onda kada vam je otkriveno znanje o Mojemu Otkupljujućem Djelu, o njegovom značenju, te duhovnim razlozima povezanim sa Mojim postankom čovjekom u Isusu, jer onda vi znate da Ja Osobno djelujem kroz Moj Duh, da to nisu samo poruke iz duhovnog svijeta koji još nije od Mene ovlašten za aktivnost podučavanja, koji međutim također želi obratiti pažnju na sebe, a često su to duše umrlih, koje same još nisu u znanju, odnosno u svjetlu. One međutim imaju snažnu potrebu objavljivati se ljudima, i sada im prenijeti ono što su zastupale u zemaljskom životu. Blaženstvo svjetlosnih bića se sastoji u razdjeljivanju Čiste Istine, struje svjetla kojim su oni sami prosvijetljeni od Mene.... Oni stoga također mogu prosljeđivati Čistu Istinu, i od Mene su ovlašteni za poduku ljudi koji od Mene iskreno mole Istinu.... Jer, oni su zaštićeni od svakog obmanjujućeg (pogrešnog) učenja.... Ali, kraljevstvo duhova obuhvaća bezbrojne duše koje na Zemlji još nisu pristigle do savršenstva, koje su na Zemlji već proširile mnogo zablude, no u čvrstom uvjerenju da stoje u Istini.... One još nemaju puno svjetlo, ali ne odustaju od njihove na Zemlji uobičajene aktivnosti.... One nastoje i iz onostranog kraljevstva utjecati na razmišljanje ljudi, osobito kada se ovi potonji, za primanje duhovnih objava, dobrovoljno otvore njihovom utjecaju, kada uspostave vezu sa duhovnim svijetom, a sami ne mogu kontrolirati koja duhovna bića njima prilaze.... Za njihovo opravdanje mora uvijek biti rečeno da oni sami žele najbolje, ali idu pogrešnim putem.... da oni propuštaju obratiti se Meni Osobno u ozbiljnoj žudnji za Istinom.... Koliko često se oni predstavljaju duhovnim bićima kao „vodiči“ („vođe“), i nalaze nepodijeljenu vjeru među ljudima, koji onda spremno prihvaćaju sve što im je dostavljeno. Ako su sada ova duhovna bića stavljena na provjeru, tako da se od njih traži puno razjašnjenje o Isusovom Otkupljujućem Djelu, onda će oni uvijek prenositi samo ono što im je bilo poznato kao čovjeku na Zemlji, no ispravno znanje je njima strano.... A oni otuda nikada ni neće govoriti o jedinstvu Bog = Isus, budući ovo svjetlo još nije moglo zasjati u njima, jer oni sami još ne prepoznaju u Isusu njihovog Boga i Stvoritelja.... budući sami još ne mogu biti prosvjetljeni svjetlom Istine. Ako su aktivne duhovne snage podučavanja koje su od Mene zadužene da ljudima dostave Istinu, onda oni struju svjetla Ljubavi koja izvire iz Mene i njih same obasjava, predaju dalje ljudima koji su u srdačnoj (iskrenoj, prisnoj) vezi sa Mnom Osobno.... Onda će oni i njima zapaliti pravo svjetlo o Djelu Otkupljenja i Mojemu postanku čovjekom u Isusu.... Ali ono što duhovno biće samo ne posjeduje, ne može niti predati dalje.... Ipak, dobra volja primatelja također određuje stupanj svjetla darivatelja, koji bi u najboljoj volji htjeli dati ljudima na Zemlji njihovo znanje, te koriste svaku priliku u kojoj se mogu izraziti. Uvijek međutim mora biti naglašeno da Ja njima ne dodjeljujem ovaj zadatak, jer još nisu dovoljno zreli za poduku u najpotpunijoj Istini, ali njihovoj se volji neće opirati.... Moja zaštita se međutim sastoji u tome da Ja ne dopuštam hodati u zabludi onima koji od Mene iskreno žude Čistu Istinu.... Ali, tko se zadovoljava svakim davanjem (prijenosom) duhovnih bića koja on sam ne može kontrolirati.... tko bezbrižno vjeruje sve što mu prilazi iz duhovnog svijeta, njegova žudnja za Čistom Istinom još nije tako snažna da bi mogao biti zaštićen od zablude. A opet, vi dakle trebate napraviti razliku između „djelovanja Duha“, „Mojega djelovanja u čovjeku“.... i zaključaka iz duhovnog svijeta.... koje vi čujete vašim tjelesnim uhom kroz medija ili izgovarate u medijalnom stanju pred vašim bližnjima.... A jedan siguran znak za provjeru, Ja sam vam dao kroz naputak da li i kako vi dobivate spoznaju o Isusovom Djelu Otkupljenja, i Mojemu postanku čovjekom.... A ako nad time još ne vlada najpotpunija jasnoća, trebate također biti oprezni sa prihvaćanjem duhovnog znanja, a vama uvijek jedino može biti dan savjet, da stupite u direktni kontakt sa Mnom, kao vječnom Istinom, i Meni dođete za to.... I uistinu, Ja Osobno ću vas uvesti u Istinu, kao što sam obećao.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Alerta contra "líderes espirituais" ....

Quaisquer que sejam as comunicações do mundo espiritual que vos sejam oferecidas, só poderão ser verdade pura da Minha parte se o conhecimento do Meu acto de Salvação, do seu significado e raciocínio espiritual, ligado à Minha manifestação humana em Jesus, vos for tornado acessível, pois então conhecereis que Eu próprio trabalho através do Meu espírito, que elas não são apenas mensagens do mundo espiritual que ainda não é permitido por Mim ensinar, mas que também quer trazer-se ao conhecimento, no entanto são frequentemente almas isoladas, ainda não estão no conhecimento em si, ou seja, na luz.No entanto, têm uma forte necessidade de comunicar com as pessoas e de lhes transmitir o que representaram na vida terrena. A felicidade dos seres de luz consiste na transmissão da pura verdade, do fluxo de luz que eles próprios são irradiados por Me.... Assim, podem também transmitir a mais pura verdade e são autorizados por Mim a instruir as pessoas que sinceramente pedem a verdade a Mim.... Pois estes estão protegidos de todos os ensinamentos errados.... No entanto, o reino dos espíritos compreende inúmeras almas que ainda não atingiram a perfeição na terra, que já espalharam muitos erros na terra, mas na firme convicção de que estão na verdade.... Estes ainda não têm luz total mas não desistem da sua actividade habitual na terra.... Também tentam influenciar os pensamentos das pessoas do reino do além, especialmente quando estas se abrem voluntariamente à sua influência para receber mensagens espirituais, quando estabelecem contacto com o mundo espiritual e não conseguem controlar-se que seres espirituais se aproximam deles.... Deve sempre dizer-se como desculpa que eles querem o melhor mas tomam o caminho errado.... que eles negligenciam em se voltarem para Mim mesmo num pedido sério de verdade.... Quantas vezes os seres espirituais se apresentam a eles como 'guias' e encontram fé indivisível em pessoas que aceitam de bom grado tudo o que lhes é transmitido. Se estes seres espirituais forem postos à prova, que lhes seja exigido um esclarecimento completo sobre o acto de Salvação de Jesus, então só lhes transmitirão o que lhes era conhecido como seres humanos na Terra, no entanto o verdadeiro conhecimento do mesmo é-lhes estranho.... E por isso também nunca falarão da unidade Deus = Jesus, porque esta luz ainda não podia brilhar neles, porque eles próprios ainda não reconhecem o seu Deus e Criador em Jesus.... porque eles próprios ainda não podiam ser permeados pela luz da verdade. Se os professores espirituais forem activos e instruídos por Mim para transmitir a verdade às pessoas, então transmitirão o fluxo de luz amorosa que emana de Mim e irradia através deles para pessoas que estão intimamente em contacto com Mim mesmo.... Mas depois acenderão também uma verdadeira luz para eles sobre o acto de Salvação e a Minha manifestação humana em Jesus.... Mas o que um ser espiritual não possui ele próprio não pode transmitir.... Contudo, a boa vontade do receptor também determina o grau de luz do doador que, com a melhor vontade do mundo, gostaria de partilhar os seus conhecimentos com as pessoas na Terra e usar todas as oportunidades onde se possam despojar. Mas deve ser sempre sublinhado que não lhes atribuo esta tarefa porque ainda não estão suficientemente maduros para serem instruídos em toda a verdade, mas a sua vontade não é resistida.... A minha protecção, contudo, consiste em não deixar andar em erro aqueles que desejam sinceramente a verdade mais pura de Mim.... Mas quem estiver satisfeito com cada dom (transmissão) de seres espirituais que não se pode controlar.... e acreditar sem hesitação em tudo o que recebe do mundo espiritual, o seu desejo de pura verdade não é tão forte que possa ser protegido do erro. E, mais uma vez, deve fazer uma distinção entre o "trabalho do espírito", entre o "meu trabalho no ser humano".... e os resultados do mundo espiritual.... que ouve com o ouvido do seu corpo através dos médiuns ou que exprime aos seus semelhantes em estado mediúnico..... E eu dei-vos um sinal seguro para testes, indicando-vos se e como adquirireis conhecimento sobre o acto de Salvação de Jesus e a Minha encarnação.... E se ainda não houver clareza total sobre isto, também terá de ter cuidado com a aceitação do conhecimento espiritual, e só lhe poderá ser dado o único conselho para Me contactar directamente, como a Verdade Eterna, e para Me abordar para esta.... E verdadeiramente, eu próprio vos apresentarei a verdade, como prometi...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL