Compare proclamation with translation

Other translations:

DOKAZ BOŽJE LJUBAVI I PRISUSTVA...

Vama pripada sva Moja Ljubav, i ova Ljubav Me potiče da vas oslovim, i dokažem vam Moje prisustvo. Jer, vi trebate znati da vi niste napušteni, kada se osjećate usamljenima, ili se nađete u zemaljskoj nevolji... Vi trebate imati znanje o tome, da je Jedan Koji bdije nad vama, Koji vašu sudbinu drži u ruci, Koji određuje vaš zemaljski put, i uistinu hoda pored vas, kao vaš vjerni Vodič, Čiju ruku vi jedino trebate dohvatiti, kako bi sigurni i zaštićeni mogli prolaziti kroz zemaljski život, sve do kraja. Kada imate ovu sigurnost, da vi u svakom trenutku sebe možete Meni povjeriti, onda će vam uistinu i zemaljski put biti lagan, vi ćete u miru i spokoju sve pustiti da dođe na vas, jer se vi osjećate sigurno u Mojoj zaštiti, jer znate da ste zaklonjeni u Mojoj Ljubavi. A onda je za vas također potpuno prirodno (samo po sebi razumljivo) da nastojite ispuniti Moju volju, da ćete vi uvijek činiti ono što vam podastire vaš Otac, vaš Prijatelj i Brat, i vi ćete kao prvo ispuniti zapovijedi Ljubavi koje su sadržaj Moje Riječi... Jer, Ljubav je Moj, a također i vaš iskonski element, Ona je princip vječnog reda, Ona je jamstvo za to da vi živite u vječnosti, budući je Ona Sama život, Ona je snaga koja sve pokreće u život, i koja dariva blaženstvo u izobilju... Vi ćete tako uzvratiti Ljubav Meni, Koji vam u susret donosim Moju veliku Ljubav, i vaša Ljubav će se odigrati u djelima nesebične Ljubavi za bližnjega... A, gdje je Ljubav, više nikada (za vječnost) nema smrti, postoji još jedino sreća i blaženstvo. Kada se Sama vječna Ljubav prigiba k vama da vas oslovi, onda se vi više nikada ne trebate bojati da ćete se izgubiti, jer čim vi čujete Moj glas, vi ste također u vezi sa Mnom, i Moj protivnik je izgubio svoju moć nad vama, i onda može postojati još jedino povratak k Meni, život koji traje vječno. A, kroz Moje obraćanje, Ja želim jedino postići da naučite prepoznati Mene i Moje Biće, Koje je Ljubav... Onda ćete vi također znati da vas Ja ne puštam pasti, da Ja primjenjujem sva sredstva kako bih vas osvojio, kako bih vas oslobodio iz vlasti Mojega protivnika, i iznova vam dao svjetlo i snagu, bez kojih ste vi nesretni. Zato treba biti učinjeno sve, da bi se ljudi doveli do spoznaje da je njihov Stvoritelj Bog Ljubavi, Koji je ljudima dao život, zato da oni na ovoj Zemlji dođu do ove spoznaje, i uđu u vezu s Njime... Ja želim ljudima darovati malo svjetlo, budući su oni u potpunom neznanju kada stupe na Zemlju kao čovjek, a tko prihvaća svjetlo, njegova svjetlost će se uistinu stalno povećavati, budući Moja Ljubav Sebe njemu otkriva... Budući da je Moje izvorno Biće Ljubav, nemoguće je da Ja pustim da padne jedno biće koje je jednom proizašlo iz Mene, i dobrovoljno se udaljilo od Mene... Moja Ljubav će ga slijediti i nastojati razbiti njegov otpor, ali ne nasilno, nego će se jednom dogoditi da se biće više neće moći oduprijeti Mojemu Ljubav-nom zračenju, da će se ono slobodno predati Meni, i Meni se otvoriti, tako da Ja mogu u biće izliti Moje svjetlo Ljubavi, kada ono hoda Zemljom kao čovjek. Ljudi jedino trebaju znati da oni moraju prepoznati Boga, Koji je Sama Ljubav. Onda se oni više ne mogu izgubiti, budući je u njima samima probuđena Ljubav za Mene, Koji Sam njihov stalni Dobročinitelj. Zato Ja također stalno trebam sluge na Zemlji, koji nose znanje svojim bližnjima... kojima sam znanje Ja Osobno prethodno mogao prenijeti, i koji Mi uzvraćaju Moju Ljubav, i zato su također voljni Meni služiti, primiti Moju Riječ i razdjeljivati ju, tako da svi ljudi mogu saznati o njihovom Bogu i Stvoritelju, Čije Biće je Ljubav, mudrost i moć, i Koji također Svoju Ljubav želi pokloniti svim ljudima, koji su sada spremni primiti ju. Jer, Ja također želim ljudima pripraviti (pripremiti) lak život, i to će biti njihov udio, kada oni znaju da sebe mogu povjeriti Meni, kao Ocu, Koji će ih zaštititi u svakoj nevolji i opasnosti... da ću Ja hodati pored njih kao Prijatelj i Brat, čim se oni oslone jedino na Mene, i žude Moje vodstvo.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La Preuve de l'Amour et de la Présence de Dieu

