Compare proclamation with translation

Other translations:

DOKAZ BOŽJE LJUBAVI I PRISUSTVA...

Vama pripada sva Moja Ljubav, i ova Ljubav Me potiče da vas oslovim, i dokažem vam Moje prisustvo. Jer, vi trebate znati da vi niste napušteni, kada se osjećate usamljenima, ili se nađete u zemaljskoj nevolji... Vi trebate imati znanje o tome, da je Jedan Koji bdije nad vama, Koji vašu sudbinu drži u ruci, Koji određuje vaš zemaljski put, i uistinu hoda pored vas, kao vaš vjerni Vodič, Čiju ruku vi jedino trebate dohvatiti, kako bi sigurni i zaštićeni mogli prolaziti kroz zemaljski život, sve do kraja. Kada imate ovu sigurnost, da vi u svakom trenutku sebe možete Meni povjeriti, onda će vam uistinu i zemaljski put biti lagan, vi ćete u miru i spokoju sve pustiti da dođe na vas, jer se vi osjećate sigurno u Mojoj zaštiti, jer znate da ste zaklonjeni u Mojoj Ljubavi. A onda je za vas također potpuno prirodno (samo po sebi razumljivo) da nastojite ispuniti Moju volju, da ćete vi uvijek činiti ono što vam podastire vaš Otac, vaš Prijatelj i Brat, i vi ćete kao prvo ispuniti zapovijedi Ljubavi koje su sadržaj Moje Riječi... Jer, Ljubav je Moj, a također i vaš iskonski element, Ona je princip vječnog reda, Ona je jamstvo za to da vi živite u vječnosti, budući je Ona Sama život, Ona je snaga koja sve pokreće u život, i koja dariva blaženstvo u izobilju... Vi ćete tako uzvratiti Ljubav Meni, Koji vam u susret donosim Moju veliku Ljubav, i vaša Ljubav će se odigrati u djelima nesebične Ljubavi za bližnjega... A, gdje je Ljubav, više nikada (za vječnost) nema smrti, postoji još jedino sreća i blaženstvo. Kada se Sama vječna Ljubav prigiba k vama da vas oslovi, onda se vi više nikada ne trebate bojati da ćete se izgubiti, jer čim vi čujete Moj glas, vi ste također u vezi sa Mnom, i Moj protivnik je izgubio svoju moć nad vama, i onda može postojati još jedino povratak k Meni, život koji traje vječno. A, kroz Moje obraćanje, Ja želim jedino postići da naučite prepoznati Mene i Moje Biće, Koje je Ljubav... Onda ćete vi također znati da vas Ja ne puštam pasti, da Ja primjenjujem sva sredstva kako bih vas osvojio, kako bih vas oslobodio iz vlasti Mojega protivnika, i iznova vam dao svjetlo i snagu, bez kojih ste vi nesretni. Zato treba biti učinjeno sve, da bi se ljudi doveli do spoznaje da je njihov Stvoritelj Bog Ljubavi, Koji je ljudima dao život, zato da oni na ovoj Zemlji dođu do ove spoznaje, i uđu u vezu s Njime... Ja želim ljudima darovati malo svjetlo, budući su oni u potpunom neznanju kada stupe na Zemlju kao čovjek, a tko prihvaća svjetlo, njegova svjetlost će se uistinu stalno povećavati, budući Moja Ljubav Sebe njemu otkriva... Budući da je Moje izvorno Biće Ljubav, nemoguće je da Ja pustim da padne jedno biće koje je jednom proizašlo iz Mene, i dobrovoljno se udaljilo od Mene... Moja Ljubav će ga slijediti i nastojati razbiti njegov otpor, ali ne nasilno, nego će se jednom dogoditi da se biće više neće moći oduprijeti Mojemu Ljubav-nom zračenju, da će se ono slobodno predati Meni, i Meni se otvoriti, tako da Ja mogu u biće izliti Moje svjetlo Ljubavi, kada ono hoda Zemljom kao čovjek. Ljudi jedino trebaju znati da oni moraju prepoznati Boga, Koji je Sama Ljubav. Onda se oni više ne mogu izgubiti, budući je u njima samima probuđena Ljubav za Mene, Koji Sam njihov stalni Dobročinitelj. Zato Ja također stalno trebam sluge na Zemlji, koji nose znanje svojim bližnjima... kojima sam znanje Ja Osobno prethodno mogao prenijeti, i koji Mi uzvraćaju Moju Ljubav, i zato su također voljni Meni služiti, primiti Moju Riječ i razdjeljivati ju, tako da svi ljudi mogu saznati o njihovom Bogu i Stvoritelju, Čije Biće je Ljubav, mudrost i moć, i Koji također Svoju Ljubav želi pokloniti svim ljudima, koji su sada spremni primiti ju. Jer, Ja također želim ljudima pripraviti (pripremiti) lak život, i to će biti njihov udio, kada oni znaju da sebe mogu povjeriti Meni, kao Ocu, Koji će ih zaštititi u svakoj nevolji i opasnosti... da ću Ja hodati pored njih kao Prijatelj i Brat, čim se oni oslone jedino na Mene, i žude Moje vodstvo.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

하나님의 사랑과 임재의 증명.

내 모든 사랑은 너희에게 속해 있다. 이 사랑이 나로 하여금 너희에게 말하게 하고 너희에게 내 임재를 증명해주게 한다. 왜냐면 너희가 외롭게 느끼거나 세상적인 고난 가운데 있으면, 너희는 너희가 홀로가 아니라는 것을 알아야 하기 때문이다.

너희는 너희를 지키는 너희의 운명을 손에 쥐고 있는 너희의 이 땅의 삶을 정하는 진실로 너희의 신실한 인도자로써 너희와 함께 동행하는 너희가 단지 안전하고 위험하지 않게 이 땅의 삶을 끝까지 갈 수 있기 위해 그의 손을 붙잡기만 하면 되는 한 사람이 있다는 것을 깨달아야 한다.

너희가 언제든지 너희 자신을 나에게 부탁할 수 있다는 확신을 가지고 있으면, 너희에게 진실로 이 땅의 과정은 쉬울 것이다. 너희는 평안하고 여유 있게 모든 것이 너희에게 닥치게 할 것이다. 왜냐면 너희는 내 보호를 확실하게 느끼기 때문이다.

너희는 너희가 내 사랑 안에서 안전하다는 것을 알기 때문이다. 그러면 너희가 내 의지를 성취시키려고 한다는 것은 너희가 항상 너희의 아버지요, 너희의 친구요 형제인 내가 너희에게 말하는 것을 항상 행하는 것은 너희에게는 당연한 일이다.

그리고 너희는 첫 번째로 내 말씀의 핵심인 사랑의 계명을 성취할 것이다. 왜냐면 사랑은 내 것이고 내 원래의 요소이기 때문이다. 사랑은 영원한 질서의 원칙이다. 사랑은 너희가 영원히 산다는 것을 보장한다. 왜냐면 사랑이 생명이기 때문이다.

사랑은 모든 것을 생명으로 인도하는 넘치는 축복을 주는 능력이다. 그러므로 너희는 너희에게 내 큰 사랑을 베푸는 나를 다시 사랑할 것이다. 너희의 사랑은 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑으로 나타날 것이다.

사랑이 있는 곳에 영원히 더 이상 죽음이 없고 사랑이 있는 곳에 단지 행복과 축복이 있다. 영원한 사랑 자신이 너희들과 대화하기 위해 낮아져 다가가면, 너희는 더 이상 버림받을 까 봐 두려워할 필요 없다. 왜냐면 너희가 내 음성을 들으면, 너희는 나와 연결이 되었기 때문이다.

나도 대적자가 너희를 향한 권세를 잃은 것이다 그러면 단지 나에게 귀환만이 영원히 지속되는 생명으로 귀환만이 가능한다. 내 음성을 통해 나는 단지 너희가 사랑인 나와 내 성품을 깨달아 배우기를 원한다.

그러면 내가 너희를 넘어지게 하지 않음을 너희를 얻기 위해 너희를 내 대적자의 권세로부터 자유롭게 하기 위해 빛과 능력이 없이는 불행한 너희에게 빛과 능력을 선물 해주기 위해 내가 모든 수단을 사용함을 너희는 알아야 한다.

그러므로 사람들이 자신들의 창조주가 사랑의 하나님이라는 것을 깨닫게 하기 위해 사람들이 창조주가 사람들에게 생명을 부여해 그들이 이 땅에서 이런 깨달음에 도달해 그와 연결이 되게 했다는 것을 깨닫게 하기 위해 모든 것을 행해야 한다. 나는 사람들에게 작은 빛을 선물해줄 것이다.

왜냐면 그들이 인간으로써 이 땅에 들어설 때에 전적으로 무지한 가운데 있기 때문이다. 이 빛을 영접하는 사람은 진실로 이 빛을 계속하여 밝게 할 것이다. 왜냐면 내 사랑이 그에게 나 자신을 계시해주기 때문이다. 내 원래의 성품이 사랑이기 때문에 내가 한때 나로부터 생성되어 나온, 자유의지로 나를 떠나가던 존재를 버려 두는 것은 불가능 하다.

내 사랑은 이 존재를 뒤따르고 그의 저항을 꺾으려고 시도한다. 그럴지라도 강제가 아니고 존재가 인간으로써 이 땅의 과정을 가게 되면, 내 사랑의 비추임에 더 이상 저항을 하지 않는 날이 자유의지로 나에게 헌신하는 날이 내가 내 사랑의 빚을 존재 안으로 비추어 줄 수 있게 자신을 여는 날이 있을 것이다.

사람들은 단지 사랑 자체인 하나님 한 분을 인정해야만 함을 알아야 한다. 그러면 그들은 버림받을 수 없다. 왜냐면 그들 안에서 스스로 계속하여 선한 일을 행한 나를 향한 사랑이 깨어나기 때문이다. 그러므로 나는 항상 자신의 이웃에게 이 지식을 전달해줄 이 땅의 일꾼이 필요하다.

이런 일꾼은 나 자신이 이전에 그에게 지식을 전달해줄 수 있는 내 사랑에 대한 응답을 나에게 하고 그러므로 나를 섬기고 내 말을 영접하고 이를 전하여 자신의 사랑을 영접할 준비가 되어있는 모든 사람에게 자신의 사랑을 선물해 주기를 원하는 성품이 사랑과 지혜와 권능인 그들의 창조주 하나님에 대한 깨달음을 모든 사람이 가질 수 있게 하는 일에 자원하는 이 땅의 일꾼이다.

왜냐면 나는 사람들에게 쉬운 삶을 살게 해주기를 원하기 때문이다. 그들이 단지 나에게 속하고 내 인도함을 갈망하면, 그들을 모든 고난과 위험 가운데 보호하는 아버지처럼 나를 신뢰할 수 있다는 것을 알게 되면, 내가 친구로서 형제로서 그들과 함께 동행함을 알게 되면, 쉬운 삶이 그들의 삶이 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박