Tout Mon Amour vous appartient et cela Me pousse à vous parler et à vous montrer Ma Présence, parce que vous devez savoir que vous n'êtes pas abandonnés, lorsque vous vous sentez seuls ou bien que vous vous trouvez dans la misère terrestre. Vous devez avoir connaissance de Celui qui veille sur vous, qui tient dans Sa Main votre destin, Qui détermine votre chemin terrestre et Qui marche vraiment auprès de vous comme votre fidèle Guide et vous devez seulement saisir Sa Main pour pouvoir passer à travers la vie terrestre en sureté et indemne jusqu'à la fin. Lorsque vous avez cette certitude de pouvoir vous confier à Moi à tout instant, alors le parcours terrestre vous sera vraiment facile, vous laisserez venir près de vous tout avec calme et dans la paix, parce que vous vous sentez en sûreté sous Ma Protection, parce que vous savez que vous êtes gardés dans Mon Amour. Et alors pour vous il est entièrement naturel que vous cherchiez à vous acquitter de Ma Volonté, que vous fassiez toujours seulement ce que vous soumet votre Père, votre Ami et Frère et en premier vous vous acquitterez des Commandements de l'amour qui sont le Symbole de Ma Parole. Parce que l'Amour est Mon Élément d’Ur et aussi le vôtre, il est le Principe de l'Ordre éternel, il est la garantie que vous viviez dans l'Éternité, parce que Lui-Même Est la Vie, Il Est la Force qui pousse à la Vie et qui offre la Béatitude dans une très grande mesure. Donc vous aimerez que Je vous offre Mon grand Amour et votre amour aura l'effet en œuvres d'amour désintéressé pour le prochain. Et là où est l'amour, il n'existe éternellement plus la mort, il existe seulement encore le bonheur et la Béatitude. Lorsque l'Éternel Amour Même se baisse à vous pour vous parler, vous ne devez alors jamais plus craindre d'aller vous perdre, parce que dès que vous entendez Ma Voix, vous êtes aussi en liaison avec Moi et Mon adversaire a perdu son pouvoir sur vous et alors il peut exister seulement encore un retour à Moi, une Vie qui dure dans l’éternité. Et à travers Mon Discours Je veux seulement obtenir que vous appreniez à Me reconnaître Moi et Mon Être, Qui Est Amour. Alors vous saurez aussi que Je ne vous laisse pas tomber, que J’emploie tous les moyens pour vous conquérir, pour vous libérer du pouvoir de Mon adversaire et vous donner de nouveau la Lumière et la Force sans lesquelles vous êtes malheureux. Donc tout doit être fait pour donner aux hommes la connaissance que leur Créateur Est un Dieu d'Amour, Lequel a donné aux hommes la vie, pour que sur la Terre ils arrivent à la connaissance et entrent en liaison avec Lui. Je veux offrir aux hommes une petite Lumière, parce qu'ils sont entièrement ignares, lorsqu’ils entrent sur la Terre comme homme et celui qui accepte la Lumière, agrandira vraiment constamment sa lueur, parce que Mon Amour Se révèle. Vu que Mon Être d’Ur Est Amour, il est aussi impossible que Je laisse tomber un être qui est autrefois procédé de Moi mais qui s'est éloigné de Moi dans la libre volonté. Mon Amour le poursuivra et cherchera à casser sa résistance, mais pas avec la force, mais un jour viendra où l'être ne pourra plus résister au Rayonnement de Mon Amour, il se Me donnera librement et s’ouvrira à Moi, pour que Je puisse faire couler dans l'être Ma Lumière d'Amour, lorsqu’il marche sur la Terre comme homme. Les hommes doivent seulement savoir qu'ils doivent reconnaître un Dieu qui Est l'Amour Même. Ils ne peuvent alors plus aller se perdre, parce qu’en eux-mêmes il a été réveillé l'amour pour Moi Qui Suis leur constant Bienfaiteur. Donc J’ai continuellement besoin de domestiques sur la Terre, qui apportent le savoir à leur prochain, et auxquels Moi-même Je peux auparavant le transmettre et maintenant ils répondent à Mon Amour et donc ils sont aussi de bonne volonté de Me servir, de porter au-delà Ma Parole, pour que tous les hommes puissent prendre connaissance de leur Dieu et Créateur, dont l'Être Est Amour, Sagesse et Puissance et veut offrir Son Amour à tous les hommes qui sont disposés à l'accepter. Parce que Je veux préparer aux hommes une vie facile et celle-ci sera leur part lorsqu’ils savent qu'ils peuvent se confier à Moi comme un Père, Lequel les protégera de toute misère et danger, Il marchera auprès d'eux comme Ami et Frère dès qu’ils se conforment seulement à Moi et désirent Ma Conduite.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet